Ich glaube, ich bin - 3Plusss перевод на французский

Ich glaube, ich bin

Weshalb habe ich seit Tagen nicht gegessen?
Mh, ich schätze mal das habe ich vergessen
Und wenn dann esse ich bloß Fastfood
Du siehst mich nur müde lächeln bei nem "Schlaf gut"
Wochenlange Schlafprobleme
Jeder rät mir doch einmal zum Arzt zu gehen
Doch die Wahrheit will ichs niemals erfahr'n
Darum rühr ich nur einmal im Jahr den Briefkasten an
Wieso räum ich niemals auf und lieg in Fäulinis auf der couch
Mach ein neues Bierchen auf und erfreu mich am TV
Was ich um 9 Uhr morgens schau und hundert Kippen rauche
... und für die nächsten Stunden nicht mehr aufsteh
Wie ungepflegt ich ausseh
Mit ein Grund warum ich ungern aus dem Haus geh
Nachher will irgendjemand ein Foto machen
Mir kommt's vor, als wenn ich permanent beobachtet bin
Ich glaube ich bin Künstler
(Das muss so sein)
Ich glaube ich bin Künstler
(Geht nicht anders)
Ich glaube ich bin Künstler
(Lass mich in Ruhe)
Ich glaube ich bin Künstler
(Halt dein Maul)
Du gehst auf ein Konzert und musst dafür bezahlen
Ich kauf keine Karte sondern rufe jemand an
Ich rede von nix außerhalb Musik
. Weil ich nichts hab außerhalb Musik
Egal wo, ich zwäng mich in den Mittelpunkt
Jeden andern dräng' ich in den Hintergrund
Und was ich nicht versteh' ist wenn ich einen Witz erzähl
Doch du nicht lachst so als würdest du was nicht verstehen
Verunsichert und darum launisch
Ich schrei dich gleich an wenn du mir grad zu laut bist
Immer mein' dass alles richtige scheisse ist
Denn willst du groß werden darfst du nicht wissen wie klein du bist
Erinner' mich stündlich
An nen Termin und ich komm' noch immer nicht pünktlich
Weder ein Gefühl für Geld noch ein Gefühl für Zeit
Sodass am Geldende zu viel Monat überbleibt
Ich glaube ich bin Künstler
(Das muss so sein)
Ich glaube ich bin Künstler
(Geht nicht anders)
Ich glaube ich bin Künstler
(Lass mich in Ruhe)
Ich glaube ich bin Künstler
(Halt dein Maul)
Ich glaube ich bin Künstler
(Das muss so sein)
Ich glaube ich bin Künstler
(Geht nicht anders)
Ich glaube ich bin Künstler
(Lass mich in Ruhe)
Ich glaube ich bin Künstler
(Halt dein Maul)
Ich hab nie weißes Zeug gezogen
Doch warum zur Hölle nehmen alle meine Freunde Drogen
Woher der ganze Frauenverschleiß
Gestern Liebe heut weiß ich nicht mehr genau wie sie heißt
Ich halte mich für schwer zu verstehen
Und glaub ich sei der einzige mit ernsten Problem'
Also erzähl mir nix und halt endlich den Mund
Mir ist alles scheissegal und ich kenne den Grund
Ich glaube ich bin Künstler
(Das muss so sein)
Ich glaube ich bin Künstler
(Geht nicht anders)
Ich glaube ich bin Künstler
(Lass mich in Ruhe)
Ich glaube ich bin Künstler
(Halt dein Maul)
(Ich glaub daran)
(Du verstehst das nicht)
(Halt dein Maul)

Je pense que je suis

Pourquoi je n'ai pas mangé depuis des jours ?
Mh, je suppose que j'ai oublié
Et quand je mange, c'est juste de la malbouffe
Tu me vois juste sourire avec fatigue en te disant "Dors bien"
Des problèmes de sommeil pendant des semaines
Tout le monde me conseille d'aller voir un médecin
Mais je ne veux pas connaître la vérité
C'est pourquoi je ne touche la boîte aux lettres qu'une fois par an
Pourquoi je ne range jamais et que je reste allongé dans la putréfaction sur le canapé
Je bois une nouvelle bière et je profite de la télé
Ce que je regarde à 9 heures du matin et je fume cent clopes
... et je ne me lève plus pendant les prochaines heures
Comme je suis négligé
C'est l'une des raisons pour lesquelles je n'aime pas sortir
Quelqu'un voudra peut-être me prendre en photo
J'ai l'impression d'être constamment observé
Je pense que je suis un artiste
(C'est comme ça que ça doit être)
Je pense que je suis un artiste
(Il n'y a pas d'autre possibilité)
Je pense que je suis un artiste
(Laisse-moi tranquille)
Je pense que je suis un artiste
(Ferme ta gueule)
Tu vas à un concert et tu dois payer
Je n'achète pas de billet, j'appelle quelqu'un
Je ne parle de rien en dehors de la musique
. Parce que je n'ai rien en dehors de la musique
Peu importe où, je me force à être au centre
Je pousse tout le monde à l'arrière-plan
Et ce que je ne comprends pas, c'est quand je raconte une blague
Mais tu ne ris pas comme si tu ne comprenais pas
Dérouté et donc lunatique
Je vais te crier dessus si tu es trop fort
Toujours penser que tout est de la merde
Parce que si tu veux devenir grand, tu ne dois pas savoir à quel point tu es petit
Rappelle-moi toutes les heures
Un rendez-vous, et je suis toujours en retard
Ni un sens de l'argent ni un sens du temps
Alors qu'à la fin du mois, il reste trop de mois
Je pense que je suis un artiste
(C'est comme ça que ça doit être)
Je pense que je suis un artiste
(Il n'y a pas d'autre possibilité)
Je pense que je suis un artiste
(Laisse-moi tranquille)
Je pense que je suis un artiste
(Ferme ta gueule)
Je pense que je suis un artiste
(C'est comme ça que ça doit être)
Je pense que je suis un artiste
(Il n'y a pas d'autre possibilité)
Je pense que je suis un artiste
(Laisse-moi tranquille)
Je pense que je suis un artiste
(Ferme ta gueule)
Je n'ai jamais tiré de la poudre blanche
Mais pourquoi diable tous mes amis prennent-ils de la drogue ?
D'où vient tout ce gaspillage de femmes
Hier amour, aujourd'hui je ne sais plus comment elle s'appelle
Je me considère comme difficile à comprendre
Et je crois être le seul à avoir de sérieux problèmes
Alors ne me dis rien et tais-toi enfin
Tout m'est égal et j'en connais la raison
Je pense que je suis un artiste
(C'est comme ça que ça doit être)
Je pense que je suis un artiste
(Il n'y a pas d'autre possibilité)
Je pense que je suis un artiste
(Laisse-moi tranquille)
Je pense que je suis un artiste
(Ferme ta gueule)
(J'y crois)
(Tu ne comprends pas)
(Ferme ta gueule)