Текст и перевод песни 3g - Food for Thought

Food for Thought

Yeah
Mm

What is your final object, your final goal?
What is the list to be completed by the time that you go?
The time you grow old, cause time can't be sold
Not for a dollar, a pent or a penny
Ya' collar up rockin' it plenty
Hollerin' it was seven twenties
Bragging about the new Bentley
While leaving all of the family
Back in the dust, to repair the rust
To get the new truck, see the bullets and duck
Where's the respect, where is the loyalty?
Respect for the Patek in effect you affect
The ones at the table who sharing the same plate
This ain't what Cube meant by a great day
A great day is ruined in the ruins of Babylon
Never to see the light again like Rod after marathons
Runnin' for the goal only to see that the soil you sowed
Never growed because the love you showed was dismissed
Growed up, glowed up, throned up so much
They forgot what you had told them, you ain't slick

How bad do you want to be rich?
To flood up and flaunt on the wrist
To have everybody know yo' name, like Sosa fame
But they ain't never needed you, nobody ever does
'Less you cocaín-a new version
Will always replace, there's always conversion
Like with the decimal place and a fraction
It ain't all that it seems
You may be hungry
But it's a game for the higher factions
Always mad when you cash in and cash out
So it's dangerous to reach in and get a bag out
I wish for that as well, but not for popping a tag out
But with everything comes a cost
Think you've won but you've lost
The line that you've crossed
Is merely a crack in the sidewalk
If cement could speak, then the lines talk
Uh
Yeah

Yo yo yo, I-
I ain't done, I ain't done
Let me finish
Ayo DJ put that beat back on for me
That's more like it, let's get it

Yes there's always a silver lining, but the clouds are much bigger
There's a cause to every effect
A cost to every Patek
Know what you doin
Know if you fluent, they finna use you
They finna use you, they finna give you the world then take it
Take ya' life then break it
All because you had hopped on the wrong train on the station
Just be cautious as the snake, but steer clear from snakin'
Yeah

Thank y'all, thank y'all so much, thank you
Thank you
I appreciate every single one of you
Thank you for coming out here tonight to see me
It means a lot, but um
But can we please quiet it down real quick, real quick
There's still one more part of the song
I want everybody to hear before they leave tonight
So, quiet it down
Just listen to this one last part
Thank you

So once again, what matters to you?
Is it wealth, fame, power?
Or is it something more than these?
We all must find what it is for ourselves that we care about
You can gain all the material things this world has to offer
But that only opens a hole in you
And there ain't much to fill it with, I can tell you that right now
Not that kind of crater
No, not that kind of hole

Yeah, yeah, yeah, yeah

Nourriture pour la réflexion

Ouais
Mm

Quel est votre objectif final, votre but ultime?
Quelle est la liste à compléter avant votre départ?
Le temps que vous vieillissez, car le temps ne peut être vendu
Ni pour un dollar, un billet de cinq ou un centime
Ton col relevé, tu l'arbore fièrement
Tu cries que c'était sept vingt
Tu te vantes de ta nouvelle Bentley
Tout en laissant toute la famille
Dans la poussière, pour réparer la rouille
Pour avoir le nouveau camion, voir les balles et se baisser
Où est le respect, où est la loyauté?
Le respect pour la Patek en vigueur, tu affectes
Ceux à la table qui partagent la même assiette
Ce n'est pas ce que Cube voulait dire par une belle journée
Une belle journée est ruinée dans les ruines de Babylone
Ne jamais revoir la lumière comme Rod après des marathons
Courir pour le but seulement pour voir que le sol que tu as semé
N'a jamais poussé parce que l'amour que tu as montré a été rejeté
Tu as grandi, tu as brillé, tu t'es tellement élevé
Qu'ils ont oublié ce que tu leur avais dit, tu n'es pas malin

À quel point veux-tu être riche?
Pour inonder et parader au poignet
Que tout le monde connaisse ton nom, comme la célébrité de Sosa
Mais ils n'ont jamais eu besoin de toi, personne n'en a jamais besoin
À moins que tu ne sois une nouvelle version de cocaïne
Il y aura toujours un remplacement, il y a toujours une conversion
Comme avec la décimale et une fraction
Ce n'est pas tout ce qu'il semble être
Tu peux avoir faim
Mais c'est un jeu pour les factions supérieures
Toujours en colère quand tu encaisses et retires de l'argent
Donc c'est dangereux de tendre la main et de sortir un sac
Je le souhaite aussi, mais pas pour retirer une étiquette
Mais avec chaque chose vient un coût
Tu penses avoir gagné mais tu as perdu
La ligne que tu as franchie
N'est qu'une fissure dans le trottoir
Si le ciment pouvait parler, alors les lignes parleraient
Uh
Ouais

Yo yo yo, je-
Je n'ai pas fini, je n'ai pas fini
Laissez-moi finir
Ayo DJ remets ce rythme pour moi
C'est mieux comme ça, allons-y

Oui, il y a toujours une lueur d'espoir, mais les nuages sont beaucoup plus gros
Il y a une cause à chaque effet
Un coût pour chaque Patek
Sache ce que tu fais
Sache que si tu es fluent, ils vont t'utiliser
Ils vont t'utiliser, ils vont te donner le monde puis le reprendre
Prendre ta vie puis la briser
Tout ça parce que tu as sauté dans le mauvais train à la gare
Sois prudent comme le serpent, mais évite de mordre
Ouais

Merci à tous, merci beaucoup, merci
Merci
J'apprécie chacun d'entre vous
Merci d'être venus ici ce soir pour me voir
Cela signifie beaucoup pour moi, mais euh
Mais pouvons-nous faire silence une seconde, une petite seconde
Il reste encore une partie de la chanson
Je veux que tout le monde l'entende avant de partir ce soir
Alors, silence
Écoutez juste cette dernière partie
Merci

Donc, encore une fois, qu'est-ce qui compte pour vous?
Est-ce la richesse, la célébrité, le pouvoir?
Ou est-ce quelque chose de plus que cela?
Nous devons tous trouver ce qui compte vraiment pour nous
Vous pouvez obtenir toutes les choses matérielles que ce monde a à offrir
Mais cela ne fait que creuser un trou en vous
Et il n'y a pas grand-chose pour le remplir, je peux vous le dire tout de suite
Pas ce genre de cratère
Non, pas ce genre de trou

Ouais, ouais, ouais, ouais