Wadiwa - 3rinity перевод на английский

Wadiwa

Wadiwa wepamwoyo, urikurarama?
Ndirikushuvira musi watichaonana,
Ndinorota tichifamba, maoko akabatana,
Ndimi dzerudo tichisasana,
Tichinotandara, pamushana, pamutamba, patakasangana,
Ndiwe uri muhana nemupfungwa dzakadzama,
Gadzikisa hama kuda mumwe handichada,
Misodzi yekufara pamatama patichaonana,
Nekumbundirana, mufananidzo wako ndikautarisa,
Ndipo pandinotanga kurangarira tigere paruware,
Zuva ronovira, ndichiridza mbira, uchindiimbira,
Ndakakuvimbisa ndichakuriritira, ndave kuchamhembe,
Asi ndinogadzirisa...

Asi ndorangarira, kufara kwedu,
Nguva iye, tirikumukwerera,
Asi ndorangarira (mhiko dzedu ndichakapfumbatira, haikona kundityira),
Chiso chiye,
Kunaka sengirozi (mhiko dzedu
Ndichakapfumbatira, haikona kundityira),
Uchindinyemwerera

Ndinogara ndichifunga, pandaikuperekedza kunochera mvura,
Une neshamwari dzako, ini nana Kevie,
Hanzvadzi yako yakanditaka nemabwe, ndikamhanya samare,
Zvisinei iye arisei? Wairesi yaakarayira ndakatenga, itarisirei,
Ndakawana basa asi kushanda hakusi nyore sezvandaifunga,
Ndofumobata jongwe, ndodzoka ranyura, makava ohukura,
Ndinenge ndopakura, zvinombindikunda,
Asi pandinofunga zvatinoda kuva ndoramba ndakatsunga,
Mhiko dzedu ndichakapfumbatira, haikona kundityira,
Mhiko dzedu ndichakapfumbatira, haikona kundityira...

Asi ndorangarira, kufara kwedu, nguva iye, tirikumukwerera,
Asi ndorangarira (mhiko dzedu ndichakapfumbatira, haikona kundityira),
Chiso chiye,
Kunaka sengirozi (mhiko dzedu
Ndichakapfumbatira, haikona kundityira),
Uchindinyemwerera

Wadiwa

My lover, are you well?
I look forward to the day we'll meet again,
I dream of us walking hand in hand,
Spending our days in love and laughter,
Exploring together, in the morning, afternoon, and evening,
You are the one with the beautiful and wise mind,
Let's put aside love for others, I don't want it anymore,
Tears of joy will flow when we see each other again,
And as we embrace, I'll gaze upon your face,
That's when I'll begin to remember the days we shared,
The sun setting, me playing the mbira, you singing to me,
I promised you I would cherish it, I am far in the north now,
But I'm working towards it...

But I remember our happiness,
That time, we clung to each other,
But I remember (our vows I will hold close, they cannot betray me),
Your face,
Beautiful as an angel (our vows
I will hold close, they cannot betray me),
Smiling at me

I often think back to the day I walked you to the well to fetch water,
You and your friends, me and Kevie,
Your sister chased me with stones, I ran like the wind,
And yet I missed her? I bought the radio she asked for, waiting to give it to her,
I found a job, but working isn't as easy as I thought,
I grab the hoe, I dig, and the hole is flooded, the water is muddy,
I feel like giving up, it weighs me down,
But when I think of what we want to be, I stay determined,
Our vows I will hold close, they cannot betray me,
Our vows I will hold close, they cannot betray me...

But I remember our happiness, that time, we clung to each other,
But I remember (our vows I will hold close, they cannot betray me),
Your face,
Beautiful as an angel (our vows
I will hold close, they cannot betray me),
Smiling at me