Текст и перевод песни 3rei Sud Est - Hai, Spune-Mi!

Hai, Spune-Mi!

Vino mai aproape, atinge-ma usor,
Saruta-ma iubito, vreau sa cred ca zbor,
Privesc in ochii tai, simt ca ma doresti,
Cu fiecare gest ma inebunesti,
Am visat atatea nopti acest moment,
Avem o noapte intreaga sa-ti dovedesc,
Sa stii ca n-am uitat ce ti-am promis,
Vei cunoaste ce inseama in paradis.

Spune-mi daca ma iubesti,
Spune-mi daca ma doresti,
Spune-mi daca ma iubesti,
Hai spune-mi.

Strofa 2:
In prima clipa cand te-am vazut,
Mi-ai placut atat de mult,
Discret, subtil, te-am privit si mi-ai zambit,
M-am intors naucit dar nu te-am mai zarit,
Ai disparut prin multime ca un gand ratacit,
Ai trezit adanc in mine un fior, pasiune,
Pentru chipul tau nevinovat,
E greu de uitat, ma gandesc cum sa o fac,
Zi de zi sa te intalnesc si sa-ti spun "Te Iubesc".

Strofa 1:

Да, скажи мне!

Подойди ближе, коснись меня нежно,
Поцелуй меня, любимая, я хочу верить, что я парю,
Смотрю в твои глаза, чувствую, что ты хочешь меня,
Каждым жестом ты сводишь меня с ума,
Я мечтал об этом моменте много ночей,
У нас есть целая ночь, чтобы я доказал тебе,
Чтобы ты знала, что я не забыл, что обещал,
Ты узнаешь, что значит быть в раю.

Скажи мне, любишь ли ты меня,
Скажи мне, хочешь ли ты меня,
Скажи мне, любишь ли ты меня,
Ну же, скажи мне.

Куплет 2:
В тот первый миг, когда я тебя увидел,
Ты мне так понравилась,
Дискретно, тонко, я смотрел на тебя, и ты улыбнулась,
Я обернулся, ошеломленный, но тебя уже не было,
Ты исчезла в толпе, как блуждающая мысль,
Ты пробудила глубоко во мне трепет, страсть,
Твое невинное лицо
Трудно забыть, я думаю, как это сделать,
Встречать тебя каждый день и говорить тебе "Я люблю тебя".

Куплет 1: