Текст и перевод песни 3Plusss - LANGWEILTMICH

LANGWEILTMICH

Dein Leben richtet sich nach Regeln und Pflichten
Aber lebst du wie jeder, was willst du später berichten, hä?
"Ich habe niemals was besonderes erlebt
Und jetzt muss ich leider auch schon los, sonst komm ich noch zu spät!"
SHIIIIT, eines Tages merkst du dann "Du bist gar nicht cool!"
Drölfmillionen Leute haben das gleiche Schicksal wie du
Gleiche Wohnung, gleiche Frau und genau den gleichen Job, verdammt
Ein Großteil von euch Lappen hat sogar die gleichen Socken an!
Manchmal sitz ich in der Ubahn, kuck euch zu beim Zugfahrn
Dauernd schauen was die Uhr sagt weil ihr noch so viel zu tun habt
Jeden Tag der gleiche Trott aus Hektik und Stress
Und so kaputt, dass man am freien Tag das Bett nicht verlässt

SORRY! Hast du was gesagt? Ich bin grad eingeschlafen
Du hast mir irgendwas erzählt, von deinem Plan
Wie du irgendwie irgendwas hast in ein paar Jahrn
Ich mach mir noch nen Kaffee. Willst du auch ein' haben?

:
Bausparvertrag? LANGWEILTMICH
Haus mit nem Garten? LANGWEILTMICH
Ein dickes Auto zu fahren? LANGWEILTMICH
Dies und das auch noch bezahlen? LANGWEILTMICH

Bist du jung, hast du alle Freiheit der Welt
Aber leider kein Geld, du bist auf dich alleine gestellt und
Eh du dich versiehst, bist du einfach so erwachsen
Du hast Kohle und Energie, aber keine Zeit für Faxen
Mit 70 darfst du dein Leben gestaltet wie du willst
Yeeah geieeel, wenn du eh schon alt bist und nur chillst
Kommt es ganz mies, gehst du dann als Pflegefall ins Grab
Und was lernen wir daraus? DU BIST DEIN LEBEN LANG AM ARSCH!
Und was hast du die letzten Jahre gemacht?
Du hast sie mit arbeiten oder warten verbracht
Und ich hab Augenringe, von wenig Schlaf in der Nacht
Denn ich hatte die ganze Zeit Spaß und hab mir den Arsch abgelacht

Und ich mein damit nicht "Mach nur was du willst"
Das klappt doch nicht du Trottel! Such dir das, was dich erfüllt
Doch ich sag dir ganz ehrlich: wenn du da krass hinterher bist
Hol raus was es dir hergibt bevor'n Spast dich beerdigt
Wenn es dir das alles wert ist, aber steckst du irgendwann
In einem langweiligen Leben weil du immer auf deine Eltern
Lehre, Professoren, Chefs oder irgendein Arschloch aus dem
Fernsehn gehört hast - verdienst du das, als Sache der Fairness
Und du sagst:

LANGWEILTMICH

Ta vie est régie par des règles et des obligations
Mais vis-tu comme tout le monde, qu'est-ce que tu raconteras plus tard, hein ?
« Je n'ai jamais vécu rien de spécial
Et maintenant je dois déjà y aller, sinon je vais être en retard !»
SHIIIIT, un jour tu te rendras compte que tu n'es pas du tout cool !
Douze millions de personnes ont le même sort que toi
Même appartement, même femme, et exactement le même travail, bon sang
La plupart d'entre vous, bande de crétins, ont même les mêmes chaussettes !
Parfois, je suis assis dans le métro, je vous regarde prendre le train
Vous regardez constamment l'heure parce que vous avez tellement de choses à faire
Chaque jour, la même routine de stress et d'agitation
Et tellement épuisé que le jour de repos, tu ne quittes pas ton lit

SORRY ! Tu as dit quelque chose ? Je me suis endormi
Tu m'as raconté quelque chose, à propos de tes projets
Comment tu veux quelque chose dans quelques années
Je me fais un café. Tu en veux un aussi ?

:
Contrat d'épargne-logement ? LANGWEILTMICH
Une maison avec un jardin ? LANGWEILTMICH
Conduire une grosse voiture ? LANGWEILTMICH
Et payer tout ça aussi ? LANGWEILTMICH

Tu es jeune, tu as toute la liberté du monde
Mais malheureusement pas d'argent, tu es tout seul et
Avant que tu ne t'en aperçoives, tu es devenu adulte
Tu as de l'argent et de l'énergie, mais pas le temps de faire des bêtises
À 70 ans, tu peux façonner ta vie comme tu le veux
Ouais, génial, quand tu es déjà vieux et que tu te détends
Si ça se passe mal, tu finiras tes jours comme un malade en soins palliatifs
Et quelle leçon en tirons-nous ? TU ES TOUJOURS AU CUL-DE-SAC !
Et qu'as-tu fait ces dernières années ?
Tu les as passées à travailler ou à attendre
Et j'ai des cernes, à cause du manque de sommeil la nuit
Parce que j'ai passé tout ce temps à m'amuser et à me moquer de tout

Et je ne dis pas "Fais ce que tu veux"
Ça ne marche pas, imbécile ! Trouve ce qui te remplit
Mais je te le dis franchement : si tu y tiens vraiment
Profite de ce qu'il t'offre avant que ton corps ne te rattrape
Si ça vaut la peine pour toi, mais si tu finiras un jour
Dans une vie ennuyeuse parce que tu as toujours écouté tes parents
Tes professeurs, tes patrons ou un imbécile quelconque de la
Télévision, tu le mérites, en toute justice
Et tu dis :