Текст и перевод песни 3Plusss - Kopf

Kopf

Mein Kopf ist groß, das heißt da passt viel rein
Unter Anderem Schwachsinn zum maximalen Spastisein
Ich hab niemals Ruhe, mein Kopf spielt mir Streiche
Er findet auf einmal alles geil und dann doch wieder scheisse
Und kann sich oft nicht entscheiden, sag mir mal, wofür hab ich den Kopf?
Ich würd ja viel lieber auf meine Nase hör'n, aber die ist grade verstopft!
Ein paar Menschen lachen... Lachen die über mich?!
Gibts ein Problem, hä? Ich will dass man mit mir drüber spricht!
Schwierig für mich unter Leuten einzuschätzen was geht
Ein einziges Lächeln reicht und ich denk dass in meiner Fresse was klebt
Wars wichtig? Dann sei dir sicher dass ich es vergessen hab
Egal ob es gestern war oder letztes Jahr
Es stresst mich hart, mein Gedächtnis sagt, dass da echt nix war
... und scheisse, wie gehts gleich nochmal weiter in diesem 16er? :(Ich hab viel zu tun, meine To-Do-Listen
Spielen sich permanent im Kopf ab. Danke! Gut zu wissen!
Wie kann man das schaffen Gedanken zu fassen bei all diesen anderen Sachen
Ich beginn langsam zu raffen was dieses Sprichtwort bedeutet von wegen "Der Verstand ist ne Waffe"
Ja! . Die sich gegen mich richtet und mir meinen Schädel vernichtet
Ich hab nicht viele Wünsche, alles worum ich dich lediglich bitte ist:

Nimm mir den Kopf weg, weil er mir nie was nützt
Gib mir dafür irgendwas was mich vor ihm beschützt
Den rettet kein Psychologe und auch kein Visagist
Will den keiner haben werf ich ihn weg und hab lieber nichts

AAAAHRR! Ich krieg mein Kopf nicht mehr aus
Ich drück auf den Off Button und der Knopf springt heraus
Ich hab kein Bock mehr drauf
Und klopp'n Loch mit der Faust rein
Hol alles raus, stopfe es aus weil ich den Schrott ab sofort nicht mehr brauch
Pack die Ohr'n an den Bauch, jetzt wird nur noch den dortigen Worten gelauscht
Denn mein Kooopf hat soviel Zweifel an mir
Und meiner Umwelt, was ist wenn irgendne Scheisse passiert?
Und so lieg ich abends im Bett und denk mir "woah, nun schlafen wär fett"
- Aber nicht jetzt! Mein Kopf macht Faxen, ich will penn, er will noch was quatschen
Im einen Moment fällt mir was ein, was schon lange her ist
Im ander'n frag ich mich allen Ernstes wieviel Sand am Meer ist
Verdammte Scheisse! Ich würd gern tief und fest träumen
Stattdessen lieg ich wach und denk meine Exfreundin!
WAS ZUR HÖLLE! Mann, ich renne durch meine Gedankengänge
Und kritzel "Fuck you! Halt die Fresse!" an die Wände!
Ich kann kein Ende seh'n in den Zusammenhängen
Und bleib ein Opfer von meinem Kopf, solang ich denke

Tête

Ma tête est grande, ce qui signifie qu'elle peut contenir beaucoup de choses
Notamment des bêtises pour être au maximum spastique
Je n'ai jamais de repos, ma tête me joue des tours
Elle trouve soudain tout génial, puis tout nul
Et elle ne peut souvent pas se décider, dis-moi, à quoi sert ma tête ?
Je préférerais écouter mon nez, mais il est bouché !
Certaines personnes rient... Rient-elles de moi ?!
Y a-t-il un problème, hein ? Je veux qu'on en parle avec moi !
Difficile pour moi d'évaluer ce qui se passe parmi les gens
Un seul sourire suffit et je pense qu'il y a quelque chose qui colle à ma gueule
Était-ce important ? Alors sois sûr que je l'ai oublié
Que ce soit hier ou l'année dernière
Ça me stresse, ma mémoire dit qu'il n'y a vraiment rien eu
... et merde, comment ça continue dans ce 16 ? :(J'ai beaucoup à faire, mes listes de choses à faire
Défilent en permanence dans ma tête. Merci ! Bon à savoir !
Comment peut-on réussir à rassembler ses pensées avec toutes ces autres choses
Je commence à comprendre ce que signifie ce proverbe "L'esprit est une arme"
Oui ! . Qui se retourne contre moi et me détruit le crâne
Je n'ai pas beaucoup de désirs, tout ce que je te demande, c'est :

Enlève-moi la tête, parce qu'elle ne me sert à rien
Donne-moi quelque chose qui me protège d'elle
Aucun psychologue ni aucun maquilleur ne peut la sauver
Si personne ne la veut, je la jette et je préfère ne rien avoir

AAAAHRR ! Je n'arrive plus à sortir de ma tête
J'appuie sur le bouton Off et le bouton saute
Je n'en peux plus
Et je frappe un trou avec mon poing
Je sors tout, je le bourre parce que je n'ai plus besoin de ce déchet à partir de maintenant
Je prends mes oreilles, je les colle à mon ventre, maintenant je n'écoute plus que les mots qui viennent de là
Parce que mon kooopf a tellement de doutes sur moi
Et sur mon environnement, que se passe-t-il si quelque chose de merdique arrive ?
Et donc, je suis couché dans mon lit le soir et je me dis "ouais, dormir serait cool"
- Mais pas maintenant ! Ma tête fait des siennes, je veux dormir, elle veut encore bavarder
À un moment donné, je pense à quelque chose qui date de longtemps
À un autre moment, je me demande sérieusement combien il y a de sable sur la plage
Putain de merde ! J'aimerais bien rêver profondément et paisiblement
Au lieu de ça, je suis réveillé et je pense à mon ex-petite amie !
QUOI ?! Bon sang, je cours dans mes pensées
Et je gribouille "Fuck you ! Ferme ta gueule !" sur les murs !
Je ne vois pas de fin aux liens
Et je reste victime de ma tête tant que je pense