Текст и перевод песни 3Plusss - Endlich

Endlich

Ich mach normalerweise Shit mit den Jungs
Den man normalerweise nich' macht
Piff Paff, Sniff Snaff, Klitsch Klatsch
Is was? Besser is' es
Jetzt verpiss dich oder aber es wird hässlich
Weil kein Grund so lächerlich ist, denn
Ich bin geladen und der Stress vermisst mich
Ja ich habe mich geändert
Auch wenn du sagst, dass man sich nicht ändert
Niemand hat mich je geändert
Ich hab mich eh geändert
Aber gebe keinen Fick
Ich kann jederzeit zurück
Ist nur ein klitzekleiner Schritt
So klein, als bewegt' ich mich kein Stück
Oh mein Gott, es ist immer noch das Gleiche
Durch den Sommer ohne Klima
Durch den Winter ohne Heizung
Ich entwickele mich weiter, aber
Bleibe wie ein Penner und bin pleite, ja
Es fühlt sich so an als würd' ich nur fallen
Es fühlt sich so an als würd' ich nur fallen

Wann komm' ich endlich an?
Wann knall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Gang
Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich auf?

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Ga-ang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich auf?

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Gang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich?

Ah, Ich tu' normalerweise Dinge mit Frauen
Die das normalerweise nicht tun
Ist cool, du bist nicht so
Aber ich schon
Mit dir will ich nur - (ah)
Mit mei'm Girl denk' ich an Kinder
Aber flirt' dabei auf Tinder
Als wär' ich irgendwie behämmert
Ah, bin halt einfach ein Mann
Nur ein einfacher Mann
Du sagst, du bist nicht traurig
Warum weinst du denn dann?
Ha, warum weinst du denn dann?
Schrei mich nich' an
Ich bin so tief im Tunnel und hab keinen Empfang
Viel zu dunkel, doch ich halte nicht an
Lieb' es hier unten und bleib' vielleicht da
Und schreib' dir 'ne Karte
Wenn ich da bin, wenn ich ankomm'
Wenn ich aufprall', wenn ich austick'
Bin so gottverdammt launisch und lost
Was das soll weiß ich auch nicht
Ich ertrink' in meinem Selbstmitleid
Find' keine Gerechtigkeit
Immer so ein scheiß Geschmack
In mei'm Mund in letzter Zeit

Bin besoffen, aber steh' noch
Bin getroffen, aber steh' noch
Steh' im Loch, aber ich steh' noch
Keine Hoffnung, aber ich steh' noch
Geht doch, nehm' noch 'nen Schluck
Steh' unter Druck, aber geh' nicht kaputt
Krieg keine Luft und zieh' noch 'nen Zug
Und nie ist genug
Fuck

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Ga-ang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich auf?

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Gang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich?

Wann prall' ich endlich auf?
Wann prall' ich endlich auf?
Wann prall' ich endlich auf?
Und ich kann es nicht mehr lange
Wann prall' ich endlich auf?
Wann prall' ich endlich auf?
Fang mich endlich auf

Finally

I usually do shit with the guys
The kind you wouldn't normally do
Bang Pow, Sniff Sniff, Smack Smack
What's up? It's better this way
Now piss off or it's gonna get ugly
Because no reason is so ridiculous, because
I'm loaded and the stress misses me
Yeah, I've changed
Even though you say people don't change
Nobody ever changed me
I changed myself anyway
But I don't give a fuck
I can go back anytime
It's just a tiny little step
So small, as if I wasn't moving at all
Oh my God, it's still the same
Through the summer without air conditioning
Through the winter without heating
I'm evolving, but
I stay like a bum and I'm broke, yeah
It feels like I'm just falling
It feels like I'm just falling

When will I finally arrive?
When will I finally crash?
I've been falling for so long
And nothing is stopping me
Everything goes its way
Everything takes its course
When will I finally arrive?
When will I finally crash?

When will I finally arr-ive?
When will I finally crash?
I've been falling for so long
And nothing is stopping me
Everything goes its wa-ay
And everything takes its course
When will I finally arrive?
When will I finally crash?

When will I finally arr-ive?
When will I finally crash?
I've been falling for so long
And nothing is stopping me
Everything goes its way
And everything takes its course
When will I finally arrive?
When will I finally?

Ah, I usually do things with women
That they don't normally do
It's cool, you're not like that
But I am
With you I just want to - (ah)
With my girl, I think about kids
But I flirt on Tinder
As if I'm somehow hammered
Ah, I'm just a man
Just a simple man
You say you're not sad
Then why are you crying?
Ha, then why are you crying?
Don't yell at me
I'm so deep in the tunnel and I have no reception
Way too dark, but I won't stop
Love it down here and might stay there
And write you a postcard
When I'm there, when I arrive
When I crash, when I freak out
I'm so goddamn moody and lost
I don't know what that's supposed to mean
I'm drowning in my self-pity
Can't find any justice
Always such a shitty taste
In my mouth lately

I'm drunk, but I'm still standing
I'm hit, but I'm still standing
Standing in a hole, but I'm still standing
No hope, but I'm still standing
It's alright, I'll take another sip
Under pressure, but I won't break
Can't breathe, but I'll take another drag
And it's never enough
Fuck

When will I finally arr-ive?
When will I finally crash?
I've been falling for so long
And nothing is stopping me
Everything goes its wa-ay
And everything takes its course
When will I finally arrive?
When will I finally crash?

When will I finally arr-ive?
When will I finally crash?
I've been falling for so long
And nothing is stopping me
Everything goes its way
And everything takes its course
When will I finally arrive?
When will I finally?

When will I finally crash?
When will I finally crash?
When will I finally crash?
And I can't take it much longer
When will I finally crash?
When will I finally crash?
Finally catch me