Текст и перевод песни 3Plusss - Weiss

Weiss

Meine Mom meinte, ich soll im Leben kriegen, was ich will
Ich sagte, ich will Eiscreme, meine Mama sagte "nein"
Dann überlegte ich wieder, was ich will
Und mir fiel nur ein, besser als die anderen zu sein
Und alles was ich jemals versprech′ - ist
Ich breche jeden ander'n, bevor jemand mich bricht
Heute kann es regnen, stürmen oder schnei′n
Denn die Sonne scheint da oben drüber nur für mich allein'
Spreche Zweifel nicht mehr aus, denn sonst werden sie real
Spreche Wünsche nicht mehr aus
Denn sonst werden sie nicht wahr
Es wird mir gut gehen
Und als kleiner Bonus wird es euch schlecht gehen
Da ist kein Sinn im Leben
Außer sich hinzunehmen und sich hinzugeben
Wenn ich das fühle, wird es schon so sein
All die kleinen Stimmen sind nicht grundlos klein

I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann bin ich dran
I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann

Mein Opa kam mit zwei Koffern her
Und ich hau' mit fünf wieder ab
Vorher geh ich hoch, als wenn ich ne Zeitbombe wär′
Meine Zigarette brennt wie eine Zündschnur herab
Ich will am Maximum der Möglichkeiten sein
Lieber der Kleinste bei den Großen
Als der Größte bei den Klein′
Ohne Höhenangst dabei, fly wie eine Möwe
Nicht schön, aber sehr fly
Immer zwischen Depression und Manie
In meinem Kopf ist der totale Krieg
Ich mal' und jedes Bild fällt aus dem Rahmen
Keine Bremsen an dem Film, den ich mir fahre
Liebe für alle, die mich aushalten
Hass für alle, die mich aufhalten
Ihr könnt da drüber witzeln oder lachen
Aber wisst doch, keiner von euch Pissern kann was machen

I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann bin ich dran
I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann

Ich habe Hipster nicht verstanden
Und gebe auf Partys an, dass ich mich zuerst kannte
Was für ′n Flirt, sag' der Bitch, sie soll mich googlen
Oder gib mir noch drei Jahre und dann gibt es mich im Duden
Hunderttausende Leute wissen, dass es mich gibt
Ohne einen beschissenen sich anbiedernden Hit
Gib′ nen Scheiß wie Drizzy, als wär' ich reich wie Drizzy
Doch ich bin nicht reich wie Drizzy - das ist Reichtum
Einsam an der Spitze, aber langweilig am Boden
Lieber ganz allein, als mit den anderen Idioten
Ich komm von:
Nicht wissen, was morgen wird und gestern war
Zu: ich hol mir alles mit nur einem 16ner
Meine besten Tage waren Nächte
Die schönsten Erinnerungen habe ich vergessen
Scheiß da drauf, man lebt nur einmal, vielleicht reicht das aus
Ich weiß nur, dass ich der Shit bin und Gott weiß das auch

Белый

Мама говорила, что я должен получить в жизни всё, что хочу.
Я сказал, что хочу мороженое, мама сказала "нет".
Тогда я снова подумал, чего хочу,
И мне пришло в голову только одно: быть лучше других.
И всё, что я когда-либо обещаю - это
Сломать любого другого, прежде чем кто-то сломает меня.
Сегодня может идти дождь, бушевать буря или валить снег,
Ведь солнце светит там, наверху, только для меня одного.
Больше не произношу сомнения вслух, иначе они станут реальностью.
Больше не произношу желания вслух,
Иначе они не сбудутся.
У меня всё будет хорошо,
И в качестве небольшого бонуса - у вас всё будет плохо.
В жизни нет смысла,
Кроме как принять себя и отдаться ей.
Если я это чувствую, значит, так оно и есть.
Все эти тихие голоса не просто так тихие.

Я хочу это - я хочу это - я хочу это
И когда-нибудь, когда-нибудь настанет мой черёд.
Я хочу это - я хочу это - я хочу это
И когда-нибудь, когда-нибудь...

Мой дед приехал сюда с двумя чемоданами,
А я свалю с пятью.
Перед этим я взлечу, как будто я - бомба замедленного действия.
Моя сигарета горит, как спускающийся вниз фитиль.
Я хочу быть на максимуме возможностей.
Лучше быть самым маленьким среди больших,
Чем самым большим среди маленьких.
Без боязни высоты, парю, как чайка.
Не красивый, но очень стильный.
Всегда между депрессией и манией.
В моей голове идёт тотальная война.
Я рисую, и каждая картина выходит за рамки.
Нет тормозов у фильма, который я себе кручу.
Любовь всем, кто меня терпит.
Ненависть всем, кто меня останавливает.
Вы можете над этим шутить или смеяться,
Но знайте, никто из вас, ничтожеств, ничего не может сделать.

Я хочу это - я хочу это - я хочу это
И когда-нибудь, когда-нибудь настанет мой черёд.
Я хочу это - я хочу это - я хочу это
И когда-нибудь, когда-нибудь...

Я не понимал хипстеров,
И на вечеринках хвастаюсь, что узнал себя первым.
Что за флирт, скажи этой сучке, пусть загуглит меня.
Или дай мне ещё три года, и тогда я появлюсь в словаре.
Сотни тысяч людей знают, что я существую,
Без какого-либо грёбаного подлизывающегося хита.
Живу на широкую ногу, как Дриззи, как будто я богат, как Дриззи,
Но я не богат, как Дриззи - вот это богатство.
Одиноко на вершине, но скучно на дне.
Лучше быть совсем одному, чем с другими идиотами.
Я пришёл из:
Не знать, что будет завтра и что было вчера,
К: я получу всё, всего лишь с одним шестнадцатистрочным куплетом.
Мои лучшие дни были ночами.
Самые прекрасные воспоминания я забыл.
К чёрту всё, живём один раз, возможно, этого достаточно.
Я знаю только то, что я крутой, и Бог это тоже знает.