Текст и перевод песни 4.9.0 Friedhof Chiller - Geschäft ist Geschäft

Geschäft ist Geschäft

Schlafwandler, Sicc, Sez1& OGP - Geschäft ist Geschäft
Ich nehme an das was du getan hast
War so ne Art Geschäft oder so was.
Nichts persönliches.
Mein Bruder es geht immer nur ums Geschäft
Nie ums persönliche.
Schlafwandler
Ich packe das Dope auf die Wage.
Investier in heiße Ware.
Meine Connec schiebt Kilos über die Grenze.
Kauf dir einen echten Shit.
Die Bullen sind uns auf der Fährte.
Handys werden abgehört,
Handynummern werden gewechselt,
Spuren beseitigt im Clan ausgetauscht.
Ich verkaufe den Stoff außer Haus.
Nehme die Strafe den Knast in Kauf.
Bin zu tief in diesem Geschäft.
Für mich ganz normal den Scheiß zu verchecken.
Frisches Gras in den Händen,
Dicke pralle stinkende Knospen,
Fettgepresste Plattenbeevs.
Wir ham das beste Hollandweed.
Das Handy ist am klingeln
Das sind bestimmt die Partner, die Kunden.
Ein Echo auf der Stimme (Wir sind nicht allein)
Das sind doch noch die Bullenschweine.
In der Leitung keine Beweise.
Sie kommen nicht in unsre Kreise.
Unsre Codes und unsre Sprache
Schwer zu verstehen und nicht zu verwenden
Gegen uns, gegen mich.
Keine Chance ihr kriegt uns nich.
Keine Schulden. Cash ist Pflicht.
Nur Bar, keine Kombis es zählen nur die Scheine.
Zehner, Zwannis, Fuffis und Hunnis.
50 Kilo 100g
Halbes Kilo oder ganzes Kilo
Oder brauchst du mehr sag mir wie viel.
Sicc
Geschäft ist Geschäft nichts persönliches.
Du weißt ganz genau wer in dieser Stadt der König ist.
4.9.0 wir brachten Osnabrück ins Rapbusiness.
Du rapst wie Sen ich schau dich an was für ein Dreck du bist.
Ich lache über dich weil du uns heimlich disst.
Komm mach es öffentlich komm und dann trifft man sich
Die Faust trifft immer wieder dein Gesicht
Sooft bis dein Kiefer bricht
Und wenn du dann am Boden liegst
Wirst du angepisst.
Wir kontrollieren den Rap dieser Stadt
Und bringen CDs auf den Markt.
Neider und Feinde sie wollen das gleiche
Doch keiner von den Wichsern weiß wie man's macht.
Wie Toni Montana regiern wir das Game.
4.9.0 Mafia wir tragen die Krone und geben sie nicht ab.
Chorus: Sez1

Geschäft ist Geschäft nimm es nicht persönlich.
Du kannst alles gewinnen du kannst alles verlieren
Denn so ist das Business.
Im Kampf gegen Bullen und harte Konkurrenz
Und eh du dich versiehst rollt dein Kopf
Sez1
Die Drogen müssen raus
Das Geld muss schnell wieder rein,
Denn man ist nicht allein in diesem Geschäft
Es werden immer mehr die verticken egal welches Geschlecht.
Ob Mann oder Frau, jung oder alt, harmlos oder durchgeknallt.
Es geht nur um die Kohle man muss sie nehmen
Egal ob mit oder ohne Gewalt.
Bau dich langsam auf
Und besorg dir Leute die für dich verkaufen,
Die für dich jeden ins Visier nehmen
Und auch mal vor den Bullen weglaufen.
Die immer zur Stelle sind wenn man einen braucht.
Die immer dabei sind wenn man einen raucht.
Die auch immer ihre Fresse halten
Falls ma zufällig ein Bulle auftaucht.
Lass dich nicht anscheißen doch befolge die Regeln
Und sei immer loyal in diesem Geschäft
Brauchst du Eier aus Stahl. Bist du einmal drin hast
Du keine andre Wahl mehr daraus zu kommen.
Also mach das bestes draus
Und (werd niemals high von deinem eigenen Zeug)
OGP
Es dreht sich nur noch um die Kohle.
Dreht sich nur noch ums Geschäft.
Dreht sich nur noch um die Scheine.
Wer das Geld macht ist der Chef.
Anruf von nem Zombie
Die Schlampe will nur Kombi.
Ich sage geht nich klar denn,
Die 4.9.0 Chiller wolln Scruiller.
Mein Neger nicht um sonst
Nennt man mich Osnabrücker Gameplayer.
Verticke das Weed und verarsche den Staat.
Dummerweise haben wir hier viele Neider am Start.
Auf den Straßen sind sie bereits angeklagt.
Das zum größten Teil wegen Hochverrat,
Denn sie rufen gerne die Bullen.
Ihr werdet schon sehn wenn wir vor euch stehn.
Ihr Fotzen wir kommen euch holen.
Wir werden euch nehmen, unter ein Auto legen
Und lassen es einfach rollen.
Wir geben ein Fick auf euer Leben.
Soll euch doch der Tot holen
Machen unser Geld stehst du uns im Weg
Fall auf die Knie sprich dein letztes Gebet.
Verlier keine Zeit denn Zeit ist Geld.
Es gibt keine Liebe mehr auf dieser Welt
Das einzige was mich hier noch hält
Die Clizzik, die Straßen, Geschäfte
Ebnen meine Welt
Chorus: Sez1

