Текст и перевод песни 3mbrace feat. Sam Cesnak - Red Carnival

Red Carnival

Summer will always last
Polaroids stuck in the past
If we could just make up, then break up
We'd hate-fuck, fucked makeup
And break down and cry out loud
Parked outside the carnival street
Fireworks and destiny
No idea where we're going, time slowing
Pre-Covid, not morbid
Remember the Ferris Wheel, ecstasy

So if you'll go insane for me
I'll probably go insane for you
(But I'm too neurotic for you)
Makeup running down your face
I told you that we'd be ok
I'm gonna burn the whole world down

It's not how it used to be
Good times precede tragedy
Now I'm walking on my own, it's mad cold
Don't want a savior, they're all fakers
I break down and cry out loud

So if you'll go insane for me
I'll probably go insane for you
(But I'm too neurotic for you)
Makeup running down your face
I told you that we'd be ok

(But I'm too neurotic for you)

Carnaval Rouge

L'été durera toujours
Des Polaroïds coincés dans le passé
Si on pouvait juste se réconcilier, puis rompre
On se ferait un baiser haineux, puis on se maquillerait
Et on s'effondrerait et on pleurerait à tue-tête
Stationnés devant la rue du carnaval
Feux d'artifice et destin
Pas d'idée où on va, le temps ralentit
Avant le Covid, pas morbide
Souviens-toi de la grande roue, extase

Alors si tu deviens folle pour moi
Je deviendrai probablement fou pour toi
(Mais je suis trop névrosé pour toi)
Le maquillage coule sur ton visage
Je t'ai dit qu'on irait bien
Je vais brûler le monde entier

Ce n'est plus comme avant
Les bons moments précèdent la tragédie
Maintenant je marche seul, il fait un froid de canard
Je ne veux pas de sauveur, ils sont tous des imposteurs
Je m'effondre et je pleure à tue-tête

Alors si tu deviens folle pour moi
Je deviendrai probablement fou pour toi
(Mais je suis trop névrosé pour toi)
Le maquillage coule sur ton visage
Je t'ai dit qu'on irait bien

(Mais je suis trop névrosé pour toi)