Текст и перевод песни 3YO - Las Nubes

Las Nubes

Me desvela despertar sin un ápice de violencia
Estoy flotando sin dolencias
No voy dando cuenta de la inercia
¿Será que hay ciencia? Nah, todo placer en apariencia

No vivo Grecia, el edonismo es feria
La tragedia fue escribir tragedias
Se me va la bola cuando pillo media
Me voy en bicicleta a Evian, un Lego al lago Léman

Nada, boring fish, mejor tirado así
Que ser un fakin miss del cheese
Say cheers, recuerdo que voy a morir
Pero quiero sonreír, en las nubes bien feliz

Feng shui, buen kharma en la suit, sin escopeta
Algo de weed y wee, Mario es super con su seta
Consulté pero no encontré consejos que siervieran de
Una mierda, cerré la empresa pa' comprar más hierba

Cerré la presa a la tragicomedia con mi garfio
Al melodrama de pastel, al chiste de barrio
Aislarse no es tan malo, si te aislas de los malos
Pero claro, ¿cómo voy a soltarme yo de tu mano?

Diablo hasta en las nubes apareces y te hablo
Hasta en los clubes te disfrazas de San Pablo
Hasta que subes y te abro sala VIP
No te cato sonreír más que yo, y me rayo

Las Nubes ahora cargan rayos
Entiendo que me incitas a acelerar con mis fallos
He venido a repostar, detrás me quedan plajos
Delante una muralla, da vértigo desde abajo

De morralla, bañada en fuego, barro y escarcha
Aún me siento tan agusto en esta puta charca
¿Aún quedan vientos para los monarcas?
Quizás pueda aprovechar una buena racha

Atravesar sin cambiar el muro ni la marcha
Usar infraestructuras duras sosteniendo blandas
Levantar tres torres con gigantes de la mancha
Y que los molinos giren pa' dar pan a toa' mi cancha

Una invitación del príncipe, me invita a palacio
No te anticipes, piensa el plan
Aprendo de lo que me dices
Tan lejos de mi cuarto
Que me siento libre como cualquier títere

Sin las nubes no vería este calibre
Se me sube de fumar, vaguear tirando triples
No me quiero insultar, me siento arriba como Stifler
Ayer cagadas, mañana cagadas, hoy a divertirse

El viento me mueve la cara de expresividad
Después de tirar con mi rifle
El cuento se vuelve real no hay vuelta atrás
Después de tocar ese timbre

Hay cientos de contra maneras
De contrarrestar una contra posible
Pero paso de coleccionar, yo quiero cambiar
Las Nubes tampoco me sirven

The Clouds

It keeps me awake to stir without an iota of violence
I'm floating without ailments
I'm not taking account of inertia
Could it be that there's science? Nah, all pleasure in appearance

I don't live in Greece, hedonism is a fair
The tragedy was to write tragedies
I lose my mind when I catch a half
I'm going on a bike to Evian, a Lego to Lake Geneva

Nothing, boring fish, better lying down like this
That to be a fakin miss of cheese
Say cheers, I remember I'm going to die
But I want to smile, in the clouds very happy

Feng shui, good kharma in the suit, without a shotgun
Some weed and wee, Mario is super with his mushroom
I consulted but I didn't find any advice that would serve as
Crap, I closed the company to buy more weed

I closed the dam to the tragicomedy with my hook
To the melodrama of cake, to the neighborhood joke
Isolating yourself is not so bad, if you isolate yourself from the bad guys
But of course, how am I going to let go of your hand?

Devil, even in the clouds you appear and I talk to you
Even in the clubs you disguise yourself as Saint Paul
Until you go up and I open a VIP room for you
I don't feel you smile more than me, and I get worried

The Clouds now carry lightning bolts
I understand that you incite me to accelerate with my failures
I have come to refuel, behind me are left laggards
Ahead is a wall, it is vertigo from below

Of trash, bathed in fire, mud, and frost
I still feel so comfortable in this fucking puddle
Are there still winds for the monarchs?
Maybe I can take advantage of a good streak

To go through without changing the wall or the gear
To use hard infrastructures holding soft ones
To raise three towers with giants of the stain
And let the windmills turn to give bread to my whole court

An invitation from the prince, he invites me to the palace
Don't anticipate, think about the plan
I learn from what you tell me
So far from my room
That I feel free like any puppet

Without the clouds I wouldn't see this caliber
I get high from smoking, I laze around shooting triples
I don't want to insult myself, I feel high as Stifler
Yesterday's fuck-ups, tomorrow's fuck-ups, today is about having fun

The wind moves my face of expressiveness
After shooting my rifle
The story becomes real, there's no turning back
After ringing that doorbell

There are hundreds of ways to counter
To counter a possible counter
But I'm done with collecting, I want to change
The Clouds don't suit me either