Jesa - 3rinity перевод на русский

Jesa

Jesa

Paivepo kare kare pasi pasati parohwa nenyundo
Madhongi achinenyanga matombo ayinenzeve
Paive nemukomana ainzi Jesu
Jesu uyu akange ari nherera
Chaakanga ainacho yanga iri ngoma
Yakaasiirwa nemadziteteguru ake iri nhaka
Jesu aiti kana akaridza ngoma vanhu vaiungana vachitarisa
Mumwe musi akaridza ngoma
Zvakaburitsa vanhu muminda iringuva yechirimo
Mwanasikana wamambo ndokuuya pane vanhu vaye achida kuona kuti chii
Akabva atorwa moyo nemaridziro aitwa ngoma na Jesu
Iye Jesu paakaona runako rwemwanasikana akamuda
Vakaita chinguva vachisasana pasi pe mushubvu
Asi mambo paakazouya izvi haana kufara nazvo
Nekuti aiziva kuti mwanasikana wake aida kuroora murombo
Mambo uya ndokuurayisa mukomana uya Jesu
Jesu afa kudaro ndokukumbira
Musikavanhu kumukumbira kuti aida hake kudzoka
Aida kudzoka arishiri kuti agoonawo musikana wake
Zvikanzi nemusikavanhu ita
Jesu uye akabva adzoka achibva anomhara pamusoro pemushubvi
Vanikei pasi pemushubvi musikana uya uya arimubishi rekuchema
Kuchema mukomana wake mufi
Musikana uye akazoshamisika kunzwa shiri ine izwi remukomana wake
Ichimuimbira ichimunyaradza

Vhara maziso zvisarwadze
Haufaniri kuchema handivimbise kukupodza asi kana uchida ndichaedza
Ndichakuimbira nziyo zvakare hapachisina zvataiva zvazoguma
Chokwadi ndachishaya mauri waiwa mwedzi wechirimo waindipa zvandaida
Dai ukawana mufaro kwose kwauchaenda kwauchaenda kwauchaenda

Misodzi zvorwadza ndotadza kufara ndobaikana
Hana aiwa inzwa musikana taiva tose aiwa chose
Waiwa zvose chisikwa chemuhope hope ndoshaya
Kwenguya ichanaya kupanga mazuva aya tiritose taifara
Sara zvakanaka hana yangu bata bata
Mazwi angu zvinondirwadza pamuyo asi

Musikana akabva ati anzwa izvi remukomana
Wake akati haiwa ndiye mukomana wangu adzoka
Ndaizviziva ndotoenda naye nhasi musikana ndopaakatanga kuimba kuti

Nezuro pataifamba takataurirana pamusoro pekuvaka mhuri
Nekusazivaka kuti zvinhu zvichidai mafaro aivepo sei zvinhu zvichidai

Musikavanhu akanzwa Tsitsi ndokushandudza musikana uye kuita shiri
Kuti shiri dziye dzichaenda dzese

Waiwe mwedzi wechirimo
Waindipa zvandaida
Dai ukawana mufaro kwese kwauchaenda kwauchaenda kwauchaenda

Pose paunoona Jesu vari vaviri unofanira
Kuziva kuti ndiJesu nemwanasikana wamambo
Nemwanasikana kumushubvu

Apa ndipopakafa sarungano...

Джеса

Джеса

Давным-давно, в незапамятные времена, раздавался стук молота
Кузнецы ковали железо, камни слушали
Жил-был юноша по имени Джеса
Этот Джеса был сиротой
Все, что у него было, — это барабан
Который он унаследовал от своих предков
Когда Джеса играл на барабане, люди собирались и смотрели
Однажды он играл на барабане
И выманил людей из полей во время весны
Дочь короля пришла вместе с людьми, желая увидеть, что происходит
Ее сердце пленила игра Джесы на барабане
И Джеса, увидев красоту принцессы, полюбил ее
Они провели какое-то время вместе под акацией
Но когда король узнал об этом, он не обрадовался
Потому что знал, что его дочь хочет выйти замуж за бедняка
Король приказал убить юношу Джесу
Джеса умер и попросил
Колдуна вернуть его к жизни
Он хотел вернуться птицей, чтобы увидеть свою возлюбленную
Колдун сказал: "Да будет так"
Джеса вернулся и сел на акацию
Под акацией сидела девушка, горько плача
Оплакивая своего умершего возлюбленного
Девушка удивилась, услышав птицу с голосом своего любимого
Она пела ей, утешая

Закрой глаза, не мучайся
Не нужно плакать, я не обещаю тебя исцелить, но если хочешь, я попробую
Я буду петь тебе песни снова, того, что было, больше не будет
Мне тебя очень не хватает, ты была моим весенним месяцем, дарила мне всё, что я хотел
Пусть ты найдешь счастье, куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла

Слезы жгут, я не могу радоваться, я сломлен
Сердце мое, послушай, девушка, мы были вместе, всегда вместе
Ты была всем, созданием из сна, я потерял сон
Скоро пойдет дождь, кончатся эти дни, мы оба были счастливы
Прощай, моя дорогая, держись, держись
Мои слова ранят мое сердце, но

Девушка, услышав голос своего возлюбленного,
Сказала: "Это мой любимый вернулся!"
Я так и знала, я пойду с ним сегодня, как только девушка запела:

Вчера, когда мы гуляли, мы говорили о создании семьи
Не зная, что все так обернется, как же было хорошо тогда

Колдун сжалился и превратил девушку в птицу
Чтобы птицы улетели вместе

Ты была моим весенним месяцем
Ты дарила мне всё, что я хотел
Пусть ты найдешь счастье, куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла

Всякий раз, когда увидишь двух птиц Джеса,
Знай, что это Джеса и дочь короля
С принцессой под акацией

Вот и конец сказки...