Текст и перевод песни 3Plusss - Sonntag

Sonntag

Ich hab zu oft den Fehler gemacht
Zu glauben, ich hätte ′nen Fehler gemacht
Und jetzt lass ich mich fallen und zwar so, dass es knallt
Find' mich im Verlieren, such′ im Loslassen Halt
Yeah, gib mir deine Liebe nich' Bewunderung
Was anderes verfliegt und schlägt in ein paar Sekunden um
Man, bin ich grad dumm oder glücklich?
Und gibt es da 'nen Unterschied? - Dann ist es wichtig
Huh, ich glaub′ alles nur Sicht und Perspektive
Eine Krabbe denkt auch, Fische könnten fliegen
Hat der Scheiß hier nich′ viel mehr zu bieten
And're haben doch viel mehr
Warum bin ich denn schon zufrieden?
Nicht so langweilig wie Perfektion
Wer will schon am Ende sein? - Ich noch nich′
Nicht so langweilig wie Perfektion
Wer will schon am Ende sein, huh? - Ich noch nich'

Ich suche nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Etwas, dass ich rieche, dass ich schmecke, dass ich sehe
Dass ich fühle, dass ich hab′, bevor es weg is'
Gib mir nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Irgendetwas Echtes, nichts Perfektes, nur was Echtes

Ah, bekäm′ ich 'nen Euro für jeden Mensch
Der mich scheiße findet
Dann würden mich nich' mehr so viele scheiße finden
Und das hat keinen Sinn
Außer, dass Scheiße nich′ mehr scheiße is′
Machst du mit Scheiße ein' Gewinn?
Auch wenn die Scheiße stinkt
Wird die Scheiße erst zur Scheiße
Wenn darin möglichst viele einer Meinung sind - scheiß drauf
Yeah, gib mir deinen Hass, nicht deinen Neid
Für alles, was sich nicht entscheidet, hab′ ich keine Zeit
Und für jeden der meint, ich sei schwer zu lieben
Bei jeder Gelegenheit auf Fehler zeigt
Als hätte ich nich' mehr zu bieten
Ich danke mir selbst, ich küsse mich selbst
Und wirk nicht, als hätte ich grad′ ein Schnitzel bestellt

Geh daraus und such mir irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Etwas, dass ich rieche, dass ich schmecke, dass ich sehe
Dass ich fühle, dass ich hab', bevor es weg is′
Gib mir nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Irgendetwas Echtes, nichts Perfektes, nur was Echtes

Sunday

I've made the mistake too often
To believe I made a mistake
And now I let myself fall, and in a way that it bangs
Find me in losing, seek hold in letting go
Yeah, give me your love, not admiration
Anything else fades and changes in a few seconds
Man, am I stupid or happy right now?
And is there a difference? - Then it matters
Huh, I think it's all just perspective
A crab also thinks fish can fly
Doesn't this shit have much more to offer
Others have so much more
Why am I already content?
Not as boring as perfection
Who wants to be at the end? - Not me yet
Not as boring as perfection
Who wants to be at the end, huh? - Not me yet

I'm just looking for something real
Something, something real
Something I can smell, taste, see
That I feel, that I have before it's gone
Just give me something real
Something, something real
Something real, nothing perfect, just something real

Ah, if I got a euro for every person
Who thinks I'm shit
Then not so many people would think I'm shit anymore
And that makes no sense
Except that shit is no longer shit
Do you make a profit with shit?
Even if the shit stinks
Shit only becomes shit
When as many people as possible agree - fuck it
Yeah, give me your hate, not your envy
For anything that doesn't decide, I have no time
And for anyone who thinks I'm hard to love
Points out mistakes at every opportunity
As if I had nothing more to offer
I thank myself, I kiss myself
And don't act like I just ordered a schnitzel

Go out and find me something real
Something, something real
Something I can smell, taste, see
That I feel, that I have, before it's gone
Just give me something real
Something, something real
Something real, nothing perfect, just something real