Текст и перевод песни 3Plusss - La Vida Locker

La Vida Locker

Bitch

Babe

Ich habe nichts zu tun mit kaltem Wetter

I don't do cold weather

Nehme höchstens kalten Schatten von scheiß Palmenblättern

I only take cold shade from those damn palm fronds

Ich versinke im Sand mit ′nem Drink in der Hand

I sink into the sand with a drink in my hand

Bin immer entspannt, doch nervt mich wer

Always relaxed, but if you bother me

Dann zünd' ich ihn an

Then I'll light you on fire

Und ich gebe einen Mutterfick auf Tageszeiten

And I don't give a damn about the time of day

Und ich mache viel mehr Urlaub als ich arbeiten bin

And I take a lot more vacations than I work

Und ob das Glas halbleer oder halbvoll is′, ist mir egal

And whether the glass is half empty or half full, I don't care

Ich stell' es da einfach hin

I'll just put it down right there

Denn ich hab nicht mehr Durst

Because I'm not thirsty anymore

Alles Käse oder doch in Butter

Everything's a breeze or maybe in buttered bliss

Ist mir Wurst

I don't care

La Vida Locker

Wenn es einen dritten Weltkrieg gibt

If there's a third world war

Erschießt mich jemand während ich grade ein Selfie schieß'

Someone will shoot me while I'm taking a selfie

Dabei verballert guck′ im Schlabberlock und Schlafanzug

Wearing a bathrobe and pajamas as I take my shot

Denn ich lauf′ herum als wär' der ganze Tag ein Puff

Because I walk around like every day is a brothel

Und weiß nicht ob noch mehr liegen mir gut tut

And I don't know if I could handle lying down anymore

Vom ganzen Chillen hab′ ich schon niedrigen Blutdruck

All this chilling has given me low blood pressure

Heute morgen hat mein Wecker nicht geschellt

My alarm didn't go off this morning

Ich hab ihn nicht vergessen

I didn't forget it

Sondern gestern extra nicht gestellt

I just didn't set it yesterday

Denn der langweilt mich

Because it bores me

Ich pflege ja immer zu sagen

I always say

Sei einfach ganz du selbst, außer du kannst ich sein

Just be yourself, unless you can be me

Dann sei ich

Then be me

Schon zur Mittagszeit dicht dabei wie am Karneval

I'm already halfway there by noon, like at Carnival

Träume werden wahr oder sie waren falsch

Dreams come true or they were false

La Vida Locker

Manche meinen, ich hätt' nicht alle Tassen im Schrank

Some say I don't have all my marbles

Und meine allererste Frage ist, was für′n Schrank

And my first question is, what kind of closet?

Ich hänge mir 'ne goldene Schallplatte auf

I'm going to hang a gold record on my wall

Denn ich habe voll viele Alben verkauft

Because I sold a whole lot of albums

Aber sage dann, das war doch gar nicht so schwer

But then I'll say, it wasn't that hard

Tut mal nicht so, als ob das voll der Kartentrick wär′

Don't act like it's some kind of card trick

Das ist blinder Optimismus

That's blind optimism

Mein Glas ist immer voll, mit Luft

My glass is always full, with air

Ich bin reaktionär, anstatt aus Fehlern zu lern'

I'm a reactionary, instead of learning from mistakes

Ich und Realität, wir reden nicht mehr

Reality and I, we don't talk anymore

La Vida Locker

Оцените перевод

Авторы: Denis Berndt, Henrik Miko

Альбом

Gottkomplex

дата релиза

14-10-2016

1 Ich habe Rap verstanden
2 Astronaut & Lügner
3 La Vida Locker
4 Fussball
5 Kaufmeinscheiss
6 Nein
7 Nudeln - Instrumental
8 Sonntag - Instrumental
9 Bleiben - Instrumental
10 Soweit - Instrumental
11 In letzter Zeit - Instrumental
12 Grau - Instrumental
13 Gespenster - Instrumental
14 An und für dich - Instrumental
15 Auseinander - Instrumental
16 Ich und meine Freunde - Instrumental
17 Schwarz - Instrumental
18 Weiss - Instrumental
19 Nein - Instrumental
20 Nudeln
21 Sonntag
22 Bleiben
23 Soweit
24 In letzter Zeit
25 Grau
26 Gespenster
27 An und für dich
28 Auseinander
29 Ich und meine Freunde
30 Schwarz
31 Weiss

Еще альбомы