Clipe (slow version) - 3rei Sud Est перевод на немецкий

Clipe (slow version)

Clipe

Am crezut cand ingerii mi-au spus,
Ca singur n-am sa fiu.
Am crezut in al tau sarut,
Dar a fost prea tarziu.
Nu-mi lua dragostea te rog,
Nu-mi frange aripile0-n zbor.
Mai lasa-mi doar o zi sa sper,
E tot ce-ti cer.

Ref:
Sunt clipe in viata mea,
Cand ti-as spune tot ce simt,
Dar stiu ca n-ar conta,
Tu nu m-ai asculta.
Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet pustiu.

N-ai sa intelegi cat imi e de greu,
Nu esti in locul meu.
Mi-as dori sa poti si tu iubi,
Cum te-am iubit eu.
Nu-mi lua dragostea te rog,
Nu-mi frange aripile0-n zbor.
Mai lasa-mi doar o zi sa sper,
E tot ce-ti cer.

Ref:
Sunt clipe in viata mea,
Cand ti-as spune tot ce simt,
Dar stiu ca n-ar conta,
Tu nu m-ai asculta.
Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet pustiu.

Imi amintesc si acum,
Atunci zambeai
Tu erai cerul meu,
Spre tine zburam.

Spune-mi orice,
Dar nu mai pot sa te mint,
Sunt lumi diferite,
N-am cum sa te ating,
Esti prea departe sa m-auzi.
Nu cer nimic
Decat dragostea ta,
Pastrez in suflet increderea,
Dar tu nu vrei sa am asculti.

Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet
Pustiu.

Momente (langsame Version)

Momente

Ich glaubte, als die Engel mir sagten,
Dass ich nicht allein sein werde.
Ich glaubte an deinen Kuss,
Aber es war zu spät.
Nimm mir bitte die Liebe nicht weg,
Brich mir nicht die Flügel im Flug.
Lass mir nur noch einen Tag, um zu hoffen,
Das ist alles, worum ich dich bitte.

Refrain:
Es gibt Momente in meinem Leben,
Da würde ich dir all das sagen, was ich fühle,
Doch ich weiß, dass es nichts nützen würde,
Du würdest nicht auf mich hören.
Es gibt Momente in meinem Leben,
Da weint mein Herz.
Doch ich weiß, ich liebe eine leere Seele.

Du wirst nie verstehen, wie schwer es für mich ist,
Du bist nicht in meiner Haut.
Ich wünschte, du könntest auch lieben,
So wie ich dich geliebt habe.
Nimm mir bitte die Liebe nicht weg,
Brich mir nicht die Flügel im Flug.
Lass mir nur noch einen Tag, um zu hoffen,
Das ist alles, worum ich dich bitte.

Refrain:
Es gibt Momente in meinem Leben,
Da würde ich dir all das sagen, was ich fühle,
Doch ich weiß, dass es nichts nützen würde,
Du würdest nicht auf mich hören.
Es gibt Momente in meinem Leben,
Da weint mein Herz.
Doch ich weiß, ich liebe eine leere Seele.

Ich erinnere mich noch jetzt,
Damals lächeltest du,
Du warst mein Himmel,
Zu dir flog ich.

Sag mir was auch immer,
Aber ich kann dich nicht länger belügen,
Es sind verschiedene Welten,
Ich kann dich nicht berühren,
Du bist zu weit weg, um mich zu hören.
Ich verlange nichts
Außer deiner Liebe,
Ich bewahre das Vertrauen in meiner Seele,
Aber du willst nicht auf mich hören.

Es gibt Momente in meinem Leben,
Da weint mein Herz.
Doch ich weiß, ich liebe eine Seele
Leer.