Real Life Story - 3g перевод на французский

Real Life Story

Oh
Oh
Oh, oh

Remember them days at 3AM I just laid awake
Thinking of the past and all my grave mistakes
Anticipating if from all this darkness I could break away (break away)
For a while I had learned to isolate myself and stay away

And now I think and regret that
But still don't view it as a set back
The rainy days seem dark, but it only make you grow
Now I'm learning to accept it, move on (move on)
Hope one day I'll reap the grain I sow (yeah)

Though it still be lurking in my head, just want the pain to go, I've
Been so
Down low
I still wonder what had happened to me, 'cause
I ain't felt it again since, and never before
Didn't wanna get up, didn't wanna move a muscle
But unless it's from this music, nobody would know
Ain't nobody been knew all of the things I been through
But who am I to complain?
Gotta get up out yo' head, get the gains, get the family fed
At least that's what I'm always preachin'
He got bars, and he got rhymes now I got 'em all
Geekin'
I don't buy the hype no more, even if I'm sometimes
Speakin'
I'd rather tell my real life story even if it's in my feelings
This ain't an act, so why have y'all make believe in?
I ain't tryna live in make believin'

Now my mind racin', heart beatin'
I'm just heart seekin', but maybe that's far reachin'
Or maybe this all just because the season
Uh
Either way you can't say it ain't so, because
How you gon' tell me I'm the same dude from two years ago?
How you gon' think I ain't improve from two weeks ago?
Everybody learn, everybody grow
I just hope to have my story told
Get a couple hunned bands in the bag to go
And believe me when I tell you it's a passion, ain't no dare to live how I do
I make foul moves (foul moves)
But I can only bounce back, better and bigger than ever like a howl moon
Yeah
Only bounce back like a howl moon
I'm on the prowl soon (Uh)
Remember them days at 3AM I just laid awake
Thinking of the past and all my grave mistakes
Anticipating if from all this darkness I could break away (break away)
For a while I had learned to isolate myself and stay away

And now I think and regret that
But still don't view it as a set back
The rainy days seem dark, but it only make you grow
Now I'm learning to accept it, move on
Hope one day I'll reap the grain I sow, yeah

This just truth being told
They gon' still hate on me, try and get me to fold
When really it's some messages of gold
I'm just try'na spread it to as many as I can, 'fore it's too late
Even those that choose to hate
It's all love at the end, so if I can I'd sit down
Just talk over some coffee and a plate
Don't want nobody left outside of the gates
No

Histoire de la vie réelle

Oh
Oh
Oh, oh

Tu te souviens de ces jours à 3 heures du matin où je restais éveillé ?
Je pensais au passé et à toutes mes erreurs graves
Je m'attendais à ce que je puisse m'échapper de toute cette obscurité (m'échapper)
Pendant un certain temps, j'avais appris à m'isoler et à rester à l'écart

Et maintenant, je pense et je regrette cela
Mais je ne le considère toujours pas comme un revers
Les jours de pluie semblent sombres, mais ils ne font que te faire grandir
Maintenant, j'apprends à l'accepter, à aller de l'avant (aller de l'avant)
J'espère qu'un jour je récolterai le grain que je sème (oui)

Même si cela rôde toujours dans ma tête, je veux juste que la douleur disparaisse, j'ai
Été tellement
Bas
Je me demande encore ce qui m'est arrivé, parce que
Je ne l'ai plus ressenti depuis, et jamais auparavant
Je ne voulais pas me lever, je ne voulais pas bouger un muscle
Mais à moins que ce ne soit grâce à cette musique, personne ne le saurait
Personne n'a jamais connu toutes les choses que j'ai traversées
Mais qui suis-je pour me plaindre ?
Il faut se sortir de sa tête, se faire des gains, nourrir la famille
C'est au moins ce que je prêche toujours
Il a des bars, et il a des rimes maintenant je les ai toutes
En train de délirer
Je n'achète plus le battage médiatique, même si je suis parfois
En train de parler
Je préférerais raconter mon histoire de la vie réelle, même si je suis dans mes sentiments
Ce n'est pas un acte, alors pourquoi vous faites semblant ?
Je n'essaie pas de vivre dans le semblant

Maintenant, mon esprit est en train de courir, mon cœur bat
Je suis juste à la recherche d'un cœur, mais peut-être que c'est trop ambitieux
Ou peut-être que tout cela n'est dû qu'à la saison
Uh
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas dire que ce n'est pas vrai, parce que
Comment peux-tu me dire que je suis le même type qu'il y a deux ans ?
Comment peux-tu penser que je ne me suis pas amélioré depuis deux semaines ?
Tout le monde apprend, tout le monde grandit
J'espère juste que mon histoire sera racontée
Obtenir quelques centaines de billets dans le sac pour partir
Et crois-moi quand je te dis que c'est une passion, il n'y a pas d'audace à vivre comme je le fais
Je fais des mauvais coups (des mauvais coups)
Mais je ne peux que rebondir, meilleur et plus grand que jamais comme une pleine lune
Ouais
Rebondir comme une pleine lune
Je serai bientôt à l'affût (Uh)
Tu te souviens de ces jours à 3 heures du matin où je restais éveillé ?
Je pensais au passé et à toutes mes erreurs graves
Je m'attendais à ce que je puisse m'échapper de toute cette obscurité (m'échapper)
Pendant un certain temps, j'avais appris à m'isoler et à rester à l'écart

Et maintenant, je pense et je regrette cela
Mais je ne le considère toujours pas comme un revers
Les jours de pluie semblent sombres, mais ils ne font que te faire grandir
Maintenant, j'apprends à l'accepter, à aller de l'avant
J'espère qu'un jour je récolterai le grain que je sème, oui

C'est juste la vérité qui est dite
Ils vont quand même me détester, essayer de me faire plier
Alors qu'en réalité, ce sont des messages d'or
J'essaie juste de le diffuser au plus grand nombre possible, avant qu'il ne soit trop tard
Même ceux qui choisissent de haïr
Tout est amour à la fin, donc si je peux, je m'assoirai
On parlera autour d'un café et d'une assiette
Je ne veux pas que personne reste en dehors des portes
Non