Текст и перевод песни 3mbrace - The Odyssey

The Odyssey

Soaked my shirt in tears tonight
Pushing you away
Found strength on the road, confused
Cause your heart was all I'd known

If you could just wait for me, babe
Then I can give you all you need
Eyes bloodshot, sun rising
One more show, tops
I'm calling

And you keep on shouting
The things we're both feeling
I've tried to call you but you just won't let me in
The world's on our shoulders
And we're getting older
With every "I love you", it turns to a "fuck you"
But I just cannot let go

When I die bury me with my guitar
To help me on my journey
Nights on my own, walk this quest myself
But never alone

If you could just wait for me, babe
Then I can give you all you need
Eyes bloodshot, sun rising
One more show, tops
I'm calling

And you keep on shouting
The things we're both feeling
I've tried to call you but you just won't let me in
The world's on our shoulders
And we're getting older
With every "I love you", it turns to a "fuck you"
But I just cannot let go

L'Odyssée

J'ai trempé ma chemise dans mes larmes ce soir
Je te repousse
J'ai trouvé la force sur la route, confus
Parce que ton cœur était tout ce que j'avais connu

Si seulement tu pouvais m'attendre, ma chérie
Alors je peux te donner tout ce dont tu as besoin
Les yeux injectés de sang, le soleil se lève
Encore un spectacle, c'est tout
J'appelle

Et tu continues à crier
Ce que nous ressentons tous les deux
J'ai essayé de t'appeler mais tu ne me laisses pas entrer
Le monde est sur nos épaules
Et nous vieillissons
Avec chaque "Je t'aime", cela se transforme en "Va te faire voir"
Mais je ne peux tout simplement pas lâcher prise

Quand je mourrai, enterrez-moi avec ma guitare
Pour m'aider dans mon voyage
Des nuits seul, je marche sur cette quête moi-même
Mais jamais seul

Si seulement tu pouvais m'attendre, ma chérie
Alors je peux te donner tout ce dont tu as besoin
Les yeux injectés de sang, le soleil se lève
Encore un spectacle, c'est tout
J'appelle

Et tu continues à crier
Ce que nous ressentons tous les deux
J'ai essayé de t'appeler mais tu ne me laisses pas entrer
Le monde est sur nos épaules
Et nous vieillissons
Avec chaque "Je t'aime", cela se transforme en "Va te faire voir"
Mais je ne peux tout simplement pas lâcher prise