Geschäft ist Geschäft nimm es nicht persönlich.
Du kannst alles gewinnen du kannst alles verlieren
Denn so ist das Business.
Im Kampf gegen Bullen und harte Konkurrenz
Und eh du dich versiehst rollt dein Kopf
Du hast gesagt das wir Freunde wären.
Doch in diesem scheiß Geschäft
Gibt es keine Freunde

Дело есть дело

Schlafwandler, Sicc, Sez1 & OGP - Дело есть дело
Я полагаю, то, что ты сделала,
Было своего рода делом или чем-то таким.
Ничего личного.
Брат, речь всегда идёт только о деле,
Никогда о личном.
Schlafwandler
Я кладу дурь на весы.
Инвестирую в горячий товар.
Мой связной переправляет килограммы через границу.
Купи себе настоящий стафф.
Мусора идут по нашему следу.
Телефоны прослушиваются,
Номера телефонов меняются,
Следы заметаются, информация в клане обменивается.
Я продаю товар за пределами дома.
Готов принять наказание, тюрьму.
Я слишком глубоко в этом бизнесе.
Для меня нормально толкать это дерьмо.
Свежая трава в руках,
Толстые, тугие, вонючие шишки,
Плотно спрессованные плитки.
У нас лучшая голландская травка.
Телефон звонит,
Это, наверное, партнёры, клиенты.
Эхо в голосе (Мы не одни)
Это, блин, опять эти мусорские свиньи.
В линии нет доказательств.
Они не попадут в наши круги.
Наши коды и наш язык
Сложно понять и невозможно использовать
Против нас, против меня.
Никаких шансов, вы нас не получите.
Никаких долгов. Наличка обязательна.
Только наличные, никаких комбинаций, считаются только купюры.
Десятки, двадцатки, пятидесятки и сотни.
50 килограмм, 100 грамм,
Полкило или целый килограмм,
Или тебе нужно больше, скажи мне сколько.
Sicc
Дело есть дело, ничего личного.
Ты прекрасно знаешь, кто в этом городе король.
4.9.0 мы привели Оснабрюк в рэп-бизнес.
Ты читаешь рэп, как... я смотрю на тебя, что за дерьмо ты такое.
Я смеюсь над тобой, потому что ты тайком диссишь нас.
Давай, сделай это публично, давай, и тогда встретимся,
Кулак снова и снова бьёт тебя по лицу,
Пока твоя челюсть не сломается.
И когда ты будешь лежать на земле,
Ты будешь обоссан.
Мы контролируем рэп этого города
И выпускаем CD на рынок.
Завистники и враги, они хотят того же,
Но никто из этих ублюдков не знает, как это сделать.
Как Тони Монтана, мы правим игрой.
4.9.0 Мафия, мы носим корону и не отдадим её.
Припев: Sez1

Дело есть дело, не принимай на свой счёт.
Ты можешь всё выиграть, ты можешь всё потерять,
Потому что таков бизнес.
В борьбе с мусорами и жесткой конкуренцией,
И прежде чем ты опомнишься, твоя голова покатится.
Sez1
Наркотики должны уйти,
Деньги должны быстро вернуться,
Потому что ты не одна в этом бизнесе,
Всё больше людей толкают, независимо от пола.
Мужчина или женщина, молодой или старый, безобидный или чокнутый.
Речь идёт только о бабле, его нужно брать,
Неважно, с применением силы или без.
Постепенно поднимайся
И найди людей, которые будут продавать для тебя,
Которые возьмут на мушку любого для тебя,
И которые смогут убежать от мусоров.
Которые всегда рядом, когда ты в них нуждаешься.
Которые всегда рядом, когда ты куришь.
Которые всегда будут держать рот на замке,
Если вдруг появится мент.
Не позволяй себя наебать, но следуй правилам,
И всегда будь верен в этом бизнесе.
Тебе нужны стальные яйца. Как только ты в деле, у тебя
Нет другого выбора, кроме как выйти из него.
Так что сделай всё возможное
И (никогда не торчи от своего собственного товара)
OGP
Всё вращается только вокруг бабла.
Всё вращается только вокруг бизнеса.
Всё вращается только вокруг денег.
Кто делает деньги, тот и главный.
Звонок от какой-то зомби,
Сука хочет только микс.
Я говорю, не пойдёт, потому что
4.9.0 Чилеры хотят бабки.
Мой нигга, не зря
Меня называют Оснабрюкским Игроком.
Толкаю траву и обманываю государство.
К сожалению, у нас здесь много завистников.
На улицах они уже обвиняются.
По большей части за государственную измену,
Потому что они любят вызывать мусоров.
Вы ещё увидите, когда мы предстанем перед вами.
Суки, мы придём за вами.
Мы возьмём вас, положим под машину
И просто дадим ей проехать.
Нам плевать на вашу жизнь.
Пусть вас заберёт смерть.
Делаем наши деньги, стоишь у нас на пути -
Падай на колени, читай свою последнюю молитву.
Не теряй времени, ведь время - деньги.
В этом мире больше нет любви.
Единственное, что меня здесь ещё держит -
Музыка, улицы, бизнес,
Выравнивают мой мир.
Припев: Sez1

Дело есть дело, не принимай на свой счёт.
Ты можешь всё выиграть, ты можешь всё потерять,
Потому что таков бизнес.
В борьбе с мусорами и жесткой конкуренцией,
И прежде чем ты опомнишься, твоя голова покатится.
Ты сказала, что мы друзья.
Но в этом дерьмовом бизнесе
Нет друзей.