Текст и перевод песни 4.9.0 Friedhof Chiller - Das Weed

Das Weed

Das Weed das Weed Das weed das macht uns high
Die zeit verrennt alles gerät in vergessenheit
Ich halte den joint in meiner hand
Zünd ihn an und zieh daran
Die asche verbrennt ich atme den rauch
Langsam ein und aus
Und werde high
Der rauch in der lunge betäubt mein geist
Mein augen sind glassig und rötlich und klein
Ist marry dabei
Sind alle high
Wird sie geteilt wird mit ihr gechillt
Zurückgelehnt und angebaut
Wir sind süchtig nach dem rauch
Jeder joint ist einmal tot
Im aschenbecher oda auf dem boden
Nur ein weiterer Jay der verbrennt
Wenig später wird der nächste gedreht
Der nebel verbreitet sich im raum
Der duft der pflanze der uns verführt
Die klebrigen harzigen knospen
Ich nehme das blättchen, den filter, die kippe, das gras
Und drehe einen neuen
Jede stunde für die runde
Versorge die kunden bis spät in die nacht
Sie rufen mich an sie brauchen das weed
Ich hab was sie wollen wir machen den deal
In 4.9.0 gibst davon viel
Viele die mit dem grünen dealen
Ruf mich an wenn du was brauchst ich machs dir klar in 4.9.0
Erste klasse weed aus holli platten clean scheiss auf die bullen
Dreh mal ein bau mal ein
Zünde an und atme ein
Jedes mal wenn der stress mich fickt
Nimmt sicc paper und tips
Und baut einen nach dem anderen joint
Vom bösen unkraut
Traut mir nicht wenn ich auf droge bin
Den man weiss nie was passiert wenn die droge zu wirken beginnt
Dämonen tanzen um mich rum erzähle mir vom nirvana
Meine seele schreit nach marihuana
W Wo wir ewig chillen wir chillen an
G Gemeinsamen orten wo der mond aufgeht
E Einer baut einen für alle in
D Der Dämerung im nebel
Das weed das macht mich high
Illusionen ich höre wie engel weinen
Die kehle von sicc ist zu trocken zum leben
Seine augen blutrot er hängt an den gräbern er hängt dort alleine und baut
Und wartet dort auf seinen tot
70 % aller menschen auf diesem planeten sind kiffer
Die welt ein riesenaschenbecher
Also kiff ich meinen joint
Und zieh mich zurück auf den waldfriedhof
Todesheide osnabrück
Der joint der joint der joint der macht uns breit
Die welt steht still während der volle mond scheint
Die unerforschten tiefen des eimers sind unergründlich
Also hör auf zu gucken mach den mund auf und bück dich
Atme den rauch ein vertrau mir er macht dich glücklich
Puste in aus hübsch nicht
Der rauch in der luft grünlich
Der blick auf dein gesicht
Boar junge heftig
Wie bleich du auf einmal bist
Du kommst nicht mehr klar
Kolabierst auf deinem sitz
Für dich ist es alptraum für mich nur ein witz
Wenn einer wie du abtörn schiebt
Liegt es an dir oda ist es mein weed
Das langsam aber sicher deine gehirnzellen zerfickt
Dich immotional auf einen höllentrip schickt
Ist dir scheissegal instressiert dich einen dreck
Du willst noch ein kopf ich leg auf du rennt weg
So geht das spiel von der 490 klizik
Hab keine angst und schäm dich nicht
Wir alle hören marry schreien wenn sie schreit rauch mich
Gib mir das gras ich bau ein joint
Gib mir das gras ich bau ein joint
Dreh mal ein bau mal ein
Zünde an und atme ein
Wo immer ich auch bin ist marry O
Sie weiss das ich sie brauch
Sie weiss aber auch das ich auf sie scheisse
Und sie gerne mit meinen laggas teile
Hast du kein dope und langeweile
Ruf mich an ich komm mit ihr vorbei
Schon ihr anblick macht dich geil
Du riechst sie du willst sie ich mach sie dir klar
Ob zwanni ob fuffi gezahlt wird in bar
Hast du probleme ist sie für dich da
Sie massiert dir die lunge und heilt deine wunden
Zufriedene kunden
Rufen täglich an und fragen nach sezz 1
Es läuft folgender maßen
Ich gehe durch die straßen
Die? connec? grade abgecheckt mit neuem weed im gepäck
Die verfickten bullen haben blut geleckt
Und sind hinter mir her machens mir schwer
Den stoff loszuwerden
Doch ich scheiss drauf
Denn ich mach sowieso das was ich will
Meistens chill
Mit den laggas und marry
Bis zum morgengrauen
Doch mal schauen
Was der nächste tag so bringt
Ausser probleme nicht viel
Ich mache den nächsten deal
Lehn mich zurück rauche joint für joint kopf für kopf und chill...
Das Weed das Weed Das weed das macht uns high
Das Weed das macht uns high so high
Das Weed das Weed Das weed das macht uns high
Das Weed das macht uns high so high

