Текст и перевод песни 3YO - Hombre Lobo en Madrid

Hombre Lobo en Madrid

La conciencia raya y zumba como avispas.
Es este olor a gasolina...
Y el sonido del mechero haciendo chispa.

El resto del cuento lo sabes a la perfección:
Tener palacios, perder las llaves por ser un risión.
Hacer el cambio, suponer alguna otra misión,
Y al cansancio enseñarle fuerte del dedo corazón.

La primera luna sorprendió; la segunda, no.
Crecí enteramente consciente de mi condición.
Un maldito es quien se cree su maldición.
Yo intenté buscarme otra pero así se fastidió.

Mírame con mal dicción, que soy pura contención,
Lo saben cuatro gatos que me ponen atención,
Pero yo les pongo un muro, luego me piro en avión,
Porque los felinos no me dan acción, me dan miedito.

Y o aquí frito, buscando una manada
Con la máscara más cara del jodido mercadillo.
Todas las ovejas anticipan mis jugadas.
Las orejas de mis lobos ya no escuchan mis aullidos.

Trillo, tú que eras un robot de bolsillo...
¿Te crees que la luna llena da brillo?
Te escondes en tus aullidos...
No puedes entrar en tu castillo.

Estás en una nube de la que vas a caer.
Me como sus putos cadáveres de poli piel.
Son plástico, y que me aspen si me rindo a él.
Están muertos. Robots de mierda van sueltos...

¡Pues ahí se pierdan! Me dan alergia.
Si el animal soy yo que le follen a toa su ciencia.
Tendré que morder cuellos y ver qué mierdas se tercia.
Violencia, se aprecia de Marte a Suecia.

No necesito pumpum, solo un poco de anestesia.
Destensa... pa no acabar to el día ahí en la prensa.
Me escriben cartas, antes de actuar piensa:
Pensar es la mitad de mi despensa.

Me estresa todo. Miro pa un lado y empatizo con un bobo.
Miro pal' otro y quiero sangre, como un lobo.
En la boca ya no cabe adobo,
Y si hay malas hierbas, podo.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

No es pa tanto.
Me duele más el alma que jamás conoció el tacto.
Aapenas me calman sus ojos gratos
Pero tengo demasiadas cargas en el omoplato

Pa forzarme a hacer un plan, pa sonreir fregando platos.
Me quedo con las caras que mato y después relato.
Mis noches de caza me dan pa un rato de paz,
Una pizca de tranquilidad de brevísimo impacto.

No compro información de importación,
Me odia hasta mi raza, se me acusa de traición.
No hay un código penal pa una maldición;
No hay ética, no hay moral no hay mala dirección.

Voy a donde diga yo, no amenazo con mis cartas.
Me cargo a toa la puta raza humana si hace falta.
No te doy la brasa, me callo y voy pa casa.
Porrito en la terraza... planeo mi amenaza...

Me crecen las orejas, los dientes y la espalda.
El pelo las extremidades y las uñas largas.
Veo en blanco y negro, oigo a novecientas yardas
El grito del próximo tipo que pidió mis garras.

Yo soy lobo. Te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.
Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.

Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Yo soy lobo. De lejos te mantengo el tipo.
Salgo por las noches pa saciarme el apetito.
Luego es Jeckyll tan majete y tan bonito...
Y tú te escondes de donde estoy escondido.

Оборотень в Мадриде

Сознание царапает и гудит, как осы.
Это запах бензина...
И звук зажигалки, высекающей искры.

Остальную часть истории ты знаешь прекрасно:
Иметь дворцы, терять ключи, будучи дураком.
Меняться, предполагать другую миссию,
И усталости показать крепкий средний палец.

Первая луна удивила; вторая - нет.
Я вырос полностью осознавая свое состояние.
Проклятый - тот, кто верит в свое проклятие.
Я пытался найти другое, но так и обломался.

Смотри на меня с плохой дикцией, ведь я чистая сдержанность,
Это знают четыре кошки, которые обращают на меня внимание,
Но я ставлю им стену, потом улетаю на самолете,
Потому что кошачьи не дают мне действия, они меня пугают.

И вот я здесь жарюсь, ищу стаю
С самой дорогой маской с чертова рынка.
Все овцы предвидят мои ходы.
Уши моих волков больше не слышат мой вой.

Трильо, ты, который был карманным роботом...
Ты думаешь, что полная луна дает блеск?
Ты прячешься в своем вое...
Ты не можешь войти в свой замок.

Ты на облаке, с которого упадешь.
Я пожираю их чертовы трупы из поли-кожи.
Они пластик, и пусть меня осина задерет, если я сдамся ему.
Они мертвы. Дерьмовые роботы разгуливают...

Ну и пусть пропадают! У меня на них аллергия.
Если животное - это я, то к черту всю их науку.
Придется кусать шеи и смотреть, что за хрень получится.
Насилие ценится от Марса до Швеции.

Мне не нужен бум-бум, только немного анестезии.
Расслабься... чтобы не кончить весь день там, в прессе.
Мне пишут письма, прежде чем действовать, подумай:
Думать - половина моей кладовой.

Меня все напрягает. Смотрю в одну сторону и сочувствую дураку.
Смотрю в другую и хочу крови, как волк.
В рот больше не лезет маринад,
А если есть сорняки, подстригаю.

Я волк. Издалека поддерживаю твой тип.
Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.

Я волк. Издалека поддерживаю твой тип.
Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.

Я волк. Издалека поддерживаю твой тип.
Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.

Я волк. Издалека поддерживаю твой тип.
Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.

Не так уж и страшно.
Сильнее болит душа, которая никогда не знала прикосновения.
Едва ли меня успокаивают ее приятные глаза
Но у меня слишком много груза на лопатке

Чтобы заставить себя составить план, чтобы улыбаться, моя посуду.
Я остаюсь с лицами, которые убиваю, а потом рассказываю.
Мои ночи охоты дают мне немного покоя,
Щепотку спокойствия с кратковременным эффектом.

Я не покупаю информацию импортного производства,
Меня ненавидит даже моя раса, меня обвиняют в предательстве.
Нет уголовного кодекса для проклятия;
Нет этики, нет морали, нет плохого направления.

Я иду туда, куда скажу, не угрожаю своими картами.
Я уничтожу всю чертову человеческую расу, если понадобится.
Я не гружу тебя, заткнись и иди домой.
Косяк на террасе... планирую свою угрозу...

У меня растут уши, зубы и спина.
Волосы, конечности и длинные ногти.
Я вижу в черно-белом, слышу на девятистах ярдах
Крик следующего типа, который попросил мои когти.

Я волк. Поддерживаю твой тип.
Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.

Я волк. Издалека поддерживаю твой тип.
Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.
Я волк. Издалека поддерживаю твой тип.

Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.

Я волк. Издалека поддерживаю твой тип.
Выхожу по ночам, чтобы утолить аппетит.
Потом - Джекилл, такой милый и красивый...
А ты прячешься там, где я прячусь.