3rd Bass - Green Eggs And Swine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 3rd Bass - Green Eggs And Swine




Green Eggs And Swine
Des œufs verts au jambon
You do not dig them, so you say
Tu dis que tu n'aimes pas ça,
Try them, try them and you may
Essaie, essaie et tu aimeras,
Try them and you may, I say
Essaie et tu aimeras, je te le dis.
Slave drivers on your dollar bills that builds upon your ignorance
Des esclavagistes sur tes billets de banque qui se construisent sur ton ignorance
Significant, you never beat one-two one-two semblance
Significatif, tu n'as jamais battu un-deux un-deux semblant
Since I ain't supposed, no boastin'
Comme je ne suis pas censé, pas de vantardise
I'm keepin' soaps in my mouth like coke stem
Je garde des savons dans ma bouche comme une tige de coke
For the silence of the swine, sittin' slick on my slim chews
Pour le silence de la truie, assise sur mes fines joues
Liquor on the lamp, sippin' booze as a cow moves
Liqueur sur la lampe, sirotant de l'alcool comme une vache qui bouge
Lose my head over speak of a censor
Perdre la tête à parler d'un censeur
Morse code but Three had no family credenza
Code Morse mais Three n'avait pas de crédence familiale
Friends of mine align swine on the back stab
Des amis à moi alignent les porcs sur le coup de poignard dans le dos
Grabbin' greedy, now it's Rikers or rehab
Ils sont avides, maintenant c'est Rikers ou la désintox
My walkin' stick just flips, it's a stick up
Ma canne se retourne, c'est un hold-up
Misdirected like Charlie Babbitt, mixed up
Mal dirigé comme Charlie Babbitt, tout mélangé
Three-fifths, three-fifths, like this
Trois cinquièmes, trois cinquièmes, comme ça
He used to roll, a man with three-fifths, a man without his soul
Il avait l'habitude de rouler, un homme avec trois cinquièmes, un homme sans âme
So is this equal or blowin' up your ass?
Alors, est-ce égal ou est-ce que ça te fait exploser le cul ?
Smoke sticks who got your vote and rather slit your throat
Des fumeurs de cigarettes qui ont eu ton vote et qui préfèrent te trancher la gorge
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them
Essaie-les
No no no, green eggs and swine
Non non non, des œufs verts au jambon
But they keep edgin' to my plate, I step back and say
Mais ils continuent à s'approcher de mon assiette, je recule et je dis
"Thanks, 'cause I just ate", not that I would eat it
"Merci, parce que je viens de manger", pas que j'en mangerais
Even if I was hungry all the ills of the streets
Même si j'avais faim de tous les maux de la rue
That could have done me in I stay clear of all the evil all the envy
Qui auraient pu me faire sombrer, je me tiens à l'écart de tout le mal, de toute l'envie
And ex-homeboys who used to be friendly
Et des anciens potes qui étaient autrefois amicaux
Pretend to be down, but changin' real fast
Ils font semblant d'être à terre, mais ils changent très vite
So heed the word, heed the word of my foot up your ass
Alors écoute bien, écoute bien le message de mon pied dans ton cul
Kickin' a bone out, castin' a stone out
Jeter un os, lancer une pierre
Makin' water ripple but got nothin' the middle
Faire des vagues mais n'avoir rien au milieu
So now you sit there, makin' big waves
Alors maintenant tu es assise là, à faire de grosses vagues
Talkin' about my ancestors used to be from caves
Tu parles de mes ancêtres qui vivaient dans des grottes
It's time to wake up, bake the cake, and turn the page
Il est temps de se réveiller, de faire un gâteau et de tourner la page
For now is the birth, the birth of the mind age
Car c'est maintenant la naissance, la naissance de l'âge de l'esprit
We you and me all in a new time zone
Nous, toi et moi, tous dans un nouveau fuseau horaire
And give you somethin' much better to dine on
Et te donner quelque chose de bien meilleur à manger
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
I will not eat them with Prince Paul
Je n'en mangerai pas avec Prince Paul
I will not eat them with Low Rawls
Je n'en mangerai pas avec Low Rawls
I do not like green eggs and swine
Je n'aime pas les œufs verts au jambon
I do not like those 3rd Bass rhymes
Je n'aime pas ces rimes de 3rd Bass
