Текст и перевод песни 3Plusss - Gespenster

Gespenster

Ich setz′ alles auf 'ne Karte, so wie Google Maps
Denk′ an gleich, wenn ich von Zukunft sprech'
Manchmal bin ich auch ein guter Verlierer
Ich habe den Verstand verloren aber such' ihn nie wieder
Es gibt immer was zu tun
Ist da kein Problem, erfind′ ich eins dazu
Ringe mit Schnappatmung nach Luft
Ich renne Geistern hinterher mit Asthma in der Brust
Nichts ist so geil, wie die Werbung es verspricht
Ich glaub an Gott, aber er wohl nicht an sich
Hab in meinem ganzen Leben nie verloren
Alles hat sich einfach gegen mich verschworen
Diese Welt ist Scheiße, doch ich bin kein Pessimist
Nein, ich bin ein Optimist, ja, die nächste Welt wird besser
Vielleicht sollte ich mal Erwachsen werden
Ich seh′ lieber Wolkenfabriken in Kraftwerken

Ich glaub' an alles, was nicht da ist, ansonsten an gar nix
Und ich seh′ überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster
Realität geht für mich nicht klar
Augen zu, was ich nicht sehe, ist nicht da
Da sind überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster

Dir geht's schlecht, doch niemand kriegt es mit
Das ist nichts, ich bin der Beste aber keiner weiß es
Und ich schätz′ mich so ein, das ich zweifelsfrei der Beste bin
Darin sich einzureden der Beste zu sein
Hinterlasse jede Frau mit 'nem steinernden Blick
Verdrehe nicht den Kopf, ich breche gleich das Genick
Denn ich weiß genau, ich kann keinem trauen
Lügen haben kurze Beine und ich steh′ auf kleine Frauen
Wie viel Leute einen schon hängen gelassen haben
Ich glaub', ich seh' Gespenster, Menschen, die nicht da sind
Meine Paranoia macht alles zum Abenteuer
Ich geh′ nur die Straße lang und glaube alle starren mich an
Nachts wache ich auf wegen ′nem Knall
In meinem Kopf drin oder weil ich glaube, dass ich fall'
Angst oder Ahnung, ist es vielleicht zu spät?
Frage ich mich selbst, denn keiner sieht was ich seh′

Ich glaub' an alles, was nicht da ist, ansonsten an gar nix
Und ich seh′ überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster
Realität geht für mich nicht klar
Augen zu, was ich nicht sehe, ist nicht da
Da sind überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster

Fantômes

Je mise tout sur une carte, comme Google Maps
Pense à l'avenir quand je parle du futur
Parfois, je suis aussi un bon perdant
J'ai perdu la tête mais je ne la cherche plus jamais
Il y a toujours quelque chose à faire
S'il n'y a pas de problème, j'en invente un
Haletant, essoufflé
Je cours après les fantômes avec de l'asthme dans la poitrine
Rien n'est aussi cool que ce que la publicité promet
Je crois en Dieu, mais il ne croit probablement pas en lui-même
Je n'ai jamais perdu de ma vie
Tout s'est simplement retourné contre moi
Ce monde est de la merde, mais je ne suis pas un pessimiste
Non, je suis un optimiste, oui, le monde suivant sera meilleur
Peut-être que je devrais grandir
Je préfère voir des usines de nuages dans les centrales électriques

Je crois en tout ce qui n'est pas là, sinon en rien
Et je vois des fantômes partout, des fantômes partout
Des fantômes partout, des fantômes partout
La réalité n'est pas claire pour moi
Les yeux fermés, ce que je ne vois pas n'est pas là
Il y a des fantômes partout, des fantômes partout
Des fantômes partout, des fantômes partout

Tu vas mal, mais personne ne s'en rend compte
Ce n'est rien, je suis le meilleur mais personne ne le sait
Et je me considère comme le meilleur, sans aucun doute
Se convaincre d'être le meilleur
Je laisse chaque femme avec un regard de pierre
Ne tourne pas la tête, je vais me casser le cou
Parce que je sais exactement que je ne peux faire confiance à personne
Les mensonges ont les jambes courtes et j'aime les petites femmes
Combien de personnes m'ont déjà laissé tomber
Je crois que je vois des fantômes, des gens qui ne sont pas là
Ma paranoïa fait de tout une aventure
Je marche juste dans la rue et je pense que tout le monde me regarde
La nuit, je me réveille à cause d'un bruit
Dans ma tête ou parce que je pense que je tombe
Peur ou pressentiment, est-ce peut-être trop tard ?
Je me le demande moi-même, car personne ne voit ce que je vois

Je crois en tout ce qui n'est pas là, sinon en rien
Et je vois des fantômes partout, des fantômes partout
Des fantômes partout, des fantômes partout
La réalité n'est pas claire pour moi
Les yeux fermés, ce que je ne vois pas n'est pas là
Il y a des fantômes partout, des fantômes partout
Des fantômes partout, des fantômes partout