Текст и перевод песни 3enba - Donya El Mawaled

Donya El Mawaled

دنيا سيرك دنيا الموالد
كلو عامل فيها جامد
كلو عايم فى الاونطه
فوق يابابا عمرها ما دامت
اوعا يالا تعملى مشاكس
الكلام معاكو على فاكس
جايين تتنططو على مين
عمرها مكانت بالمجانص
انتو يالا مش حمل الضربه
الضربه منى تودى التوربه
اكبر ما فيكو قصادى عويل
خد يا هلس وموت م الطلقه
يا حظ ملكش عليا جمايل
من صغر سنى فى الهم شايل
عين تبص وعين بتأمن
اوعا من غدر الزمايل
دى اسود بتشوط غلبان محطووووط
دنيا واطيه تعلى فى قرووود
فاكرين هتدوم يا زبون
والله ماتدووووووم
موهوم مردوم ملعون سيرك وملعوووووون
دنيا سيرك دنيا الموالد
كلو عامل فيها جامد
كلو عايم فى الاونطه
فوق يابابا عمرها ما دامت
الكلام على قطع وشوش
مع التخين يابا منجلوش
مشفتلكش يا ابو الهلافيت
اوعا تعمل يلا مرووش
يلا يا دنيا كمان ورينا
مين معانا ومين علينا
دوله بنشرف نفسينا
دايما تلقى الزحمه علينا
اهين واه على حظى الخايب
دنيا يكسب فيها العايب
دنيا تضحك للحلنجى
الفرح طول عمرو عنى غايب
دى اسود بتشوط غلبان محطووووط
دنيا واطيه تعلى فى قرووود
فاكرين هتدوم يا زبون
والله ماتدووووووم
موهوم مردوم ملعون سيرك وملعوووووون
دنيا سيرك دنيا الموالد
كلو عامل فيها جامد
كلو عايم فى الاونطه
فوق يابابا عمرها ما دامت

Donya El Mawaled

My world is a circus, a crazy fair.
Everyone pretends to be so tough,
Floating in a bubble.
But watch out, it won't last forever.
Don't try to cause trouble with me,
I'll deal with you quickly and easily.
Who do you think you are, jumping around?
I've never been one to back down.
If you can't handle it,
My words will cut you like a knife.
All you can do is whine and cry,
While I stay strong and don't give up.
You're nothing to me,
I've been carrying burdens since I was young.
One eye watching, one eye protecting,
Beware of betrayal, my friend.
These are dark times for the weak
Living in a world where only the strongest survive.
Do you really think this will last forever?
It won't, I promise you.
You're just an illusion, a cursed circus, nothing more.
My world is a circus, a crazy fair.
Everyone pretends to be so tough,
Floating in a bubble.
But watch out, it won't last forever.
Let's cut the crap,
We know who's really in charge.
I'm not afraid of you, you coward.
Don't even try to act tough.
Show me what you've got, world.
Who's with me, and who's against me?
We're the ones who matter,
Everyone else can just watch in awe.
I'm cursed with bad luck,
In a world where the wicked thrive.
The world laughs at the honest man,
While joy always eludes me.
These are dark times for the weak
Living in a world where only the strongest survive.
Do you really think this will last forever?
It won't, I promise you.
You're just an illusion, a cursed circus, nothing more.
My world is a circus, a crazy fair.
Everyone pretends to be so tough,
Floating in a bubble.
But watch out, it won't last forever.