Текст и перевод песни 3rd Bass - Product Of The Environment - Remix

Product Of The Environment - Remix

[Archie Bunker] "It's all made up huh? Cause here he is"

"You don't like anything about us.
Y-you resent our attitudes, our politics,
Even the clothes we wear."

[Verse One: Pete Nice (Prime Minister)]

In the heart of the city ya pops nutted
Twelve months later, your moms stuttered
The side of your grill, ill creational
You grew up, your rhymes were recreational
A modern day production of the city street
You said I didn't have it that I couldn't compete
But the sleeper did sleep cause the sleeper shoulda woke up
Now you're in my sight, the buddha sess you smoke up
That's the element you carry your rhymes on
But that style of rhyme won't let you live long
Cause a strong song the Minister sent
Cause I'm a product, of the environment

"There it is, black and white."
.
"There it is, black and white"

[Verse Two: MC Serch]

On the streets of Far Rockaway, Queens
Edgemill Waycrest, by B-17
Redfern houses where 501's afraid to go
Is where I first kicked my lingo
Crowd was flipped as I kicked it and didn't rest
And my reward was almost a cap in my chest
Now in 90, I can still say that
The brothers in Rockaway, yo, they don't play that
Hammer, Watts, or in every neighborhood
Look around and see all the young hoods
Kids will always be makin bids so you can't prevent
Bein a product, of the environment

"There it is, black and white."
.
"There it is, black and white"

[Verse Three: MC Serch, Pete Nice]

Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K. center
He almost caught a bad one as he tried to enter
I'd wait
There it is G
Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, just skeezin all the cuties
Never had static, cuz everybody knew me
Local DJ's, tearin up the wax
And out the corner, some punk gets taxed
After the party, cracked open the forty
Boosted from the store yo the man never caught me
Jetted to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went, I always tucked a
Marker in my jacket to bomb up where I went
Cause we were just products, of the environment

"There it is, black and white."
.
"There it is, black and white"

[Verse Four: Pete Nice]

You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Igg it - now you know how I was livin
It happened to me, like it happened to Serch
Pimp Minister Pete Nice'll kick the verse
Ah Richie Rich and my boy, Kiwai Hood-tight
The K to A Kingston, Bedford-Stuyvesant
Jetted to the Empire, and hoods was flammin
Open for Dana, skins in are skammin
Mouth open wide, all those listening
Dumb open with a Cisco in my system
Unprotected but respected for my own self
Cause of talent, no shade, or nothin else
A time of tension, racially fenced in
I came off (and all the brothers blessed him)
I left more than a mark, I left a dent
Cause I'm a product, of the environment

"There it is, black and white."
.
"There it is, black and white"

[Pete Nice, MC Serch shoutouts]
? Shout Sam Sever, D-DS
Yo true indeed a doo doo shout out to Marley Marl and the IC Posse
Doug E. Doug
Yo K.M.D. Kausin Much Damage
My man Shameeq from the Fort
Yo Kurious Jorge and Bobbi-to!
The Jungle Kid
True indeed
Nice and Smooth
Yo I want to give a shout to Digital Underground
Reanimator Disagree, my brother V-Nice
Larry MC Euthanasia, peace in pieces for ninety
Puta!
Out.

Produit de l'environnement - Remix

[Archie Bunker] "Tout est inventé, hein ? Parce que le voilà"

"Tu n'aimes rien chez nous.
Tu n'aimes pas nos attitudes, nos idées politiques,
Même les vêtements qu'on porte."

[Couplet 1: Pete Nice (Prime Minister)]

Au cœur de la ville, ton père a déchargé
Douze mois plus tard, ta mère a bafouillé
Le côté de ton visage, une création malade
Tu as grandi, tes rimes étaient récréatives
Une production moderne de la rue
Tu as dit que je n'avais pas ce qu'il fallait, que je ne pouvais pas rivaliser
Mais le dormeur a dormi parce que le dormeur aurait dû se réveiller
Maintenant tu es dans mon viseur, le buddha que tu fumes
C'est l'élément sur lequel tu portes tes rimes
Mais ce style de rime ne te laissera pas vivre longtemps
Parce qu'une chanson puissante que le Ministre a envoyée
Parce que je suis un produit, de l'environnement

"Voilà, noir sur blanc."
.
"Voilà, noir sur blanc"

[Couplet 2: MC Serch]

Dans les rues de Far Rockaway, dans le Queens
Edgemill Waycrest, près de la B-17
Les maisons Redfern où les 501 ont peur d'aller
C'est là que j'ai lancé mon jargon pour la première fois
La foule était à fond quand j'ai commencé et je n'ai pas arrêté
Et ma récompense a failli être une balle dans la poitrine
Maintenant en 90, je peux encore le dire
Les frères de Rockaway, yo, ils ne plaisantent pas
Hammer, Watts, ou dans tous les quartiers
Regarde autour de toi et vois tous ces jeunes voyous
Les kids feront toujours des coups, tu ne peux pas les en empêcher
Être un produit, de l'environnement

"Voilà, noir sur blanc."
.
"Voilà, noir sur blanc"

[Couplet 3: MC Serch, Pete Nice]

À l'époque où les gamins étaient des macs
Jeans Lee rayés, Playboys et Cadillacs
Long Beach, le centre du M.O.K.
Il a failli se faire prendre en entrant
J'attendais
C'est bon G
On fonce sur la porte de derrière
Puis on se disperse, sur la piste de danse
Moi et mes potes, on draguait toutes les jolies filles
Jamais eu de problèmes, tout le monde me connaissait
Les DJs locaux, en train de déchirer les vinyles
Et dans un coin, un idiot se fait racketter
Après la fête, on a ouvert la bouteille de quarante
Volée du magasin, yo, le mec ne m'a jamais attrapé
On a filé à la salle de jeux, on a mis la musique à fond
Et puis les flics nous ont virés de là
On saute dans le train, on joue au contrôleur
Partout où j'allais, j'avais toujours
Un marqueur dans ma veste pour bomber partout où j'allais
Parce qu'on était juste des produits, de l'environnement

"Voilà, noir sur blanc."
.
"Voilà, noir sur blanc"

[Couplet 4: Pete Nice]

Tu l'entends dans la force de ma voix et dans mon rythme
Ouais - maintenant tu sais comment je vivais
C'est arrivé à moi, comme c'est arrivé à Serch
Pimp Minister Pete Nice va balancer le couplet
Ah Richie Rich et mon pote, Kiwai Hood-tight
Le K to A Kingston, Bedford-Stuyvesant
On allait à l'Empire, et les quartiers étaient en feu
En première partie de Dana, les filles se déchaînaient
Bouche grande ouverte, tous ceux qui écoutaient
Je me suis lancé avec un Cisco dans le sang
Pas protégé mais respecté pour ce que j'étais
Grâce au talent, pas de favoritisme, ou quoi que ce soit d'autre
Une époque de tension, racialement cloisonnée
Je m'en suis sorti (et tous les frères l'ont béni)
J'ai laissé plus qu'une marque, j'ai laissé une trace
Parce que je suis un produit, de l'environnement

"Voilà, noir sur blanc."
.
"Voilà, noir sur blanc"

[Pete Nice, MC Serch remerciements]
? Un grand merci à Sam Sever, D-DS
Yo, un grand merci à Marley Marl et à l'IC Posse
Doug E. Doug
Yo K.M.D. Kausin Much Damage
Mon pote Shameeq du Fort
Yo Kurious Jorge et Bobbi-to!
Le gosse de la jungle
C'est vrai
Nice and Smooth
Yo, je veux saluer Digital Underground
Reanimator Disagree, mon frère V-Nice
Larry MC Euthanasia, paix à son âme en 90
Puta!
C'est fini.