Текст и перевод песни 3Plusss - In letzter Zeit

In letzter Zeit

So high, doch der Stoff gibt nix her
Mein Kopf ist so leer und trotzdem noch schwer
Aus dem halbem Joint am Abend werden acht am Tag
Und nach dem dritten, ich trink′ heute nicht auf mein Ziel
Die Stärksten überleben, nur die Besten sterben jung
Erzähl mir nichts von Kräften, meine Schwäche hat 'nen Grund
Ich bin besser als ich war und werd′ noch besser als ich bin
Und meine Schwätzerei'n von gestern machen jetz' grad′ keinen Sinn
Alle Wege führ′n zum Ruhm, ich muss wenig dafür tun
Mach' nur, was ich mach′, und der Rest regelt sich dann schon
Oben Druck und unten Dreck
Ich wipp' mich links und rechts
Ohne Grund und Sinn und Zweck

In letzter Zeit lass′ ich mich geh'n (geh′n, geh'n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh'n (geh′n, gehn′)

In letzter Zeit lass' ich mich geh′n (geh'n, geh′n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh'n (geh′n, gehn')

Ich steige aus dem Bett und weiß nicht wieso
Schau' mich im Spiegel an und denke "Vielen Dank!"
Ich bin Chaos, wunderschönes Chaos
Wunderschön, doch Chaos
Und frag′ mich selbst: "Bau ich auf, oder reiß′ ich ab?"
Hier ist ein schönes Leben teuer
Ich zahl' den Preis und kipp′ noch etwas Öl ins Fegefeuer
Der Himmel ist die Grenze
Und das heißt, da befindet sich das Ende - für mich
Ich glaub' ich greif′ nach den Sternen
Bis ich auf einmal bemerke, es war nur eine Laterne
Reih' mich ein zwischen den ander′n Verlierern
Lass mich geh'n und komm irgendwann einmal wieder

In letzter Zeit lass' ich mich geh′n (geh′n, geh'n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh′n (geh'n, gehn′)

In letzter Zeit lass' ich mich geh′n (geh'n, geh'n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh′n (geh′n, gehn')

In Recent Times

So high, but the drugs give nothing
My mind is so empty and yet still heavy
The half joint in the evening becomes eight a day
And after the third one, I won't drink to my goal tonight
The strongest survive, only the best die young
Don't tell me about strength, my weakness has a reason
I'm better than I was and will be better than I am
And my chatter of yesterday doesn't make sense now
All roads lead to fame, I have to do little for it
Just do what I do, and the rest will take care of itself
Up pressure and down dirt
I sway left and right
Without reason and without purpose

Lately I've been letting myself go (go, go)
No solution, no problem
And before I was kind and beautiful
I let myself go (go, go)

Lately I've been letting myself go (go, go)
No solution, no problem
And before I was kind and beautiful
I let myself go (go, go)

I get out of bed and don't know why
Look in the mirror and think "Thank you!"
I am chaos, beautiful chaos
Beautiful, yet chaos
And ask myself: "Do I build up, or do I tear down?"
A beautiful life is expensive here
I pay the price and pour some more oil into the fire
The sky's the limit
And that means that's where the end is - for me
I think I'll reach for the stars
Until I suddenly noticed it was just a lantern
Line me up between the other losers
Let me go and come back someday

Lately I've been letting myself go (go, go)
No solution, no problem
And before I was kind and beautiful
I let myself go (go, go)

Lately I've been letting myself go (go, go)
No solution, no problem
And before I was kind and beautiful
I let myself go (go, go)