Текст и перевод песни 4 Aprelya - Выбора нет
Стрелять
в
каждого
Tirer
sur
chaque
Кто
с
той
стороны
Qui
est
de
l'autre
côté
Они
или
мы
Eux
ou
nous
Снаряд
дом
сравнял
L'obus
a
rasé
la
maison
С
обугленной
землёй
Avec
la
terre
brûlée
Эй,
вы
там
Hé,
vous
là-bas
Есть
кто
живой?
Y
a-t-il
des
survivants ?
Начнётся
бой!
Le
combat
va
commencer !
И
полетят
бомбы
Et
les
bombes
vont
voler
В
открытые
окна
Dans
les
fenêtres
ouvertes
В
глазах
темнеет
Tout
devient
sombre
dans
les
yeux
Я
не
могу
поверить
Je
ne
peux
pas
y
croire
Они
измерят
всё
Ils
mesureront
tout
Количество
грязных
денег
Le
nombre
d'argent
sale
Сотрут
с
лица
земли
Ils
effaceront
de
la
surface
de
la
terre
Любого,
кто
посмеет
N'importe
qui
ose
Нельзя
бежать,
нельзя
остаться
Impossible
de
s'enfuir,
impossible
de
rester
Когда
падает
небо
на
голову
Quand
le
ciel
tombe
sur
la
tête
Так
не
стреляй,
дай
хоть
шанс
нам
Alors
ne
tire
pas,
donne-nous
au
moins
une
chance
Этой
войне
не
нужно
повода
Cette
guerre
n'a
pas
besoin
de
prétexte
Стрелять
в
каждого
Tirer
sur
chaque
На
той
стороне
De
l'autre
côté
Или
не
стрелять
Ou
ne
pas
tirer
Выбора
нет
Pas
de
choix
Стрелять
Tirer
Кем-то
направленной
рукой
Par
une
main
dirigée
par
quelqu'un
Или
не
стрелять
Ou
ne
pas
tirer
Выбор
за
тобой
Le
choix
t'appartient
Сколько
ещё
крови
Combien
de
sang
encore
Чтобы
их
успокоить
Pour
les
calmer
Счёт
жизней
остановит
Le
nombre
de
vies
s'arrêtera
Лишь
наша
воля
Seulement
notre
volonté
Кто
следующий
на
троне
Qui
est
le
prochain
sur
le
trône
В
нефти
по
горло
тонет
Noyé
dans
le
pétrole
jusqu'au
cou
Кто-то
глаза
закроет
Quelqu'un
fermera
les
yeux
Но
мы
будем
помнить
Mais
nous
nous
souviendrons
Нельзя
бежать,
нельзя
остаться
Impossible
de
s'enfuir,
impossible
de
rester
Когда
падает
небо
на
голову
Quand
le
ciel
tombe
sur
la
tête
Так
не
стреляй,
дай
хоть
шанс
нам
Alors
ne
tire
pas,
donne-nous
au
moins
une
chance
Этой
войне
не
нужно
повода
Cette
guerre
n'a
pas
besoin
de
prétexte
Не
стреляй
Ne
tire
pas
Нельзя
бежать,
нельзя
остаться
Impossible
de
s'enfuir,
impossible
de
rester
Когда
падает
небо
на
голову
Quand
le
ciel
tombe
sur
la
tête
Так
не
стреляй,
дай
хоть
шанс
нам
Alors
ne
tire
pas,
donne-nous
au
moins
une
chance
Дай
хоть
шанс
нам!
(Дай!)
Donne-nous
au
moins
une
chance !
(Donne !)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.