Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San") - 3xBlast перевод на немецкий

Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San")

Saa nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaete yoi no ja
Shippo futte mofumofu
(Okaeri na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite) hitori ni nado sasenuzo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sō omōdeshō

Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hīchainai ka no? (shinpaishounē)
Atatakai ryōri o tsukutte matō
Amayakasareteagerukara (warawa mo mazeru no ja)

Hayaku kaettekinasaiyo
Go hōbi mo yōi shite matteteagerukara

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteyuku
Onushi no shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi

Nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaeru no ja
Kyō mo shippo futte mofumofu

Tsukiya nenori asahi noboreba
Ohayō (okite) sassato junbi shinasai
Itsu made mo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata) no egao wa mamotteyuku

Se no de torī kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai (nakayokuja)
Kyō wa minna de asobi taosō janai
Amayakashiteagerunojya (tetsudatteageruwa)
Enryo o hitotsu mo sende ī
Zutto zutto onushi ga shiawasedeareba ī

Ittekimasuja kyō wa dekakeyō
Yozakura mo manatsu no umi mo
Utsukushī yukigeshiki mo
O nushi to sugosu shiki wa yoi
Itsu made mo togirezu ni
Kono yume tsuzuku yō ni
Nan jū nen nan hyaku nen
O soroi no omoide o
Zutto shippo futte mofumofu
Forever mofurity, yeah

Sū hyaku nen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genkide itene egao de iruwa
Itsu made mo
Shiawasede iyō ne

Okaerina no ja
Chanto kaettekitene

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteiku
Eien ni shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi
Korekara mo isshojayo
Sukina dake amaeteyo
Kyō mo shippo futte mofumofu

(Oyasumi na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu
(One more, please)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Koyoi Mofumofu!! (Aus "The Helpful Fox Senko-San")

Saa, hunderte Male, tausende Male
Verwöhne dich, so viel du willst
Schwanz wedeln, mofumofu
(Willkommen zu Hause)

Schubidububiduba mofumofu, yeei
Noch einmal schubiduba mofumofu, yeah
Zweimal schubiduba mofumofu, yeeei
Für immer schubiduba mofumofu, achu

Im dunklen Zimmer zünde ich das Licht an
Auf keinen Fall (auf keinen Fall) lasse ich dich allein
Hier ist immer ein Ort zum Entspannen
Du (mein Schatz) wirst sicherlich auch so denken

Heute Abend ist es etwas kalt
Hast du dir eine Erkältung eingefangen? (Ich mache mir Sorgen)
Ich werde ein warmes Gericht zubereiten und warten
Ich werde dich verwöhnen (Ich werde auch Lachen dazugeben)

Komm schnell nach Hause
Ich werde eine Belohnung vorbereiten und auf dich warten

Willkommen zu Hause
Danke für deine harte Arbeit heute
Die Liebe erfüllt den ganzen Raum
Sie breitet sich immer weiter aus
Ich wünsche mir dein Glück
Also, verwöhne dich nach Herzenslust
Du darfst dich noch mehr verwöhnen lassen

Hunderte Male, tausende Male
Verwöhne dich so viel du willst
Auch heute, Schwanz wedeln, mofumofu

Wenn Mond und Sterne untergehen und die Sonne aufgeht
Guten Morgen (wach auf), mach dich schnell fertig
Hier ist immer ein Ort zum Entspannen
Ich werde dein (dein) Lächeln beschützen

Wenn wir gemeinsam durch das Torii gehen
Gibt es keine Unterschiede zwischen Menschen und Füchsen (wir sind Freunde)
Lasst uns heute alle zusammen spielen
Ich werde dich verwöhnen (Ich werde dir helfen)
Du brauchst dich überhaupt nicht zurückzuhalten
Ich wünsche mir, dass du für immer glücklich bist

Ich gehe jetzt, lasst uns heute ausgehen
Die nächtlichen Kirschblüten, das Meer im Hochsommer
Auch die wunderschöne Schneelandschaft
Die Jahreszeiten, die ich mit dir verbringe, sind schön
Auf dass dieser Traum niemals endet
Auf dass er ewig währt
Jahrzehnte, Jahrhunderte
Lasst uns passende Erinnerungen sammeln
Immer Schwanz wedeln, mofumofu
Für immer Mofumofu, yeah

Ich habe schon vor hunderten von Jahren daran gedacht
Die Rückzahlung des Fuchses
Bleib gesund, ich werde lächeln
Für immer
Lasst uns glücklich sein

Willkommen zu Hause
Du bist brav zurückgekommen

Willkommen zu Hause
Danke für deine harte Arbeit heute
Die Liebe erfüllt den ganzen Raum
Sie breitet sich immer weiter aus
Ich wünsche dir ewiges Glück
Also, verwöhne dich nach Herzenslust
Du darfst dich noch mehr verwöhnen lassen
Von jetzt an sind wir zusammen
Lass dich so viel verwöhnen, wie du möchtest
Auch heute, Schwanz wedeln, mofumofu

(Gute Nacht)

Schubidububiduba mofumofu, yeei
Noch einmal schubiduba mofumofu, yeah
Zweimal schubiduba mofumofu, yeei
Für immer schubiduba mofumofu
(Noch einmal, bitte)

Schubidububiduba mofumofu, yeei
Noch einmal schubiduba mofumofu, yeah
Zweimal schubiduba mofumofu, yeei
Für immer schubiduba mofumofu, achu