Cât te-am iubit - 3rei Sud Est перевод на немецкий

Cât te-am iubit

Trista e ziua care vine,
La fel e si sufletul meu
Vreau soarele sa nu apuna,
Atunci cand imi va fi mai greu

Ref:
Iti simt suflarea uneori,
Vad chipul tau si-mi da fiori,
Tu n-ai stiut cat te-am iubit.

Pustiu e totul fara tine.
Esti prea departe sa te-ating.
Timpul nu vindeca durerea,
Nu am putere sa te uit.

Ref:
Iti simt suflarea uneori,
Vreau chipul tau si-mi da fiori,
Tu n-ai stiut cat te-am iubit.

Wie sehr ich dich geliebt habe

Traurig ist der Tag, der kommt,
Genauso ist meine Seele,
Ich will, dass die Sonne nicht untergeht,
Wenn es für mich am schwersten wird.

Ref:
Manchmal spüre ich deinen Atem,
Ich sehe dein Gesicht, es jagt mir Schauer über den Rücken,
Du hast nie gewusst, wie sehr ich dich geliebt habe.

Öde ist alles ohne dich,
Du bist zu weit weg, um dich zu berühren.
Zeit heilt nicht die Schmerzen,
Ich habe keine Kraft, dich zu vergessen.

Ref:
Manchmal spüre ich deinen Atem,
Ich will dein Gesicht, es jagt mir Schauer über den Rücken,
Du hast nie gewusst, wie sehr ich dich geliebt habe.