Текст и перевод песни 3Plusss - La Vida Locker

La Vida Locker

Bitch
Ich habe nichts zu tun mit kaltem Wetter
Nehme höchstens kalten Schatten von scheiß Palmenblättern
Ich versinke im Sand mit ′nem Drink in der Hand
Bin immer entspannt, doch nervt mich wer
Dann zünd' ich ihn an

Und ich gebe einen Mutterfick auf Tageszeiten
Und ich mache viel mehr Urlaub als ich arbeiten bin
Und ob das Glas halbleer oder halbvoll is′, ist mir egal
Ich stell' es da einfach hin

Denn ich hab nicht mehr Durst
Alles Käse oder doch in Butter
Ist mir Wurst
La Vida Locker

La Vida Locker
La Vida Locker
La Vida Locker

Wenn es einen dritten Weltkrieg gibt
Erschießt mich jemand während ich grade ein Selfie schieß'
Dabei verballert guck′ im Schlabberlock und Schlafanzug
Denn ich lauf′ herum als wär' der ganze Tag ein Puff

Und weiß nicht ob noch mehr liegen mir gut tut
Vom ganzen Chillen hab′ ich schon niedrigen Blutdruck
Heute morgen hat mein Wecker nicht geschellt
Ich hab ihn nicht vergessen
Sondern gestern extra nicht gestellt

Denn der langweilt mich
Ich pflege ja immer zu sagen
Sei einfach ganz du selbst, außer du kannst ich sein
Dann sei ich

Schon zur Mittagszeit dicht dabei wie am Karneval
Träume werden wahr oder sie waren falsch

La Vida Locker
La Vida Locker
La Vida Locker

Manche meinen, ich hätt' nicht alle Tassen im Schrank
Und meine allererste Frage ist, was für′n Schrank

Ich hänge mir 'ne goldene Schallplatte auf
Denn ich habe voll viele Alben verkauft
Aber sage dann, das war doch gar nicht so schwer
Tut mal nicht so, als ob das voll der Kartentrick wär′

Das ist blinder Optimismus
Mein Glas ist immer voll, mit Luft
Ich bin reaktionär, anstatt aus Fehlern zu lern'
Ich und Realität, wir reden nicht mehr

La Vida Locker
La Vida Locker
La Vida Locker

La Vida Locker
La Vida Locker
La Vida Locker

La Vida Locker

Жизнь Налегке

Детка,
мне ни к чему эта холодная погода.
Максимум, что мне нужно, — холодная тень от каких-нибудь пальмовых листьев.
Я утопаю в песке с коктейлем в руке,
всегда расслаблен, но если кто-то меня бесит,
я его подожгу.

Мне плевать на время суток,
и я провожу в отпуске гораздо больше времени, чем на работе.
И мне все равно, наполовину пуст стакан или наполовину полон,
я просто ставлю его туда.

Потому что я больше не хочу пить.
Все шикарно или просто хорошо —
мне все равно.
Жизнь налегке.

Жизнь налегке.
Жизнь налегке.
Жизнь налегке.

Если начнется третья мировая война,
пусть кто-нибудь пристрелит меня, пока я делаю селфи
с обдолбанным видом, в растянутой майке и пижамных штанах,
потому что я хожу так, будто весь день тусуюсь в борделе.

И не знаю, нужно ли мне еще больше отдыха,
от всего этого расслабона у меня уже пониженное давление.
Сегодня утром мой будильник не звонил,
я не забыл про него,
а вчера специально его не заводил.

Потому что он меня утомляет.
Я всегда говорю:
«Будь собой, если только ты не можешь быть мной,
тогда будь мной».

Уже к полудню я пьян, как на карнавале.
Мечты сбываются, или они были ложными.

Жизнь налегке.
Жизнь налегке.
Жизнь налегке.

Некоторые думают, что у меня не все дома.
А мой первый вопрос: «Что за дом?»

Я повешу себе золотой диск,
ведь я продал кучу альбомов.
Но потом скажу, что это было не так уж и сложно.
Не надо делать вид, что это какой-то фокус.

Это слепой оптимизм.
Мой стакан всегда полон, воздухом.
Я ретроград, вместо того чтобы учиться на ошибках.
Мы с реальностью больше не разговариваем.

Жизнь налегке.
Жизнь налегке.
Жизнь налегке.

Жизнь налегке.
Жизнь налегке.
Жизнь налегке.

Жизнь налегке.