Am nevoie de tine - 3rei Sud Est перевод на немецкий

Am nevoie de tine

Refren:
Ai aparut ca intr-un vis
Credeam ca n-am sa mai
Pot spera.
Ceva in mintea mea s-a aprins,
Am nevoie de tine, de tine.

Simt ca innebunesc,
Daca nu te vad o zi.
Cat am sa traiesc,
Tot pe tine te voi iubi.

Suna-ma, suna-ma, incepe acum,
Dau un party cu fetite, totul face bum, bum,
Daca te grebesti, hotaraste-te odata,
Acasa la mine sunt fete care asteapta.
Canta, canta, e un show,
Sa petrecem sa gustam,
Asa vreau eu.
Pana dimineata cat vrei tu sa stai,
Un tequilla iti face bine cate zile ai.

Ref:
Ai aparut ca intr-un vis
Credeam ca n-am sa mai
Pot spera.
Ceva in mintea mea s-a aprins,
Am nevoie de tine, de tine.

Totul s-a schimbat,
Traiesc o dragoste ce n-am visat.
Las grijile de ieri, viata ne-a zambit,
Iubim la fel.

Suna-ma, suna-ma, incepe acum,
Dau un party cu fetite, totul face bum, bum,
Daca te grebesti, hotaraste-te odata,
Acasa la mine sunt fete care asteapta.
Canta, canta, e un show,
Sa petrecem sa gustam,
Asa vreau eu.
Pana dimineata cat vrei tu sa stai,
Un tequilla iti face bine cate zile ai.

Ref:
Ai aparut ca intr-un vis
Credeam ca n-am sa mai
Pot spera.
Ceva in mintea mea s-a aprins,
Am nevoie de tine, de tine.

Ich brauche dich

Refrain:
Du erschienst wie in einem Traum
Ich dachte, ich würde nie mehr
Hoffen können.
Etwas in meinem Geist entzündete sich,
Ich brauche dich, dich.

Ich spüre, ich werde verrückt,
Wenn ich dich einen Tag nicht sehe.
Solange ich leben werde,
Werde ich dich lieben.

Ruf mich an, ruf mich an, fang jetzt an,
Ich werfe Party mit Mädels, alles macht bum, bum,
Wenn du zögerst, entscheide dich endlich,
Bei mir warten Mädchen.
Singe, singe, es ist eine Show,
Lasst uns feiern, genießen,
So will ich.
Bis morgen, so lang du bleibst,
Ein Tequila tut gut für deine Jahre.

Ref:
Du erschienst wie in einem Traum
Ich dachte, ich würde nie mehr
Hoffen können.
Etwas in meinem Geist entzündete sich,
Ich brauche dich, dich.

Alles hat sich geändert,
Ich lebe Liebe, die ich nie träumte.
Lass Sorgen von gestern, das Leben lächelte,
Wir lieben gleich.

Ruf mich an, ruf mich an, fang jetzt an,
Ich werfe Party mit Mädels, alles macht bum, bum,
Wenn du zögerst, entscheide dich endlich,
Bei mir warten Mädchen.
Singe, singe, es ist eine Show,
Lasst uns feiern, genießen,
So will ich.
Bis morgen, so lang du bleibst,
Ein Tequila tut gut für deine Jahre.

Ref:
Du erschienst wie in einem Traum
Ich dachte, ich würde nie mehr
Hoffen können.
Etwas in meinem Geist entzündete sich,
Ich brauche dich, dich.