Текст и перевод песни 3rd Bass - Product Of The Environment

Product Of The Environment

Alright coming up now another request
This time from the boys down at Anna's Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues

In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group

A modern day production of the city street
You said I didn't have it that I couldn't compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up
Now you're in my sight, the Buddha sees you smoke up

That's the element you carry your rhymes on
That style of rhyme won't let you live long
'Cause a strong song to you is what I sent
'Cause I'm a product, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go
Is where I did my very first show

Had the crowd had the rhymes going, I never fess
His reward, was almost a bullet in his chest
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned

You're so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
'Cause I'm a product, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K. center
He almost caught a bad one when he tried to enter our way

Bang! Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin' the cuties
Never had static, cuz everybody knew me

Local DJ's, tearin' up the wax
And out on the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me

Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went I always tucked
A marker in my jacket to tag where I went
'Cause we were just products, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

I wanna tell you something that gets me kind of mad
It's about my dear old dad
He's tired, and worn, and works a nine to five
Clockin' thirty G's a year to survive

But I know kids who in a month or so
Make that money sellin' ya-yo
Pushin' a drug, I can't understand
Destroyin' a life with a buck in the hand

Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you're just a bunch of zeros
Too bad 'cause when you're older, you won't have a cent
'Cause you're a product, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin'
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice'll kick the verse

In Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin'
Open for Dana, crew flamin'

Mouth open wide, or listenin'
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
'Cause of talent, no shade, or nothin' else

A time of tension, racially fenced in
I came off and all the brothers blessed him
I left more than a mark, I left a dent
'Cause I'm a product, of the environment

Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain't a brother if his heart is cold
You know what I'm sayin' fellas?

Word and I think we need a positive Kause in a much damaged society
Word up man nubians killin' nubians, brothers just don't understand
Word maybe it's some of that crime that's stoppin' the growin'
The drug pollution and all needs to calm down

Word man, cause that's what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D. man to uplift the race and bring
Kause in the beginnin' and a Posse called, 'Get Yours'
Yeah there it is, to all y'all bigots who want us to bend
We're just products of the environment, peace, hopefully

There it is, black and white

There it is, black and white

Детище Окружения

Хорошо, сейчас еще один заказ,
На этот раз от ребят из "Рая Пиццы Анны".
Новая аранжировка старого доброго ритм-н-блюза.

В сердце города ты родилась и выросла,
Ты стала умной, иначе бы погибла.
Все менялось быстро, но ты знала расклад,
А твоим спасителем была рифма, бит и рэп-группа.

Современный продукт городской улицы,
Ты говорила, что у меня ничего не получится, что я не смогу конкурировать.
Спящий спал, но спящему стоило проснуться.
Теперь ты в моем поле зрения, Будда видит, как ты куришь.

Вот стихия, на которой ты строишь свои рифмы,
Этот стиль рифмы не даст тебе долго жить.
Потому что сильную песню я тебе послал,
Ведь я дитя, дитя окружения.

Вот оно, черным по белому,
Вот оно, черным по белому.

На улицах далекого Рокавей-Бич, Куинс,
Сигрэм-бульвар, Б-17,
Дома Редферн, куда ни один MC никогда не сунется,
Вот где я дал свое первое шоу.

Завел толпу, рифмы качали, я не признаюсь,
Его наградой чуть не стала пуля в грудь.
И на той сцене я впервые усвоил,
Выпячивать грудь, быть ребенком и обжечься.

Ты такая глупая, но думаю, ты знала,
Что с микрофоном, детка, я могу это делать.
И делать это – вот в чем смысл жизни,
Ведь я дитя, дитя окружения.

Вот оно, черным по белому,
Вот оно, черным по белому.

В те времена, когда детишки были крутыми папашами,
Джинсы Lee в полоску, журналы Playboy и кадиллаки,
Лонг-Бич, центр M.O.K.,
Он чуть не вляпался, когда попытался встать на нашем пути.

Бах! Наскок на заднюю дверь,
Потом разбегаемся по танцполу.
Я и мои парни, клеимся к красоткам,
Никогда не было проблем, потому что все меня знали.

Местные ди-джеи рвут пластинки,
А на углу какого-то пацана обдирают.
После вечеринки, открываем сорокоградусную,
Стырили из магазина, чувак, меня так и не поймали.

Пошли в игровые автоматы, врубили басы,
А потом мусора погнали нас оттуда.
Запрыгиваем в поезд, играем в кондуктора,
Куда бы я ни шел, я всегда прятал
Маркер в куртке, чтобы отметить, где я был,
Ведь мы были просто детьми, детьми окружения.

Вот оно, черным по белому,
Вот оно, черным по белому.

Хочу рассказать тебе кое-что, что меня бесит,
Это про моего дорогого папу.
Он устал, измотан, работает с девяти до пяти,
Получает тридцать тысяч в год, чтобы выжить.

Но я знаю ребят, которые за месяц или около того
Зарабатывают эти деньги, продавая дурь.
Толкают наркотики, я не понимаю,
Разрушают жизнь за бакс в руке.

Играют в гнилую уличную цепочку, местный герой улицы,
Но если спросишь Серча, вы просто кучка нулей.
Очень жаль, потому что, когда вы станете старше, у вас не будет ни цента,
Ведь вы дети, дети окружения.

Вот оно, черным по белому,
Вот оно, черным по белому.

Ты слышишь это в силе моего голоса и в моем ритме,
Теперь ты знаешь, как я жил.
Это случилось со мной, как и с Серчем,
Премьер-министр Пит Найс зачитает куплет.

В Бед-Стае с моим корешем, Кивай Хайт,
Кингстон, вечер среды,
В "Эмпайр", шоу качает,
Разогреваем Дану, команда в огне.

Рты открыты, или слушают,
Тупой торчок с сорокоградусной в крови,
Без защиты, но уважаемый за себя самого,
Из-за таланта, никакой тени или чего-то еще.

Время напряжения, расовые ограничения,
Я вышел, и все братья благословили меня.
Я оставил больше, чем след, я оставил вмятину,
Ведь я дитя, дитя окружения.

Серч, кожа - это просто цвет разума и души,
И брат не брат, если у него холодное сердце.
Ты понимаешь, о чем я, детка?

Конечно, и я думаю, нам нужна позитивная Причина в сильно поврежденном обществе.
Точно, чувак, нубийцы убивают нубийцев, братья просто не понимают.
Возможно, это та преступность, которая мешает росту,
Загрязнение наркотиками и всему этому нужно успокоиться.

Точно, чувак, потому что это то, что нам нужно, нам нужны Griff Productions,
Нам нужен K.M.D., чувак, чтобы поднять расу и принести
Причину в начале и команду под названием "Get Yours".
Да, вот оно, всем вам, фанатикам, которые хотят, чтобы мы прогнулись,
Мы просто дети окружения, мир, надеюсь.

Вот оно, черным по белому.

Вот оно, черным по белому.