Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San") - 3xBlast перевод на французский

Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San")

Saa nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaete yoi no ja
Shippo futte mofumofu
(Okaeri na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite) hitori ni nado sasenuzo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sō omōdeshō

Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hīchainai ka no? (shinpaishounē)
Atatakai ryōri o tsukutte matō
Amayakasareteagerukara (warawa mo mazeru no ja)

Hayaku kaettekinasaiyo
Go hōbi mo yōi shite matteteagerukara

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteyuku
Onushi no shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi

Nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaeru no ja
Kyō mo shippo futte mofumofu

Tsukiya nenori asahi noboreba
Ohayō (okite) sassato junbi shinasai
Itsu made mo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata) no egao wa mamotteyuku

Se no de torī kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai (nakayokuja)
Kyō wa minna de asobi taosō janai
Amayakashiteagerunojya (tetsudatteageruwa)
Enryo o hitotsu mo sende ī
Zutto zutto onushi ga shiawasedeareba ī

Ittekimasuja kyō wa dekakeyō
Yozakura mo manatsu no umi mo
Utsukushī yukigeshiki mo
O nushi to sugosu shiki wa yoi
Itsu made mo togirezu ni
Kono yume tsuzuku yō ni
Nan jū nen nan hyaku nen
O soroi no omoide o
Zutto shippo futte mofumofu
Forever mofurity, yeah

Sū hyaku nen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genkide itene egao de iruwa
Itsu made mo
Shiawasede iyō ne

Okaerina no ja
Chanto kaettekitene

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteiku
Eien ni shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi
Korekara mo isshojayo
Sukina dake amaeteyo
Kyō mo shippo futte mofumofu

(Oyasumi na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu
(One more, please)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Koyoi Mofumofu!! ( De "Le renard félin Senko-San")

Alors, combien de fois, combien de fois
Tu peux te faire dorloter autant que tu veux, n'est-ce pas ?
J'agite ma queue, tout doux
(Bienvenue à la maison)

Shubidububiduba tout doux, yeei
Encore un shubiduba tout doux, yeah
Deux shubiduba tout doux de plus, yeeei
A jamais shubiduba tout doux, achu

La pièce sombre, j'allume la lumière
Jamais (jamais) je ne te laisserai seul
C'est toujours un endroit paisible ici
Toi aussi (mon cher), tu dois le penser

Ce soir, j'ai un peu froid
Tu n'aurais pas un peu de chaleur ? (Je m'inquiète)
Je prépare un repas chaud et j'attends
Je vais te gâter (moi aussi je m'y mets)

Reviens vite
J'ai une petite récompense pour toi et j'attends

Bienvenue à la maison
Tu as bien travaillé aujourd'hui
Mon amour remplit la pièce
Il s'étend de plus en plus
Je souhaite ton bonheur
Alors fais-toi plaisir à fond
Tu peux te faire encore plus dorloter

Combien de fois, combien de fois
Tu peux te faire dorloter autant que tu veux
Aujourd'hui, j'agite ma queue, tout doux

La lune se couche et le soleil se lève
Bonjour (réveille-toi), prépare-toi vite
C'est toujours un endroit paisible ici
Je protège ton sourire (toi)

Si nous nous soutenons mutuellement
Les humains et les renards ne font qu'un (nous sommes amis)
Jouons ensemble aujourd'hui
Je vais te gâter (je t'aide)
N'hésite pas à me demander de l'aide
Je veux que tu sois toujours heureux

J'y vais, on sort aujourd'hui
La floraison des cerisiers, la mer en plein été
La beauté du paysage enneigé
Les saisons que je passe avec toi sont belles
Toujours sans interruption
Comme si ce rêve continuait
Des dizaines d'années, des centaines d'années
Nos souvenirs ensemble
J'agite ma queue, tout doux, à jamais
A jamais doux, yeah

Depuis des centaines d'années, je me souviens
La gratitude du renard
Tu vas bien, tu souris
A jamais
Sois heureux, d'accord ?

Bienvenue à la maison
Reviens bien

Bienvenue à la maison
Tu as bien travaillé aujourd'hui
Mon amour remplit la pièce
Il s'étend de plus en plus
Je souhaite ton bonheur éternel
Alors fais-toi plaisir à fond
Tu peux te faire encore plus dorloter
Nous serons ensemble à partir de maintenant
Fais-toi dorloter autant que tu veux
Aujourd'hui, j'agite ma queue, tout doux

(Bonne nuit)

Shubidububiduba tout doux, yeei
Encore un shubiduba tout doux, yeah
Deux shubiduba tout doux de plus, yeei
A jamais shubiduba tout doux
(Encore un, s'il te plaît)

Shubidububiduba tout doux, yeei
Encore un shubiduba tout doux, yeah
Deux shubiduba tout doux de plus, yeei
A jamais shubiduba tout doux, achu