Gueparda - 3YO перевод на немецкий

Gueparda

Hace dos años que no escribo
No soy tan mayor. Cyborg
Estiro mi fe, el fin lo rifé jugando al olvido
Y ya no recuerdo de donde proviene este ser excesivo (exagerao)
Manipulé mi dolor
Manipulé mi dolor
Creo que funcionó
Mírame. Sigo vivo, primo
Me piro a mirar tranquilo
Pierdo la aguja y el hilo
Sigo a la bruja que esté más a tiro
Si busca giros al camino (la sigo)
Si juzgas me impongo la pena
Si juzgo no busco condena
Solo miel... tu colmena simétrica es tuya
Nena ¿no ves que eres crema?
¿No ves que eres crema?
Huelo tu melena aunque estés super-mema
A kilómetros dentro de jaulas serenas
Te grita el centro vete fuera
Te quitas de eso te vas cuando quieras
Garbanzos pa' ti de mi abuela
A pasos maldices tus pasos, te quedas
Con Robe en estado de espera
Pasé dos años sin hacer caso de cuchillos
Pero algo me dice que si tú me cortas me pillo
Sé que no es sano ni na', sé que te saca de quicio
Sé que sacar la libreta por esto trae desequilibrio
Pero da igual... ¿pa' qué coño existen los precipicios?
Yo sé que mi espíritu es algo anfibio
Conmigo verás veintitrés suicidios
Yo no voy a esperar mientras decido mi plan
Escribo mi planta en paz a ver si florece en tu tierra
No sé dónde estás, perra
Párate para ser pasajera
Con cara de cara b, pa' la palmera
Que el aire te hiera de buena manera
Los juegos del hambre en una bañera
Perspectiva, tu piel es festivalera
A la vez alas y pez
Escudos que humean
A saber de qué lo sé
Espero que no siempre sea la cosa fea
Párate, párate, párate
Busco un instante
Párate
Corremos juntos adelante
Átame, mátame, sácame
Resucito pa' verte llorarme
Me quito si dices "no más" al instante
No sirve de na' complicarte
Te debo unas cuantas mentiras
Te debo unas cuantas ojeras
Cuídate pa' que las vea
Cuídate, cuídate, cuídate
No quieres oírlo: total pa' qué
Pero cuídate
O a ver si me pides a mí el papel
(Por lo menos)

Gepardin

Zwei Jahre lang habe ich nicht geschrieben
Ich bin nicht so alt. Cyborg
Ich dehne meinen Glauben, das Ende verloste ich spielend im Vergessen
Und ich erinnere mich nicht mehr, woher dieses exzessive Wesen stammt (übertrieben)
Ich habe meinen Schmerz manipuliert
Ich habe meinen Schmerz manipuliert
Ich glaube, es hat funktioniert
Sieh mich an. Ich lebe noch, Cousin
Ich gehe, um in Ruhe zu schauen
Ich verliere Nadel und Faden
Ich folge der Hexe, die am nächsten ist
Wenn sie Wendungen auf dem Weg sucht (folge ich ihr)
Wenn du urteilst, erlege ich mir die Strafe auf
Wenn ich urteile, suche ich keine Verurteilung
Nur Honig... dein symmetrischer Bienenstock gehört dir
Süße, siehst du nicht, dass du Sahne bist?
Siehst du nicht, dass du Sahne bist?
Ich rieche deine Mähne, auch wenn du total gaga bist
Kilometerweit in ruhigen Käfigen
Das Zentrum schreit dich an, geh raus
Du hörst damit auf, du gehst, wann immer du willst
Kichererbsen für dich von meiner Oma
Bei jedem Schritt verfluchst du deine Schritte, du bleibst
Mit Robe im Wartezustand
Ich habe zwei Jahre lang Messer ignoriert
Aber etwas sagt mir, wenn du mich schneidest, erwische ich mich
Ich weiß, dass es nicht gesund ist, ich weiß, dass es dich aufregt
Ich weiß, dass das Notizbuch deswegen aus dem Gleichgewicht bringt
Aber egal... wozu zum Teufel gibt es Abgründe?
Ich weiß, dass mein Geist etwas Amphibisches ist
Mit mir wirst du dreiundzwanzig Selbstmorde sehen
Ich werde nicht warten, während ich meinen Plan entscheide
Ich schreibe meine Pflanze in Frieden, mal sehen, ob sie in deiner Erde blüht
Ich weiß nicht, wo du bist, Schlampe
Halte an, um Passagierin zu sein
Mit einem B-Seiten-Gesicht, für die Palme
Dass die Luft dich auf gute Weise verletzt
Die Hungerspiele in einer Badewanne
Perspektive, deine Haut ist festivaltauglich
Gleichzeitig Flügel und Fisch
Schilde, die rauchen
Wer weiß, wovon, ich weiß es
Ich hoffe, dass es nicht immer die hässliche Sache ist
Halte an, halte an, halte an
Ich suche einen Moment
Halte an
Wir rennen zusammen vorwärts
Fessle mich, töte mich, hol mich raus
Ich erstehe wieder auf, um dich um mich weinen zu sehen
Ich höre sofort auf, wenn du "nicht mehr" sagst
Es bringt nichts, es dir schwer zu machen
Ich schulde dir ein paar Lügen
Ich schulde dir ein paar Augenringe
Pass auf dich auf, damit ich sie sehe
Pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf
Du willst es nicht hören: Wozu auch
Aber pass auf dich auf
Oder mal sehen, ob du mich um die Rolle bittest
(Wenigstens)