Текст и перевод песни 3Plusss - Weiss

Weiss

Meine Mom meinte, ich soll im Leben kriegen, was ich will
Ich sagte, ich will Eiscreme, meine Mama sagte "nein"
Dann überlegte ich wieder, was ich will
Und mir fiel nur ein, besser als die anderen zu sein
Und alles was ich jemals versprech′ - ist
Ich breche jeden ander'n, bevor jemand mich bricht
Heute kann es regnen, stürmen oder schnei′n
Denn die Sonne scheint da oben drüber nur für mich allein'
Spreche Zweifel nicht mehr aus, denn sonst werden sie real
Spreche Wünsche nicht mehr aus
Denn sonst werden sie nicht wahr
Es wird mir gut gehen
Und als kleiner Bonus wird es euch schlecht gehen
Da ist kein Sinn im Leben
Außer sich hinzunehmen und sich hinzugeben
Wenn ich das fühle, wird es schon so sein
All die kleinen Stimmen sind nicht grundlos klein

I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann bin ich dran
I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann

Mein Opa kam mit zwei Koffern her
Und ich hau' mit fünf wieder ab
Vorher geh ich hoch, als wenn ich ne Zeitbombe wär′
Meine Zigarette brennt wie eine Zündschnur herab
Ich will am Maximum der Möglichkeiten sein
Lieber der Kleinste bei den Großen
Als der Größte bei den Klein′
Ohne Höhenangst dabei, fly wie eine Möwe
Nicht schön, aber sehr fly
Immer zwischen Depression und Manie
In meinem Kopf ist der totale Krieg
Ich mal' und jedes Bild fällt aus dem Rahmen
Keine Bremsen an dem Film, den ich mir fahre
Liebe für alle, die mich aushalten
Hass für alle, die mich aufhalten
Ihr könnt da drüber witzeln oder lachen
Aber wisst doch, keiner von euch Pissern kann was machen

I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann bin ich dran
I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann

Ich habe Hipster nicht verstanden
Und gebe auf Partys an, dass ich mich zuerst kannte
Was für ′n Flirt, sag' der Bitch, sie soll mich googlen
Oder gib mir noch drei Jahre und dann gibt es mich im Duden
Hunderttausende Leute wissen, dass es mich gibt
Ohne einen beschissenen sich anbiedernden Hit
Gib′ nen Scheiß wie Drizzy, als wär' ich reich wie Drizzy
Doch ich bin nicht reich wie Drizzy - das ist Reichtum
Einsam an der Spitze, aber langweilig am Boden
Lieber ganz allein, als mit den anderen Idioten
Ich komm von:
Nicht wissen, was morgen wird und gestern war
Zu: ich hol mir alles mit nur einem 16ner
Meine besten Tage waren Nächte
Die schönsten Erinnerungen habe ich vergessen
Scheiß da drauf, man lebt nur einmal, vielleicht reicht das aus
Ich weiß nur, dass ich der Shit bin und Gott weiß das auch

Weiss

Ma mère m'a dit de tout obtenir dans la vie que je voulais
J'ai dit que je voulais de la crème glacée, ma mère a dit "non"
Alors j'ai repensé à ce que je voulais
Et tout ce que j'ai pu penser, c'est être meilleur que les autres
Et tout ce que j'ai jamais promis, c'est
Je casse tout le monde avant que quelqu'un ne me casse
Aujourd'hui, il peut pleuvoir, faire du vent ou neiger
Parce que le soleil brille là-haut juste pour moi
Je n'exprime plus mes doutes, sinon ils deviennent réels
Je n'exprime plus mes désirs
Sinon, ils ne se réaliseront pas
Je vais bien
Et comme petit bonus, tu vas mal
Il n'y a aucun sens à la vie
Sauf s'abandonner et s'abandonner
Si je le sens, ce sera comme ça
Toutes ces petites voix ne sont pas petites sans raison

Je veux ça - je veux ça - je veux ça
Et un jour, un jour, c'est mon tour
Je veux ça - je veux ça - je veux ça
Et un jour, un jour

Mon grand-père est arrivé avec deux valises
Et je m'en vais avec cinq
Avant, j'y vais comme si j'étais une bombe à retardement
Ma cigarette brûle comme une mèche
Je veux être au maximum de mes possibilités
J'aime mieux être le plus petit parmi les grands
Que le plus grand parmi les petits
Sans peur du vide, je vole comme une mouette
Pas beau, mais très cool
Toujours entre dépression et manie
Dans ma tête, c'est la guerre totale
Je dessine et chaque image sort du cadre
Pas de freins sur le film que je regarde
L'amour pour tous ceux qui me supportent
La haine pour tous ceux qui m'arrêtent
Vous pouvez vous moquer ou rire
Mais sachez que aucun de vous, connards, ne peut rien faire

Je veux ça - je veux ça - je veux ça
Et un jour, un jour, c'est mon tour
Je veux ça - je veux ça - je veux ça
Et un jour, un jour

Je n'ai pas compris les hipsters
Et aux soirées, je fais croire que je me connaissais en premier
Quel flirt, dis à la salope de me googler
Ou donne-moi encore trois ans, et tu me trouveras dans le dictionnaire
Des centaines de milliers de personnes savent que j'existe
Sans un foutu hit à la mode
Donne un coup de pied comme Drizzy, comme si j'étais riche comme Drizzy
Mais je ne suis pas riche comme Drizzy, c'est la richesse
Seul au sommet, mais ennuyeux au fond
J'aime mieux être tout seul que d'être avec tous ces idiots
Je viens de:
Ne pas savoir ce que sera demain et ce qu'était hier
À: je prends tout avec juste un 16
Mes meilleurs jours étaient des nuits
J'ai oublié mes plus beaux souvenirs
Foutu, on ne vit qu'une fois, peut-être que ça suffit
Je sais juste que je suis le truc et Dieu le sait aussi