My loops and loops and rhymes you never censor
Mes boucles et mes rimes que tu ne censures jamais
I'm scramblin' eggs on your family credenza
Je brouille des œufs sur le buffet de ta famille
Attend to your owns or you're blown to bits
Occupe-toi des tiens ou tu seras réduite en miettes
You're eatin' green eggs while I'm swallowin' the grits
Tu manges des œufs verts pendant que j'avale le grit
You sits on your bony ass I'm passin' on the rhythm, I give 'em
Tu es assise sur ton cul osseux, je passe le rythme, je leur donne
Gassin' me, you try to geez I'll swing 'em
Tu essaies de me faire chier, je vais les balancer
Like a 40 ounce the choice is constitutional solutions
Comme une bouteille de 40, le choix est des solutions constitutionnelles
Arrest in domes of ignorance full
L'arrestation dans des dômes d'ignorance totale
I'm dickin' down swine, I stick my neck out
Je baise la truie, je tends le cou
Give a slap here, shorty'll put your head out
Donne une claque ici, ma belle, et tu sortiras la tête
Five G's explicitly you see the story tells
Cinq G explicitement, tu vois l'histoire raconte
You put a sticker on my record and my record sells
Tu mets un autocollant sur mon disque et mon disque se vend
Sam I am not, with the not but Sam Sever is
Sam je ne suis pas, avec le "ne pas" mais Sam Sever l'est
So the critics all think they know what clever is
Alors les critiques pensent tous savoir ce qu'est l'intelligence
I never seen you 40'd up at the corners Pops
Je ne t'ai jamais vue bourrée au coin de la rue, Papa
So what a Senator knowin' about hip-hop?
Alors qu'est-ce qu'un sénateur sait du hip-hop ?
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them, try them
Essaie-les, essaie-les
Freedom of speech that is spoken in loose lips
La liberté d'expression qui est prononcée par des lèvres lâches
To those who appreciate large tips, tippin' the scale
À ceux qui apprécient les gros pourboires, qui font pencher la balance
Slum is in favor of the man who can't stand the live flavor
Le taudis est en faveur de l'homme qui ne supporte pas la saveur de la vie
Bob's a jerk and he worked for the ex-friend
Bob est un con et il travaillait pour l'ex-ami
Not X-Clan, but wax get taxed even if it's bland
Pas X-Clan, mais la cire est taxée même si elle est fade
Branded for educated street credentials
Marqué au fer rouge pour ses références de rue éduquées
And can't talk about life's bare essentials
Et ne peut pas parler de l'essentiel de la vie
Put it to plate, 'cause the plate they won't deny it
Mets-le dans l'assiette, parce que l'assiette, ils ne le nieront pas
But won't give you a chance, or even a place to buy it
Mais ne te donnera pas une chance, ni même un endroit l'acheter
Cry for freedom, but music's not free, it's choking
Pleure pour la liberté, mais la musique n'est pas gratuite, elle est étouffante
Could never could ever could say what needs to be spoken
Je ne pourrais jamais dire ce qui doit être dit
Put this out, before I depart
Sors ça, avant que je ne parte
Before I hit the Killdrews, he started with the arts
Avant que je n'aille aux Killdrews, il a commencé par les arts
I got much much better things, to do with my time
J'ai des choses bien plus importantes à faire de mon temps
Than to worry about the green eggs and swine
Que de me soucier des œufs verts au jambon
Try them, the green eggs and swine
Essaie-les, les œufs verts au jambon
Much much better things to do with my time
Des choses bien plus importantes à faire de mon temps
Than to worry about the green eggs
Que de me soucier des œufs verts
The green eggs, the green eggs and the swine
Les œufs verts, les œufs verts et le jambon
Bacon souflee
Soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
Try them, bacon souflee
Essaie-les, soufflé au bacon
No I ain't gonna eat none of that
Non, je ne vais pas en manger
I will not eat them here or there
Je n'en mangerai ni ici ni
I will not eat them anywhere
Je n'en mangerai nulle part
I will not eat green eggs and swine
Je ne mangerai pas d'œufs verts au jambon
He he he he but my balls itch
mais j'ai les couilles qui me grattent





Авторы: Paul Huston, Michael Berrin, Peter Nash


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.