Текст и перевод песни 3Plusss - Wand

Wand

Heut' ist ein schlechter Tag wie er es auch gestern war
Das letzte Mal gut ist so lang her, dass ich's vergessen hab'
Negativität oder es realistisch seh'n, (ach), was red' ich denn
Als ob jemand mich versteht
Schaffe es nicht einmal beim Zahnarzt zu lächeln
Sehe das Gute und erwarte das Schlechte
Und versuche mich zu ändern auch wenn's eh nicht funktioniert
Jeden schon probiert, alle Wege enden hier
Das Leben ist kurz, aber die Nacht ist lang, gerade dann wenn man nicht schlafen kann
Ich habe gerade festgestellt, dass nichts ohne Grund ist
Manchmal ist der Grund aber einfach nur, dass du dumm bist
Und eine Wand baust, die dich isoliert, aber es dir auch erschwert zu flieh'n von hier
Ich komm' nicht voran und das macht mich verrückt
Jeder Schritt, ein Schritt zurück, denn
Da steht eine Wand und alle Dinge, die ich hab' und liebe, nehme ich und schmeiße ich davor
Da steht eine Wand, ich renn' mit meinem Kopf dagegen und red' mir ein, ich bin weiter als zuvor
Da steht eine Wand, ich schrei sie an, doch keiner kann es hören, ich bin alleine an diesem Ort
Da steht eine Wand, aber irgendwann, wirklich dann, spring' ich dran und steig' an ihr hervor
Da steht eine Wand
Ich schieb' sie vor mir her in der Hoffnung ich komme dem Ziel dahinter näher
Aber hab's mir hier bequem gemacht
Morgen wird es anders, sage ich mir jede Nacht
Alles hat seine Schattenseiten und hab' ich nichts zu lachen, hab ich was zum Schreiben
So kritzel' ich die Wand an, sobald ich weiß, wo ich hier überhaupt anfang'
Nichts in den Händen und doch alles in der Hand
Zieh' den Karren aus dem Sand und fahr ihn an die Wand
Ach was, leider keine Kraft, die Zweifel halten müde und die Zweifel halten wach
Sag, wo soll es mit mei'm Tag hin, ich bleibe liegen bis die Wolken wieder schwarz sind
Die Wand kommt näher bis sie mich erdrückt
Jeder Schritt, ein Schritt zurück, denn
Da steht eine Wand und alle Dinge, die ich hab' und liebe, nehme ich und schmeiße ich davor
Da steht eine Wand, ich renn' mit meinem Kopf dagegen und red' mir ein, ich bin weiter als zuvor
Da steht eine Wand, ich schrei sie an, doch keiner kann es hören, ich bin alleine an diesem Ort
Da steht eine Wand, aber irgendwann, wirklich dann, spring' ich dran und steig' an ihr hervor
Da steht eine Wand
Ich mach die Augen zu und stelle mich tot als wär es das selbe in rot
Statt schlafen und vergessen, nur das Schlafen vergessen
Der böse Wolf hat alle Schafe gefressen
Ich mach die Augen zu und stelle mich tot als wär es das selbe in rot
Statt schlafen und vergessen, nur das Schlafen vergessen
Der böse Wolf hat alle Schafe gefressen

So kritzel' ich die Wand an
So kritzel' ich die Wand an
So kritzel' ich die Wand an
So kritzel' ich die Wand an
So kritzel' ich die Wand an
Da steht eine... da steht eine Wand

Mur

Aujourd'hui est un mauvais jour, comme hier
La dernière fois que c'était bien, c'est si loin que j'ai oublié
Négativité ou réalisme, (ah), qu'est-ce que je raconte ?
Comme si quelqu'un me comprenait
Je n'arrive même pas à sourire chez le dentiste
Je vois le bien et j'attends le mal
Et j'essaie de changer même si ça ne marche pas
J'ai tout essayé, tous les chemins mènent ici
La vie est courte, mais la nuit est longue, surtout quand on n'arrive pas à dormir
Je viens de réaliser que rien n'arrive sans raison
Parfois, la raison est simplement que tu es stupide
Et tu construis un mur qui t'isole, mais qui t'empêche aussi de fuir d'ici
Je n'avance pas et ça me rend fou
Chaque pas, un pas en arrière, parce que
Il y a un mur et toutes les choses que j'ai et que j'aime, je les prends et je les jette devant
Il y a un mur, je cours la tête la première contre lui et je me dis que je suis plus loin qu'avant
Il y a un mur, je crie dessus, mais personne ne peut m'entendre, je suis seul dans cet endroit
Il y a un mur, mais un jour, vraiment un jour, je vais sauter et passer par-dessus
Il y a un mur
Je le pousse devant moi en espérant que je me rapproche du but derrière
Mais je me suis installé confortablement ici
Demain, ce sera différent, je me le dis chaque nuit
Tout a ses côtés sombres et si je n'ai rien à rire, j'ai quelque chose à écrire
Alors je griffonne sur le mur, dès que je sais où je commence ici
Rien dans les mains et pourtant tout en main
Sors la charrette du sable et envoie-la contre le mur
Ah quoi bon, pas de force, les doutes fatiguent et les doutes tiennent éveillé
Dis-moi où va ma journée, je vais rester allongé jusqu'à ce que les nuages redeviennent noirs
Le mur se rapproche jusqu'à ce qu'il m'écrase
Chaque pas, un pas en arrière, parce que
Il y a un mur et toutes les choses que j'ai et que j'aime, je les prends et je les jette devant
Il y a un mur, je cours la tête la première contre lui et je me dis que je suis plus loin qu'avant
Il y a un mur, je crie dessus, mais personne ne peut m'entendre, je suis seul dans cet endroit
Il y a un mur, mais un jour, vraiment un jour, je vais sauter et passer par-dessus
Il y a un mur
Je ferme les yeux et fais le mort comme si c'était la même chose en rouge
Au lieu de dormir et d'oublier, juste oublier de dormir
Le grand méchant loup a mangé tous les moutons
Je ferme les yeux et fais le mort comme si c'était la même chose en rouge
Au lieu de dormir et d'oublier, juste oublier de dormir
Le grand méchant loup a mangé tous les moutons

Alors je griffonne sur le mur
Alors je griffonne sur le mur
Alors je griffonne sur le mur
Alors je griffonne sur le mur
Alors je griffonne sur le mur
Il y a un... il y a un mur