Текст и перевод песни 3xBlast - Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San")

Koyoi Mofumofu!! ( From "The Helpful Fox Senko-San")

Saa nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaete yoi no ja
Shippo futte mofumofu
(Okaeri na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite) hitori ni nado sasenuzo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sō omōdeshō

Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hīchainai ka no? (shinpaishounē)
Atatakai ryōri o tsukutte matō
Amayakasareteagerukara (warawa mo mazeru no ja)

Hayaku kaettekinasaiyo
Go hōbi mo yōi shite matteteagerukara

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteyuku
Onushi no shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi

Nanbyakkai, nanzen kai
Sukina dake amaeru no ja
Kyō mo shippo futte mofumofu

Tsukiya nenori asahi noboreba
Ohayō (okite) sassato junbi shinasai
Itsu made mo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata) no egao wa mamotteyuku

Se no de torī kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai (nakayokuja)
Kyō wa minna de asobi taosō janai
Amayakashiteagerunojya (tetsudatteageruwa)
Enryo o hitotsu mo sende ī
Zutto zutto onushi ga shiawasedeareba ī

Ittekimasuja kyō wa dekakeyō
Yozakura mo manatsu no umi mo
Utsukushī yukigeshiki mo
O nushi to sugosu shiki wa yoi
Itsu made mo togirezu ni
Kono yume tsuzuku yō ni
Nan jū nen nan hyaku nen
O soroi no omoide o
Zutto shippo futte mofumofu
Forever mofurity, yeah

Sū hyaku nen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genkide itene egao de iruwa
Itsu made mo
Shiawasede iyō ne

Okaerina no ja
Chanto kaettekitene

Okaerina no ja
Kyō mo otsukaresama
Itoshi sa ga heya chū
Dondon hirogatteiku
Eien ni shiawase o negau
Sā zonbun ni kokoroyuku made
Motto amaeruga yoi
Korekara mo isshojayo
Sukina dake amaeteyo
Kyō mo shippo futte mofumofu

(Oyasumi na nojya)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu
(One more, please)

Shubidububiduba mofumofu, yeei
One more ashubiduba mofumofu, yeah
Two more ashubiduba mofumofu, yeei
Forever shubiduba mofumofu, achu

Koyoi Mofumofu!! (Из аниме "The Helpful Fox Senko-San")

В сотый, в тысячный раз
Ласкайся сколько хочешь, милый
Виляя хвостиком, пушистый
(Добро пожаловать домой)

Шубидубидуба мофу-мофу, йеей
Ещё раз ашубидуба мофу-мофу, да
Два раза ашубидуба мофу-мофу, йеей
Навсегда шубидуба мофу-мофу, ачу

В темной комнате зажгу свет
Никогда (никогда) не оставлю тебя одного
Здесь всегда будет твоё место покоя
Ты (мой господин) наверняка тоже так думаешь

Сегодня немного прохладно
Не простудишься ли? (Я волнуюсь)
Приготовлю тебе теплый ужин
И буду тебя баловать (и я тоже присоединюсь)

Возвращайся поскорее
Я приготовлю всё для твоего праздника

Добро пожаловать домой
Ты сегодня устал
Любовь наполняет комнату
И всё больше растёт
Я желаю тебе счастья
Так что расслабься и отдохни
Ласкайся ещё больше, милый

В сотый, в тысячный раз
Ласкайся сколько хочешь
И сегодня виляя хвостиком, пушистый

Луна уходит, восходит солнце
Доброе утро (вставай) скорее собирайся
Здесь всегда будет твоё место покоя
Я буду защищать твою (твою) улыбку

Если сядем рядышком
Между человеком и лисой нет границ (давай дружить)
Сегодня давайте все вместе повеселимся
Я буду тебя баловать (и играть с тобой)
Не стесняйся ничего
Просто будь счастлив, это всё, что нужно

До свидания, я сегодня ухожу
И ночные сакуры, и летнее море
И прекрасный снежный пейзаж
Хорошо проводить время с тобой
Чтобы это никогда не кончалось
Чтобы эта мечта продолжалась
Десятки, сотни лет
Наши совместные воспоминания
Всегда виляя хвостиком, пушистый
Навсегда мофу-мофу, да

Сотни лет я думала об этом
Лисья благодарность
Будь здоров и улыбайся
Всегда
Будь счастлив

Добро пожаловать домой
Обязательно возвращайся

Добро пожаловать домой
Ты сегодня устал
Любовь наполняет комнату
И всё больше растёт
Я желаю тебе вечного счастья
Так что расслабься и отдохни
Ласкайся ещё больше, милый
Мы будем вместе
Ласкайся сколько хочешь
И сегодня виляя хвостиком, пушистый

(Спокойной ночи)

Шубидубидуба мофу-мофу, йеей
Ещё раз ашубидуба мофу-мофу, да
Два раза ашубидуба мофу-мофу, йеей
Навсегда шубидуба мофу-мофу
(Ещё разок, пожалуйста)

Шубидубидуба мофу-мофу, йеей
Ещё раз ашубидуба мофу-мофу, да
Два раза ашубидуба мофу-мофу, йеей
Навсегда шубидуба мофу-мофу, ачу