Текст и перевод песни 3Plusss - Grau

Grau

Wo ich wohne, steht die Haustür offen
Denn das wertvollste was es gibt, sind saubere Socken
Eine Rarität zwischen Staub und Motten
In meiner Gegend wird nicht ein- sondern ausgebrochen
Willkommen in der Stadt, die niemals wach ist
Gewöhn′ dir ab zu fragen, was so ab geht
Jeder Club ist scheiße und wird geil getrunken
Selbstbewusst und pleite für ein paar Stunden
Farbenloses Trash-TV
Kein Schwarz-Weiß-Filter, hier ist echt so grau, yeah
Hat jemand 'n Mercedes unter ′m Arsch
Ist es entweder 'n Kollege oder ein Spast
Es herrscht das Krabben-Prinzip - keiner schafft es aus dem Korb, weil ihn ein anderer zieht
Und ich bin kein Lokalpatriot, doch glaub mir, man ist auch immer ein Stückchen da wo man wohnt

Schau dir an, wo ich herkomm'
Und dann siehst du, wo ich hingeh′
Und es gibt nichts, was ich mitnehm′
Außer Druck und Dreck, Druck und Dreck, Druck und Dreck
Schau dir an, wo ich herkomm'
Und dann siehste, wo ich hingeh′
Und es gibt nichts, was ich mitnehm'
Außer Druck und Dreck, Druck und Dreck, Druck und Dreck

Fußball mit ′ner Fanta-Dose
Ah, Tischtennis mit Schläger und auch manchmal ohne
Es geht zum Faustkampf mit 'nem Messer
Weshalb fick dich? - Deshalb
Yeah, und um zu sehen, ob jemand guckt, dreht man sich um
Und wenn dann jemand guckt, heißt es, dreh′ dich mal um
Wir brauchen keine Ruhe, warten das was passiert
Gehen auf einander zu und wer Platz macht, verliert
Du kannst drei Tage dein Gesicht nicht mehr bewegen
Aber wir haben drei Jahre 'ne Geschichte zu erzähl'n
So ist meine Stadt, vielleicht auch deine Stadt
Doch es geht um meine Stadt, also scheiß auf deine Stadt
Egal, wohin die Reise führt
Ein Teil von mir bleibt doch hier
Egal, wohin die Reise führt
Ein Teil von mir bleibt doch hier - für immer

Schau dir an, wo ich herkomme
Und dann siehst du, wo ich hingeh′
Und es gibt nichts, was ich mitnehm′
Außer Druck und Dreck, Druck und Dreck, Druck und Dreck
Druck und Dreck

Nein, wir schauen nicht desinteressiert
Wir sind desinteressiert und schauen noch nett
Haben die Wahl und unsere Wahl ist drauf zu scheißen
Es ist uns nicht egal, aber so gleich so grau
Würden gern was anderes könn', aber Chancen sind zu klein, um sie Chancen zu nenn′
Wir schauen über einen Zaun
Und denken, das Gras ist auch auf der grünsten Seite

Grau - grau - so grau
Kein schwarz und weiß - eine Farbe reicht
Grau - grau - so grau
Wir treten auf der Stelle bis ein Loch entsteht

Die Helden von früher haben mittlerweile verkackt
Und aus der grauen Masse rückt dafür kein Weiterer nach
Wir wären niemand ohne Mucke, wären niemand ohne Serien
Und ergeben nur ein Best-Of unserer Lieblingscharaktere - in grau, aber was seltsam ist
Wir bauen uns fünf Tage die Woche was auf
Am sechsten folgt der Selbstabriss
Betäuben uns mit Rauch und betäuben uns mit Sound
Doch auch der Qualm aus diesem Joint ist viel zu viel, zu viel, zu

Grau, grau, so grau
Kein schwarz und weiß - eine Farbe reicht
Grau, grau, so grau
Wir treten auf der Stelle bis ein Loch entsteht

Lass uns liegen als wär Krieg
Mit allen Frieden schließen, ist der größte Frieden, den es gibt
Wir hören ein Song über das Nichts-tun
Während wir nichts tun
Und denken, hey, wir sind ja wie die in dem Lied
Wir könn' Geschichte schreiben
Und wieder wegradieren, könn′ wir sie nicht mehr leiden
Müssen nichts erreichen, sind wir schon im Himmel oder noch im Block?
Ich hab keine Ahnung, man, es ist das gleiche grau

Gray

Where I live, the front door stands open
Because the most valuable thing there is, are clean socks
A rarity between dust and moths
In my area, people don't break in, they break out
Welcome to the city that never sleeps
Get used to not asking what's going on
Every club is shit and gets drunk until it's great
Confident and broke for a few hours
Colorless trash TV
No black and white filter, it's really this gray here, yeah
If someone has a Mercedes under their ass
It's either a colleague or an idiot
The crab principle reigns - no one makes it out of the basket because another pulls them down
And I'm not a local patriot, but believe me, you're always a little bit where you live

Look at where I come from
And then you'll see where I'm going
And there's nothing I'm taking with me
Except pressure and dirt, pressure and dirt, pressure and dirt
Look at where I come from
And then you'll see where I'm going
And there's nothing I'm taking with me
Except pressure and dirt, pressure and dirt, pressure and dirt

Playing football with a Fanta can
Ah, table tennis with a racket and sometimes without
Going to a fistfight with a knife
Why fuck you? - Because
Yeah, and to see if someone's looking, you turn around
And then if someone's looking, they say, turn around
We don't need peace, we wait for what happens
We walk towards each other and whoever makes way loses
You can't move your face for three days
But we have a story to tell for three years
This is my city, maybe yours too
But it's about my city, so fuck your city
No matter where the journey leads
A part of me stays here
No matter where the journey leads
A part of me stays here - forever

Look at where I come from
And then you'll see where I'm going
And there's nothing I'm taking with me
Except pressure and dirt, pressure and dirt, pressure and dirt
Pressure and dirt

No, we don't look uninterested
We are uninterested and still look nice
We have a choice and our choice is to shit on it
We don't care, but it's all so gray anyway
We'd like to be able to do something else, but the chances are too small to call them chances
We look over a fence
And think, the grass is also gray on the greenest side

Gray - gray - so gray
No black and white - one color is enough
Gray - gray - so gray
We tread water until a hole appears

The heroes of the past have fucked up by now
And no one else is stepping up from the gray mass
We would be nobody without music, nobody without series
And are just a best-of of our favorite characters - in gray, but what's strange is
We build something up five days a week
On the sixth day follows the self-demolition
We numb ourselves with smoke and numb ourselves with sound
But even the smoke from this joint is too much, too much, too

Gray, gray, so gray
No black and white - one color is enough
Gray, gray, so gray
We tread water until a hole appears

Let us lie down as if it were war
Making peace with everyone is the greatest peace there is
We listen to a song about doing nothing
While we do nothing
And think, hey, we're just like those in the song
We can write history
And erase it again if we don't like it anymore
We don't have to achieve anything, are we already in heaven or still in the block?
I have no idea, man, it's the same gray