L'herbe

L'herbe, l'herbe, l'herbe qui nous fait planer
Le temps s'enfuit, tout tombe dans l'oubli
Je tiens le joint dans ma main
Je l'allume et je tire dessus
La cendre brûle, je respire la fumée
Lentement, je l'inspire et l'expire
Et je plane
La fumée dans mes poumons engourdit mon esprit
Mes yeux sont vitreux, rouges et petits
Est-ce que Mary est là?
Tout le monde plane?
On la partage, on chill avec elle
On se détend et on se laisse pousser
On est accro à la fumée
Chaque joint finit par mourir
Dans le cendrier ou par terre
Juste un autre joint qui part en fumée
Peu après, le suivant est roulé
Le brouillard se répand dans la pièce
Le parfum de la plante qui nous séduit
Les têtes collantes et résineuses
Je prends la feuille, le filtre, le carton, l'herbe
Et j'en roule un nouveau
Chaque heure, pour le tour
Je fournis les clients jusque tard dans la nuit
Ils m'appellent, ils ont besoin d'herbe
J'ai ce qu'il leur faut, on fait affaire
À 4.9.0, il y en a plein
Beaucoup de gens dealent le vert
Appelle-moi si t'as besoin, je te fais ça dans le 4.9.0
De l'herbe de première classe de Holli Platten, de la bonne merde, au diable les flics
Roules-en un, fumes-en un
Allume-le et inhale
Chaque fois que le stress me prend
Je prends du papier et des bouts
Et je roule joint après joint
De la mauvaise herbe
Ne me fais pas confiance quand je suis défoncé
On ne sait jamais ce qui peut arriver quand la drogue commence à faire effet
Des démons dansent autour de moi, me parlent du nirvana
Mon âme réclame de la marijuana
Où on chillera pour toujours, on chillera
Dans des endroits communs, où la lune se lève
Quelqu'un en roule un pour tout le monde dans
Le crépuscule brumeux
L'herbe me fait planer
Illusions, j'entends des anges pleurer
La gorge de Sicc est trop sèche pour vivre
Ses yeux sont rouges sang, il traîne dans les tombes, il traîne là tout seul et il roule
Et il attend la mort
70% des gens sur cette planète sont des fumeurs d'herbe
Le monde est un cendrier géant
Alors je fume mon joint
Et je me retire au cimetière boisé
Landes de la mort, Osnabrück
Le joint, le joint, le joint qui nous défonce
Le monde s'arrête tandis que la pleine lune brille
Les profondeurs inexplorées du seau sont insondables
Alors arrête de regarder, ouvre la bouche et penche-toi
Inspire la fumée, crois-moi, ça te rendra heureux
Inspire, expire, pas besoin d'être jolie
La fumée dans l'air, verdâtre
Ton regard
Putain mec, violent
Comme tu deviens pâle d'un coup
Tu ne tiens plus debout
Tu t'effondres sur ton siège
Pour toi c'est un cauchemar, pour moi juste une blague
Quand quelqu'un comme toi pète un câble
C'est de ta faute ou c'est mon herbe?
Qui te détruit lentement mais sûrement les cellules du cerveau
T'envoie en enfer sans émotions
Tu t'en fous, tu t'en branles
Tu veux encore une latte, je pose, tu te barres en courant
C'est comme ça que ça se passe à la clinique 490
N'aie pas peur et n'aie pas honte
On entend tous Mary crier quand elle crie "fume-moi"
Donne-moi l'herbe, je roule un joint
Donne-moi l'herbe, je roule un joint
Roules-en un, fumes-en un
Allume-le et inhale
Où que je sois, Mary est là
Elle sait que j'ai besoin d'elle
Mais elle sait aussi que je me sers d'elle
Et que j'aime la partager avec mes potes
T'as pas de drogue et tu t'ennuies ?
Appelle-moi, je viens avec elle
Rien que sa vue te fait bander
Tu la sens, tu la veux, je te la fais
Que ce soit vingt ou cinquante, on paie en liquide
Si t'as des problèmes, elle est là pour toi
Elle te masse les poumons et soigne tes blessures
Des clients satisfaits
Appellent tous les jours pour demander une session
Voilà comment ça se passe
Je marche dans la rue
La connexion vient d'être vérifiée, avec de la nouvelle herbe dans le sac
Ces putains de flics ont senti le sang
Et ils me poursuivent, me rendent la tâche difficile
Pour me débarrasser de la marchandise
Mais j'en ai rien à foutre
Parce que je fais ce que je veux de toute façon
La plupart du temps, je chill
Avec les potes et Mary
Jusqu'à l'aube
Mais on verra bien
Ce que le lendemain nous réserve
Pas grand-chose à part des problèmes
Je fais le prochain deal
Je me détends, je fume joint après joint, tête après tête, et je chill...
L'herbe, l'herbe, l'herbe qui nous fait planer
L'herbe qui nous fait planer si haut
L'herbe, l'herbe, l'herbe qui nous fait planer
L'herbe qui nous fait planer si haut