Текст и перевод песни 3Plusss - Sonntag

Sonntag

Ich hab zu oft den Fehler gemacht
Zu glauben, ich hätte ′nen Fehler gemacht
Und jetzt lass ich mich fallen und zwar so, dass es knallt
Find' mich im Verlieren, such′ im Loslassen Halt
Yeah, gib mir deine Liebe nich' Bewunderung
Was anderes verfliegt und schlägt in ein paar Sekunden um
Man, bin ich grad dumm oder glücklich?
Und gibt es da 'nen Unterschied? - Dann ist es wichtig
Huh, ich glaub′ alles nur Sicht und Perspektive
Eine Krabbe denkt auch, Fische könnten fliegen
Hat der Scheiß hier nich′ viel mehr zu bieten
And're haben doch viel mehr
Warum bin ich denn schon zufrieden?
Nicht so langweilig wie Perfektion
Wer will schon am Ende sein? - Ich noch nich′
Nicht so langweilig wie Perfektion
Wer will schon am Ende sein, huh? - Ich noch nich'

Ich suche nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Etwas, dass ich rieche, dass ich schmecke, dass ich sehe
Dass ich fühle, dass ich hab′, bevor es weg is'
Gib mir nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Irgendetwas Echtes, nichts Perfektes, nur was Echtes

Ah, bekäm′ ich 'nen Euro für jeden Mensch
Der mich scheiße findet
Dann würden mich nich' mehr so viele scheiße finden
Und das hat keinen Sinn
Außer, dass Scheiße nich′ mehr scheiße is′
Machst du mit Scheiße ein' Gewinn?
Auch wenn die Scheiße stinkt
Wird die Scheiße erst zur Scheiße
Wenn darin möglichst viele einer Meinung sind - scheiß drauf
Yeah, gib mir deinen Hass, nicht deinen Neid
Für alles, was sich nicht entscheidet, hab′ ich keine Zeit
Und für jeden der meint, ich sei schwer zu lieben
Bei jeder Gelegenheit auf Fehler zeigt
Als hätte ich nich' mehr zu bieten
Ich danke mir selbst, ich küsse mich selbst
Und wirk nicht, als hätte ich grad′ ein Schnitzel bestellt

Geh daraus und such mir irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Etwas, dass ich rieche, dass ich schmecke, dass ich sehe
Dass ich fühle, dass ich hab', bevor es weg is′
Gib mir nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Irgendetwas Echtes, nichts Perfektes, nur was Echtes

Dimanche

J'ai trop souvent fait l'erreur
De croire que j'avais fait une erreur
Et maintenant je me laisse tomber, et je le fais avec un grand bruit
Je me retrouve dans la perte, je cherche un soutien dans le lâcher-prise
Ouais, ne me donne pas ton amour, pas ton admiration
Ce qui est différent s'envole et se transforme en quelques secondes
Mec, suis-je bête ou heureux ?
Et y a-t-il une différence ?- Alors c'est important
Huh, je crois que tout n'est que perspective
Un crabe pense aussi que les poissons peuvent voler
Ce bordel n'a-t-il pas beaucoup plus à offrir
D'autres ont tellement plus
Pourquoi suis-je déjà satisfait ?
Pas aussi ennuyeux que la perfection
Qui veut être à la fin ?- Pas moi encore
Pas aussi ennuyeux que la perfection
Qui veut être à la fin, hein ?- Pas moi encore

Je cherche juste quelque chose de réel
Quelque chose, quelque chose de réel
Quelque chose que je sens, que je goûte, que je vois
Que je sens, que j'ai, avant que ce ne soit parti
Ne me donne que quelque chose de réel
Quelque chose, quelque chose de réel
Quelque chose de réel, rien de parfait, juste quelque chose de réel

Ah, si je recevais un euro pour chaque personne
Qui me trouve nul
Alors tellement de gens ne me trouveraient plus nul
Et ça n'a pas de sens
Sauf que le nul ne soit plus nul
Fais-tu un profit avec le nul ?
Même si le nul sent mauvais
Le nul ne devient nul
Que s'il y a le plus de gens possible qui sont d'accord - au diable
Ouais, donne-moi ta haine, pas ton envie
Je n'ai pas le temps pour tout ce qui ne se décide pas
Et pour tous ceux qui pensent que je suis difficile à aimer
Qui montrent mes erreurs à chaque occasion
Comme si je n'avais rien d'autre à offrir
Je me remercie moi-même, je m'embrasse moi-même
Et ne fais pas comme si j'avais juste commandé un steak

Sors de là et trouve-moi quelque chose de réel
Quelque chose, quelque chose de réel
Quelque chose que je sens, que je goûte, que je vois
Que je sens, que j'ai, avant que ce ne soit parti
Ne me donne que quelque chose de réel
Quelque chose, quelque chose de réel
Quelque chose de réel, rien de parfait, juste quelque chose de réel