Those Days - 3one5 перевод на французский

Those Days

Can you take me back to those days
When the weekend was a time to celebrate
When I was having troubles fitting in
And fitting out with all the girls? (Will you go out with me?)

Me and my mates would get off our heads
I got a bottle of Lambrini
I hope my ex doesn't see me
When I'm lying on the floor, asking for more
When it gets dark in the park, and I'm dizzy from the lark
Oh, it's really easy to please me

And it makes me want to dance again
Again
And I'm lost, and I'm lost in a trance
Singing along to our favourite songs
Oh, I loved those times
I loved those times, whoa

And my best mate's gone off again
Chasing wild horses, I'll never mention that again
And the PD couldn't see me
They walked over my corpse lying on the pavement

And it makes me want to dance again
Again
And I'm lost, and I'm lost in a trance
Singing along to our favourite songs
Oh God, I loved those times
I loved those times
I loved those times
Whoa, whoa

And it makes me want to dance again
Again
And I'm lost, and I'm lost in a trance
Singing along to our favourite songs
Oh, I loved those times
I loved those times

Ces Jours-là

Peux-tu me ramener à ces jours-là
Quand le week-end était un moment pour célébrer
Quand j'avais du mal à m'intégrer
Et à draguer toutes les filles ? (Veux-tu sortir avec moi ?)

Moi et mes potes, on se saoulait
J'ai pris une bouteille de Lambrini
J'espère que mon ex ne me verra pas
Quand je serai allongé par terre, en demandant encore
Quand il fera noir dans le parc, et que je serai étourdi par l'ivresse
Oh, c'est vraiment facile de me faire plaisir

Et ça me donne envie de danser à nouveau
Encore
Et je suis perdu, perdu dans une transe
En chantant nos chansons préférées
Oh, j'aimais ces moments
J'aimais ces moments, ouais

Et mon meilleur ami est reparti
À la poursuite de chevaux sauvages, je n'en parlerai plus jamais
Et la police ne pouvait pas me voir
Ils ont marché sur mon corps allongé sur le trottoir

Et ça me donne envie de danser à nouveau
Encore
Et je suis perdu, perdu dans une transe
En chantant nos chansons préférées
Oh mon Dieu, j'aimais ces moments
J'aimais ces moments
J'aimais ces moments
Ouais, ouais

Et ça me donne envie de danser à nouveau
Encore
Et je suis perdu, perdu dans une transe
En chantant nos chansons préférées
Oh, j'aimais ces moments
J'aimais ces moments