Goodbye World - 3rd Degree перевод на немецкий

Goodbye World

Letting you go... (please somebody)
Letting you go... (please somebody)

Still thinking about this thing called love
It's got me shaken up (please tell me there's a way)
And it got my head just spinning round
Round round round (please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall, it's best to break it up
It's gonna be better for you, move on (please tell me there's a way)
My heart be breaking breaking I thought we'd make it make it
But now we cover it all

Girl, I swear that I'll stop lying, it's time that you should know
That I'd take your pain away if I go
And I can't stand what I'm doing, I hurt you everyday
I still love you, but there's no other way
Baby, I should've known that our love could never last like this
Now I've got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, tell me goodbye
With those hands that held me close
Tell me goodbye, tell me goodbye
Let me go, if leaving me will set you free
Then turn and walk away from me, baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Girl, you know I should be leaving, it's impossible to move on
Your sad smile reminds me how far we've gone
But I'll shake away this sweet dream, there's nowhere left to hide
I'll be choking back tears when you tell me goodbye
Baby, give me one last taste cause after this kiss
I'll never find better, better than you

Tell me goodbye, tell me goodbye
With those hands that held me close
Tell me goodbye, tell me goodbye
Let me go, if leaving me will set you free
Then turn and walk away from me, baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

And I just fade into the background
I ain't what you have, it's in the past, I'm what you had now
And I look at you and see the pain that you put me through
We running in circles and this thing we just couldn't do
And I see the man standing right, right where I should be
I was on my grind so I had to make time for me
See the lies and it defines far from honesty
The time to say goodbye, and you ain't stopping me

Without you in my life, you know I'll fade away, away
Cause in the end, a part of me wants you to stay, stay
If leaving now means you can (be free)
Then turn around and don't cry (for me)
For your sake, I'll never look back again

Tell me goodbye, tell me goodbye
With those hands that held me close
Tell me goodbye, tell me goodbye
Let me go, if leaving me will set you free
Then turn and walk away from me, baby
Tell me goodbye, tell me goodbye

Auf Wiedersehen Welt

Dich loszulassen... (bitte irgendjemand)
Dich loszulassen... (bitte irgendjemand)

Denk immer noch an diese Sache namens Liebe
Sie hat mich völlig aus der Bahn geworfen (bitte sag, es gibt einen Weg)
Und mein Kopf dreht sich im Kreis
Kreis Kreis Kreis (bitte sag, es gibt einen Weg)
Will keinen Sturz riskieren, besser wir brechen ab
Wird besser für dich sein, geh weiter (bitte sag, es gibt einen Weg)
Mein Herz zerbricht zerbricht, ich dachte wir schaffen's schaffen's
Doch jetzt vertuschen wir alles

Baby, ich schwöre ich lüge nicht mehr, es ist Zeit dass du weißt
Dass ich deinen Schmerz nehme wenn ich geh
Ich ertrag nicht was ich tue, verletze dich täglich
Ich lieb dich noch, doch es gibt keinen anderen Weg
Hätte wissen müssen dass unsere Liebe so nicht hält
Jetzt bleibt mir nichts nichts mehr zu sagen

Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Mit den Händen die mich hielten
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Lass mich geh, wenn Loslassen dich befreit
Dann dreh dich um und geh von mir, Baby
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl

Weißt du, ich sollte gehen, ein Neuanfang ist unmöglich
Dein trauriges Lächeln zeigt wie weit wir schon sind
Doch ich schüttle diesen süßen Traum ab, kein Versteck mehr
Ersticke an Tränen wenn du Lebewohl sagst
Gib mir einen letzten Kuss, denn nach diesem Kuss
Find ich nie Besseres, Besseres als dich

Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Mit den Händen die mich hielten
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Lass mich geh, wenn Loslassen dich befreit
Dann dreh dich um und geh von mir, Baby
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl

Ich verblasse einfach im Hintergrund
Bin nicht dein Jetzt, nur Vergangenheit, dein Damals
Seh den Schmerz in dir, den du mir zugefügt hast
Wir drehn uns im Kreis, konnten's nie geregelt kriegen
Seh den Mann der steht genau wo ich sein sollte
War mit mir selbst beschäftigt, musste Zeit für mich finden
Lügen zeigen deutlich wie weit von Ehrlichkeit
Zeit fürs Lebewohl, und du hältst mich nicht mehr

Ohne dich werd ich verblassen, verblassen
Denn ein Teil von mir will dass du bleibst, bleibst
Wenn Gehen jetzt heißt dass du (befreit bist)
Dann dreh dich um und wein nicht (um mich)
Dir zuliebe schau ich nie mehr zurück

Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Mit den Händen die mich hielten
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Lass mich geh, wenn Loslassen dich befreit
Dann dreh dich um und geh von mir, Baby
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl