Текст и перевод песни 3rei Sud Est - Mă Doare

Mă Doare

Ne-am gasit amandoi intr-o privire
M-ai facut, m-ai facut sa visez
De atunci gandul meu e doar la tine
Vorbele tale ma urmaresc
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi?
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Ref: oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare?
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare doare
Caut linistea in departare, doaree
Am trait un vis sau o iubire
Ce a fost ce a fost intre noi
M-am trezit intr-o noapte fara tine
Ne-am pierdut ne-am pierdut amandoi
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Ref: oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare doare
Caut linistea in departare, doaree
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi?
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare, doare
Caut linistea in departare, doare

Ça me fait mal

On s'est trouvés l'un l'autre dans un regard
Tu m'as fait rêver
Depuis, mes pensées ne sont que pour toi
Tes paroles me hantent
Qu'est-ce que l'amour, où est l'amour entre nous ?
Tout ce qui était beau avait-il vraiment un sens
Pour s'effondrer entre nous ?
Refrain: te demandes-tu si tu ressens encore quelque chose maintenant, je me le demande, je me le demande ?
Mes pensées se perdent dans le lointain, ça fait mal
Je me perds encore, j'attends encore, ça me fait mal, ça fait mal
Je recherche la paix dans le lointain, ça fait mal
J'ai vécu un rêve ou un amour
Ce qui était, ce qui était entre nous
Je me suis réveillé une nuit sans toi
On s'est perdus, on s'est perdus tous les deux
Qu'est-ce que l'amour, où est l'amour entre nous ?
Tout ce qui était beau avait-il vraiment un sens
Pour s'effondrer entre nous ?
Refrain: te demandes-tu si tu ressens encore quelque chose maintenant, je me le demande, je me le demande ?
Mes pensées se perdent dans le lointain, ça fait mal
Je me perds encore, j'attends encore, ça me fait mal, ça fait mal
Je recherche la paix dans le lointain, ça fait mal
Qu'est-ce que l'amour, où est l'amour entre nous ?
Tout ce qui était beau avait-il vraiment un sens
Pour s'effondrer entre nous ?
Te demandes-tu si tu ressens encore quelque chose maintenant, je me le demande, je me le demande ?
Mes pensées se perdent dans le lointain, ça fait mal
Je me perds encore, j'attends encore, ça me fait mal, ça fait mal
Je recherche la paix dans le lointain, ça fait mal