Текст и перевод песни 3YO - Hombre Lobo en Madrid

Hombre Lobo en Madrid

La conciencia raya y zumba como avispas.
Es este olor a gasolina...
Y el sonido del mechero haciendo chispa.

El resto del cuento lo sabes a la perfección:
Tener palacios, perder las llaves por ser un risión.
Hacer el cambio, suponer alguna otra misión,
Y al cansancio enseñarle fuerte del dedo corazón.

La primera luna sorprendió; la segunda, no.
Crecí enteramente consciente de mi condición.
Un maldito es quien se cree su maldición.
Yo intenté buscarme otra pero así se fastidió.

Mírame con mal dicción, que soy pura contención,
Lo saben cuatro gatos que me ponen atención,
Pero yo les pongo un muro, luego me piro en avión,
Porque los felinos no me dan acción, me dan miedito.

Y o aquí frito, buscando una manada
Con la máscara más cara del jodido mercadillo.
Todas las ovejas anticipan mis jugadas.
Las orejas de mis lobos ya no escuchan mis aullidos.

Trillo, tú que eras un robot de bolsillo...
¿Te crees que la luna llena da brillo?
Te escondes en tus aullidos...
No puedes entrar en tu castillo.

Estás en una nube de la que vas a caer.
Me como sus putos cadáveres de poli piel.
Son plástico, y que me aspen si me rindo a él.
Están muertos. Robots de mierda van sueltos...

¡Pues ahí se pierdan! Me dan alergia.
Si el animal soy yo que le follen a toa su ciencia.
Tendré que morder cuellos y ver qué mierdas se tercia.
Violencia, se aprecia de Marte a Suecia.

No necesito pumpum, solo un poco de anestesia.
Destensa... pa no acabar to el día ahí en la prensa.
Me escriben cartas, antes de actuar piensa:
Pensar es la mitad de mi despensa.

Me estresa todo. Miro pa un lado y empatizo con un bobo.
Miro pal' otro y quiero sangre, como un lobo.
En la boca ya no cabe adobo,
Y si hay malas hierbas, podo.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

No es pa tanto.
Me duele más el alma que jamás conoció el tacto.
Aapenas me calman sus ojos gratos
Pero tengo demasiadas cargas en el omoplato

Pa forzarme a hacer un plan, pa sonreir fregando platos.
Me quedo con las caras que mato y después relato.
Mis noches de caza me dan pa un rato de paz,
Una pizca de tranquilidad de brevísimo impacto.

No compro información de importación,
Me odia hasta mi raza, se me acusa de traición.
No hay un código penal pa una maldición;
No hay ética, no hay moral no hay mala dirección.

Voy a donde diga yo, no amenazo con mis cartas.
Me cargo a toa la puta raza humana si hace falta.
No te doy la brasa, me callo y voy pa casa.
Porrito en la terraza... planeo mi amenaza...

Me crecen las orejas, los dientes y la espalda.
El pelo las extremidades y las uñas largas.
Veo en blanco y negro, oigo a novecientas yardas
El grito del próximo tipo que pidió mis garras.

Yo soy lobo. Te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.
Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.

Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Werewolf in Madrid

Conscience scratches and buzzes like wasps.
It's this smell of gasoline...
And the sound of the lighter sparking.

The rest of the story you know perfectly:
Have palaces, lose the keys for being a laughing stock.
Make the change, assume some other mission,
And show tiredness a strong middle finger.

The first moon surprised; the second one didn’t.
I grew up fully aware of my condition.
Cursed is he who believes his curse.
I tried to find another one for myself, but it was ruined.

Look at me with bad diction, I am pure restraint,
Only a few cats know that pay attention to me,
But I put a wall on them, then I get on a plane,
Because felines don't give me action, they scare me.

And I'm here fried, looking for a pack
With the most expensive mask from the goddamn flea market.
All the sheep anticipate my moves.
The ears of my wolves no longer hear my howls.

Trillo, you who were a pocket robot...
You think the full moon shines?
You hide in your howls...
You can't get into your castle.

You're on a cloud that you're going to fall from.
I eat their fucking leatherette corpses.
They are plastic, and I'll be damned if I surrender to it.
They are dead. Fucking robots on the loose...

Well, there they are lost! They give me allergies.
If I am the animal, let them fuck all their science.
I'll have to bite necks and see what the hell is brewing.
Violence is appreciated from Mars to Sweden.

I don't need pumpum, just a little anesthesia.
Relax... so as not to end up in the press all day.
They write me letters, before you act, think:
Thinking is half my pantry.

Everything stresses me out. I look to one side and empathize with a fool.
I look at the other one and I want blood, like a wolf.
There's no more marinade in my mouth,
And if there are weeds, I prune.

I am a wolf. From afar I keep up appearances.
I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.

I am a wolf. From afar I keep up appearances.
I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.

I am a wolf. From afar I keep up appearances.
I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.

I am a wolf. From afar I keep up appearances.
I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.

It's not a big deal.
My soul hurts more than it ever knew touch.
Their pleasant eyes barely soothe me
But I have too many burdens on my shoulder blade

To force myself to make a plan, to smile by scrubbing dishes.
I keep the faces I kill and then tell.
My hunting nights give me some peace of mind,
A bit of tranquility with a very short impact.

I don't buy imported information,
Even my race hates me, I am accused of treason.
There is no penal code for a curse;
There is no ethics, no morals, no bad direction.

I go where I say, I don't threaten with my cards.
I will take care of the entire human race if necessary.
I'm not bothering you, I shut up and I go home.
Porrito on the terrace... I plan my threat...

My ears, teeth, and back grow.
Hair on my limbs and long nails.
I see in black and white, I hear from nine hundred yards
The scream of the next guy who asked for my claws.

I am a wolf. I keep up appearances for you.
I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll, so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.

I am a wolf. From afar I keep up appearances.
I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.
I am a wolf. From afar I keep up appearances.

I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.

I am a wolf. From afar I keep up appearances.
I go out at night to satisfy my appetite.
Then there's Jeckyll so nice and pretty...
And you hide from where I'm hiding.