Текст и перевод песни 3rei Sud Est - Am nevoie de tine

Am nevoie de tine

Refren:
Ai aparut ca intr-un vis
Credeam ca n-am sa mai
Pot spera.
Ceva in mintea mea s-a aprins,
Am nevoie de tine, de tine.

Simt ca innebunesc,
Daca nu te vad o zi.
Cat am sa traiesc,
Tot pe tine te voi iubi.

Suna-ma, suna-ma, incepe acum,
Dau un party cu fetite, totul face bum, bum,
Daca te grebesti, hotaraste-te odata,
Acasa la mine sunt fete care asteapta.
Canta, canta, e un show,
Sa petrecem sa gustam,
Asa vreau eu.
Pana dimineata cat vrei tu sa stai,
Un tequilla iti face bine cate zile ai.

Ref:
Ai aparut ca intr-un vis
Credeam ca n-am sa mai
Pot spera.
Ceva in mintea mea s-a aprins,
Am nevoie de tine, de tine.

Totul s-a schimbat,
Traiesc o dragoste ce n-am visat.
Las grijile de ieri, viata ne-a zambit,
Iubim la fel.

Suna-ma, suna-ma, incepe acum,
Dau un party cu fetite, totul face bum, bum,
Daca te grebesti, hotaraste-te odata,
Acasa la mine sunt fete care asteapta.
Canta, canta, e un show,
Sa petrecem sa gustam,
Asa vreau eu.
Pana dimineata cat vrei tu sa stai,
Un tequilla iti face bine cate zile ai.

Ref:
Ai aparut ca intr-un vis
Credeam ca n-am sa mai
Pot spera.
Ceva in mintea mea s-a aprins,
Am nevoie de tine, de tine.

J'ai besoin de toi

Refrain:
Tu es apparu comme dans un rêve
Je pensais que je ne pouvais plus
Espérer.
Quelque chose dans mon esprit s'est enflammé,
J'ai besoin de toi, de toi.

Je sens que je deviens fou,
Si je ne te vois pas un jour.
Tant que je vivrai,
Je t'aimerai toujours.

Appelle-moi, appelle-moi, commence maintenant,
Je fais une fête avec des filles, tout fait boum, boum,
Si tu hésites, décide-toi une fois pour toutes,
Il y a des filles qui t'attendent chez moi.
Chante, chante, c'est un spectacle,
Faisons la fête, goûtons,
C'est comme ça que je veux.
Jusqu'au matin, tant que tu veux rester,
Une tequila te fait du bien tous les jours.

Refrain:
Tu es apparu comme dans un rêve
Je pensais que je ne pouvais plus
Espérer.
Quelque chose dans mon esprit s'est enflammé,
J'ai besoin de toi, de toi.

Tout a changé,
Je vis un amour dont je n'avais pas rêvé.
Je laisse derrière moi les soucis d'hier, la vie nous a souri,
On s'aime de la même façon.

Appelle-moi, appelle-moi, commence maintenant,
Je fais une fête avec des filles, tout fait boum, boum,
Si tu hésites, décide-toi une fois pour toutes,
Il y a des filles qui t'attendent chez moi.
Chante, chante, c'est un spectacle,
Faisons la fête, goûtons,
C'est comme ça que je veux.
Jusqu'au matin, tant que tu veux rester,
Une tequila te fait du bien tous les jours.

Refrain:
Tu es apparu comme dans un rêve
Je pensais que je ne pouvais plus
Espérer.
Quelque chose dans mon esprit s'est enflammé,
J'ai besoin de toi, de toi.