Текст и перевод песни 3YO - Las Nubes

Las Nubes

Me desvela despertar sin un ápice de violencia
Estoy flotando sin dolencias
No voy dando cuenta de la inercia
¿Será que hay ciencia? Nah, todo placer en apariencia

No vivo Grecia, el edonismo es feria
La tragedia fue escribir tragedias
Se me va la bola cuando pillo media
Me voy en bicicleta a Evian, un Lego al lago Léman

Nada, boring fish, mejor tirado así
Que ser un fakin miss del cheese
Say cheers, recuerdo que voy a morir
Pero quiero sonreír, en las nubes bien feliz

Feng shui, buen kharma en la suit, sin escopeta
Algo de weed y wee, Mario es super con su seta
Consulté pero no encontré consejos que siervieran de
Una mierda, cerré la empresa pa' comprar más hierba

Cerré la presa a la tragicomedia con mi garfio
Al melodrama de pastel, al chiste de barrio
Aislarse no es tan malo, si te aislas de los malos
Pero claro, ¿cómo voy a soltarme yo de tu mano?

Diablo hasta en las nubes apareces y te hablo
Hasta en los clubes te disfrazas de San Pablo
Hasta que subes y te abro sala VIP
No te cato sonreír más que yo, y me rayo

Las Nubes ahora cargan rayos
Entiendo que me incitas a acelerar con mis fallos
He venido a repostar, detrás me quedan plajos
Delante una muralla, da vértigo desde abajo

De morralla, bañada en fuego, barro y escarcha
Aún me siento tan agusto en esta puta charca
¿Aún quedan vientos para los monarcas?
Quizás pueda aprovechar una buena racha

Atravesar sin cambiar el muro ni la marcha
Usar infraestructuras duras sosteniendo blandas
Levantar tres torres con gigantes de la mancha
Y que los molinos giren pa' dar pan a toa' mi cancha

Una invitación del príncipe, me invita a palacio
No te anticipes, piensa el plan
Aprendo de lo que me dices
Tan lejos de mi cuarto
Que me siento libre como cualquier títere

Sin las nubes no vería este calibre
Se me sube de fumar, vaguear tirando triples
No me quiero insultar, me siento arriba como Stifler
Ayer cagadas, mañana cagadas, hoy a divertirse

El viento me mueve la cara de expresividad
Después de tirar con mi rifle
El cuento se vuelve real no hay vuelta atrás
Después de tocar ese timbre

Hay cientos de contra maneras
De contrarrestar una contra posible
Pero paso de coleccionar, yo quiero cambiar
Las Nubes tampoco me sirven

Облака

Меня будоражит просыпаться без капли жестокости
Я па́рю без боли
Не замечаю инерции
Может, тут есть наука? Не-а, всё удовольствие — лишь видимость

Я не живу в Греции, гедонизм — это ярмарка
Трагедия заключалась в написании трагедий
У меня едет крыша, когда я выпиваю половину
Еду на велосипеде в Эвиан, бросаю Лего в Женевское озеро

Ничего, скучная рыбка, лучше вот так валяться
Чем быть фальшивой мисс сыра
Ваше здоровье! Я помню, что умру
Но я хочу улыбаться, в облаках, счастливый

Фэн-шуй, хорошая карма в люксе, без ружья
Немного травки, и вэй, Марио — супер со своим грибом
Я советовался, но не нашёл полезных советов
Фигня, я закрыл фирму, чтобы купить ещё травы

Я захлопнул плотину перед трагикомедией своим крюком
Перед мелодрамой из торта, перед районной шуткой
Изолироваться не так плохо, если изолируешься от плохих людей
Но, конечно, как я могу отпустить твою руку?

Дьявол, даже в облаках ты появляешься, и я говорю с тобой
Даже в клубах ты маскируешься под Святого Павла
Пока ты не поднимешься, и я не открою тебе VIP-зал
Я не видел, чтобы ты улыбалась больше меня, и я психую

Облака теперь заряжены молниями
Я понимаю, ты подстрекаешь меня ускориться с моими ошибками
Я пришёл дозаправиться, позади меня остались плагиаторы
Впереди стена, кружится голова снизу

Из мелочи, омытой огнём, грязью и инеем
Мне всё ещё так комфортно в этой чёртовой луже
Остались ли ещё ветры для монархов?
Может быть, я смогу воспользоваться удачной полосой

Пройти сквозь стену, не меняя ни её, ни свой ход
Использовать жёсткие конструкции, поддерживающие мягкие
Построить три башни с гигантами из Ла-Манчи
И чтобы мельницы вращались, чтобы давать хлеб всей моей команде

Приглашение от принца, он приглашает меня во дворец
Не торопись, обдумай план
Я учусь на том, что ты мне говоришь
Так далеко от моей комнаты
Что я чувствую себя свободным, как любая марионетка

Без облаков я бы не увидел такого масштаба
Меня прёт от курения, от безделья, от бросков трёхочковых
Я не хочу себя оскорблять, я чувствую себя на высоте, как Стифлер
Вчера косяки, завтра косяки, сегодня веселимся

Ветер обдувает моё выразительное лицо
После стрельбы из моей винтовки
Сказка становится реальностью, нет пути назад
После того, как я позвонил в этот звонок

Есть сотни контрмер
Чтобы противодействовать возможной контратаке
Но я не хочу коллекционировать, я хочу изменить
Облака мне тоже не нужны