3 Tage Herbst - 49er перевод на французский

3 Tage Herbst

3 grad im herbst
Kein Platz im Herz
3 Tage leer
Allein umher

Du musst mich retten vor all dem Alk Tabletten
Ich merk die Kugel im Head, ich hab deine Wut an mein Ketten
Ich hör suicideboys
Du in mei'm hoodie, Baby du in meinen Träumen
Du und deine goodies
Alles nur um zu checken, ich seh durch alle Facetten
Sitz in der Bahn in Richtung Späti und hör alte Kassetten
Doch glaub den Bullen kein Wort
Bald gehts nach oben, Baby suicidedoors
Hör auf mein Wort

3 grad im herbst
(Mir is kalt)
Kein Platz im Herz
(Blätter fallen)
3 Tage leer
(Und ich Treib)
Allein umher
(Du bist weg)

Irgendwie
Hat mich das aus der Bahn geworfen
Jedes Lied
Erinnert mich Stunden voller
Euphorie
Und mittlerweile weiß ich nicht, wohin mit mir
Denn wieder sitz ich irgendwo auf Straßen
Und ich atme die Berliner Luft
Und träume davon, wie es wäre
Wärst du heute Nacht in meinen Armen
Und ich male mit der Asche meiner Kippe an Fassaden
Dieser gottverdammten Häuser
Deine Umrisse als Schatten
Vielleicht weil ich das vermisse, was wir hatten
Oder einfach, weil es mir noch immer schwer fällt loszulassen
Oder weil die Vergangenheit mich einholt
Immer wenn ichs nicht erwarte
Und mich umhaut bevor ich mich wieder fassen
Kann
Und alles obwohl ich dir eigentlich nur sagen will
Dass seitdem du nicht mehr bei mir bist
Die Melodie in meinem Leben fehlt, ja
Die Melodie in meinem Leben fehlt, ja

3 grad im herbst
(Mir is kalt)
Kein Platz im Herz
(Blätter fallen)
3 Tage leer
(Und ich Treib)
Allein umher
(Du bist weg)

3 Jours d'Automne

3 degrés en automne
Plus de place dans mon cœur
3 jours de vide
Seul à errer

Tu dois me sauver de tout cet alcool, de ces pilules
Je sens la balle dans ma tête, j'ai attaché ta rage à mes chaînes
J'écoute $uicideboy$
Toi dans mon sweat à capuche, bébé, toi dans mes rêves
Toi et tes douceurs
Tout ça juste pour vérifier, je vois à travers toutes les facettes
Assis dans le métro en direction de la supérette, j'écoute de vieilles cassettes
Mais ne crois pas un mot des flics
Bientôt, on ira vers le haut, bébé, suicide doors
Crois-moi sur parole

3 degrés en automne
(J'ai froid)
Plus de place dans mon cœur
(Les feuilles tombent)
3 jours de vide
(Et je dérive)
Seul à errer
(Tu es partie)

D'une certaine manière
Ça m'a déstabilisé
Chaque chanson
Me rappelle des heures pleines d'
Euphorie
Et maintenant, je ne sais plus où aller
Car je suis à nouveau assis quelque part dans la rue
Et je respire l'air de Berlin
Et je rêve de ce que ce serait
Si tu étais dans mes bras ce soir
Et je peins tes contours sur les façades
De ces putains de maisons
Avec la cendre de ma cigarette, comme une ombre
Peut-être parce que ce qui me manque, c'est ce que nous avions
Ou simplement parce que j'ai encore du mal à te laisser partir
Ou parce que le passé me rattrape
Toujours quand je ne m'y attends pas
Et me terrasse avant que je puisse me ressaisir
Tu sais
Et tout ça alors que je veux juste te dire
Que depuis que tu n'es plus avec moi
Il manque la mélodie dans ma vie, oui
Il manque la mélodie dans ma vie, oui

3 degrés en automne
(J'ai froid)
Plus de place dans mon cœur
(Les feuilles tombent)
3 jours de vide
(Et je dérive)
Seul à errer
(Tu es partie)