Jesa - 3rinity перевод на французский

Jesa

Jesa

Paivepo kare kare pasi pasati parohwa nenyundo
Madhongi achinenyanga matombo ayinenzeve
Paive nemukomana ainzi Jesu
Jesu uyu akange ari nherera
Chaakanga ainacho yanga iri ngoma
Yakaasiirwa nemadziteteguru ake iri nhaka
Jesu aiti kana akaridza ngoma vanhu vaiungana vachitarisa
Mumwe musi akaridza ngoma
Zvakaburitsa vanhu muminda iringuva yechirimo
Mwanasikana wamambo ndokuuya pane vanhu vaye achida kuona kuti chii
Akabva atorwa moyo nemaridziro aitwa ngoma na Jesu
Iye Jesu paakaona runako rwemwanasikana akamuda
Vakaita chinguva vachisasana pasi pe mushubvu
Asi mambo paakazouya izvi haana kufara nazvo
Nekuti aiziva kuti mwanasikana wake aida kuroora murombo
Mambo uya ndokuurayisa mukomana uya Jesu
Jesu afa kudaro ndokukumbira
Musikavanhu kumukumbira kuti aida hake kudzoka
Aida kudzoka arishiri kuti agoonawo musikana wake
Zvikanzi nemusikavanhu ita
Jesu uye akabva adzoka achibva anomhara pamusoro pemushubvi
Vanikei pasi pemushubvi musikana uya uya arimubishi rekuchema
Kuchema mukomana wake mufi
Musikana uye akazoshamisika kunzwa shiri ine izwi remukomana wake
Ichimuimbira ichimunyaradza

Vhara maziso zvisarwadze
Haufaniri kuchema handivimbise kukupodza asi kana uchida ndichaedza
Ndichakuimbira nziyo zvakare hapachisina zvataiva zvazoguma
Chokwadi ndachishaya mauri waiwa mwedzi wechirimo waindipa zvandaida
Dai ukawana mufaro kwose kwauchaenda kwauchaenda kwauchaenda

Misodzi zvorwadza ndotadza kufara ndobaikana
Hana aiwa inzwa musikana taiva tose aiwa chose
Waiwa zvose chisikwa chemuhope hope ndoshaya
Kwenguya ichanaya kupanga mazuva aya tiritose taifara
Sara zvakanaka hana yangu bata bata
Mazwi angu zvinondirwadza pamuyo asi

Musikana akabva ati anzwa izvi remukomana
Wake akati haiwa ndiye mukomana wangu adzoka
Ndaizviziva ndotoenda naye nhasi musikana ndopaakatanga kuimba kuti

Nezuro pataifamba takataurirana pamusoro pekuvaka mhuri
Nekusazivaka kuti zvinhu zvichidai mafaro aivepo sei zvinhu zvichidai

Musikavanhu akanzwa Tsitsi ndokushandudza musikana uye kuita shiri
Kuti shiri dziye dzichaenda dzese

Waiwe mwedzi wechirimo
Waindipa zvandaida
Dai ukawana mufaro kwese kwauchaenda kwauchaenda kwauchaenda

Pose paunoona Jesu vari vaviri unofanira
Kuziva kuti ndiJesu nemwanasikana wamambo
Nemwanasikana kumushubvu

Apa ndipopakafa sarungano...

Jesa

Jesa

Chaque jour, la poussière tombait, et je ne faisais rien
Je n’avais pas de nouvelles de mes amis, et j’étais seule
Il y avait un jeune homme appelé Jésus
Jésus était un jeune homme pauvre
Il avait un tambour
Ce tambour était son héritage, il l’avait reçu de ses grands-parents
Jésus disait que quand il jouait du tambour, les gens se rassemblaient pour le regarder
Un jour, il a joué de son tambour
Cela a fait sortir les gens des champs, au printemps
La fille du roi est venue voir ce qui se passait
Elle a été touchée par la musique de Jésus
Lorsque Jésus a vu la beauté de la fille, il l’a aimée
Ils ont passé du temps ensemble, cachés sous un arbre
Mais le roi n'a pas aimé ça
Car il savait que sa fille voulait épouser un pauvre
Le roi a fait tuer Jésus
Avant de mourir, Jésus a demandé
Au messager de lui dire que voulait revenir
Il voulait revenir pour épouser sa bien-aimée
Le messager lui a dit d’y aller
Jésus est revenu et s’est posé sur l’arbre
Sous l’arbre, la fille était là, elle pleurait
Elle pleurait la mort de son bien-aimé
La fille a été surprise d'entendre un oiseau chanter avec la voix de son bien-aimé
L’oiseau lui chantait pour la consoler

Ferme les yeux, ne ressens pas la douleur
Tu ne dois pas pleurer, je te promets de te guérir, mais si tu veux, j'essaierai
Je te chanterai des chansons à nouveau, il n’y aura plus rien de ce que nous avions
Je t’ai vraiment perdue, toi qui étais mon printemps, tu m’as donné ce que je voulais
Que tu trouves le bonheur partout où tu iras, partout où tu iras, partout où tu iras

Les larmes me font mal, je ne peux pas être heureuse, je suis brisée
Oh non, écoute, ma chérie, nous étions ensemble, tout était bien
Tout était parfait, un rêve, et maintenant j’ai perdu ce rêve
Il va pleuvoir, il y aura des éclairs, on était si heureux pendant ces jours
Va bien, mon cœur, sois forte, sois forte
Mes mots me font mal au cœur, mais

La fille a entendu la voix de son bien-aimé
Elle a dit : "Oh, c'est lui, mon bien-aimé est de retour"
Je le savais, j’allais le voir aujourd’hui, et la fille a commencé à chanter :

Hier, nous marchions et nous parlions de fonder une famille
Sans savoir que les choses allaient être si belles, qu’il y aurait autant de joie

Le messager a eu pitié de la fille, il l’a transformée en oiseau
Pour qu’elle puisse voler avec les autres oiseaux

Oh, mon printemps
Tu m’as donné ce que je voulais
Que tu trouves le bonheur partout où tu iras, partout où tu iras, partout où tu iras

Chaque fois que tu verras Jésus en deux, tu dois
Savoir que c’est Jésus et la fille du roi
Avec la fille sur l’arbre

Ici, la légende se termine…