Всё ближе (2021 Ремастер) - 4 Aprelya перевод на французский

Всё ближе (2021 Ремастер)

Кажется, что тьма всё ближе
Все сошли с ума, а может это я
Обернусь и не увижу
Когда все истины свои я растерял

Думал, я был свободен
И что несколько мелодий
Смогут уберечь нас от зла
Но оно уже на пороге
Время на исходе
Впереди последний бой, но
Шансов нет, ведь этот мир
Серьёзно болен

И все смеются бешено
Но никто не лечит
Уже не будут прежними
Себя за всё простят, так легче
И дальше в эйфорийном бешенстве
Будут падать вечно
Преданные человеческой
Любовью нежной

Оказалось, нет правил
Ставка высока, слепая гонка
Я знаю, кто здесь правит
Издалека видны его рога

Но на последней ноте
Если узнаешь кто ты
Даже если тьма всё ближе
Ты можешь выдержать
Впереди последний бой
Предначертанный судьбой
Запомни этот бой всегда
С самим собой

И все смеются бешено
Но никто не лечит
Уже не будут прежними
Себя за всё простят, так легче
И дальше в эйфорийном бешенстве
Будут падать вечно
Растоптанные человеческой
Любовью бесконечной

Кажется, что тьма всё ближе
Они сошли с ума
Тьма всё ближе
Они сошли с ума
Все сошли с ума

Я знаю, кто здесь правит
Я знаю, кто здесь правит

De plus en plus près (2021 Remastered)

J'ai l'impression que les ténèbres se rapprochent
Tout le monde est devenu fou, ou peut-être est-ce moi
Je me retourne et ne vois plus rien
Quand j'ai perdu toutes mes vérités

Je pensais être libre
Et que quelques mélodies
Pourraient nous protéger du mal
Mais il est déjà à la porte
Le temps presse
Il reste un dernier combat, mais
Il n'y a aucune chance, car ce monde
Est gravement malade

Et tout le monde rit follement
Mais personne ne soigne
Ils ne seront plus jamais les mêmes
Ils se pardonneront tout, c'est plus facile
Et ils continueront à tomber dans une fureur euphorique
Pour toujours
Trahis par l'amour humain
Tendre et doux

Il s'avère qu'il n'y a pas de règles
L'enjeu est élevé, la course aveugle
Je sais qui règne ici
Ses cornes sont visibles de loin

Mais sur la dernière note
Si tu découvres qui tu es
Même si les ténèbres se rapprochent
Tu peux tenir bon
Il reste un dernier combat
Prédestiné par le destin
Souviens-toi de ce combat pour toujours
Avec toi-même

Et tout le monde rit follement
Mais personne ne soigne
Ils ne seront plus jamais les mêmes
Ils se pardonneront tout, c'est plus facile
Et ils continueront à tomber dans une fureur euphorique
Pour toujours
Piétinés par l'amour humain
Infini

J'ai l'impression que les ténèbres se rapprochent
Ils sont devenus fous
Les ténèbres se rapprochent
Ils sont devenus fous
Tout le monde est devenu fou

Je sais qui règne ici
Je sais qui règne ici