Летала душа - 4 Aprelya перевод на английский

Летала душа

Посмотри какой большой мир
В нашей маленькой квартире
От всего отгороди меня
Они могут запретить нам
Но остановить не в силах
Всё равно мы можем поменять
Все сюжеты грустных фильмов
Все мелодии мотивы
Можем заново себя сочинять
Все слова я знаю лживы
Но как будто одержимый
В них поверю опять

Хочешь, расскажу тебе
Про вселенные
Что мы будем покорять
Где так долго в темноте
В одиночестве
Летала душа моя

Даже если в этом дне
Окажемся в западне
На краю лезвия
Я скажу, что на Земле
Никто никогда нигде
Не верил в тебя
Как верю я

Да, я знаю, было больно
Слишком долго мы блуждали
Среди городских потоков
Не могли найти покоя
Среди дней водоворота
Сумасшедших было двое
Всё искали что-то (внутри себя)
Заполняя пустоты

Может, ты расскажешь мне
Про вселенные
Что не смогут удержать
Где так долго в темноте
В одиночестве
Летала твоя душа

Даже если в этом дне
Окажемся в западне
И будем жечь мосты
Я скажу, что на Земле
Никто никогда нигде
Не верил в меня
Как веришь ты

Так давай откроем дверь
К невидимой высоте
Где нас уже не достать
Светит тысячей огней
Последний маяк во тьме
Продолжит направлять
На вершине или на дне
Не потерять в толпе
Твой уходящий шаг
Эти миллионы дней
Рядом с твоей душой
Пускай летит
Моя душа

My Soul Was Flying

Look how big the world is
In our small apartment
Shield me from everything
They can forbid us
But they cannot stop us
We can still change
All the plots of sad movies
All the melodies and motives
We can rewrite ourselves anew
I know all the words are false
But as if possessed
I'll believe them again

Do you want me to tell you
About the universes
That we will conquer
Where for so long in the darkness
In loneliness
My soul was flying

Even if in this day
We find ourselves in a trap
On the edge of a blade
I will say that on Earth
No one ever anywhere
Believed in you
As I do

Yes, I know, it was painful
For too long we wandered
Among the city streams
Could not find peace
Among the whirlpool of days
We were two mad people
All looking for something (inside ourselves)
Filling the voids

Maybe you will tell me
About the universes
That will not be able to hold
Where for so long in the darkness
In loneliness
Your soul was flying

Even if in this day
We find ourselves in a trap
And burn bridges
I will say that on Earth
No one ever anywhere
Believed in me
As you do

So let's open the door
To an invisible height
Where we can no longer be reached
Shines with a thousand lights
The last beacon in the dark
Will continue to guide
On the summit or at the bottom
Not to lose in the crowd
Your departing step
These millions of days
Next to your soul
Let it fly
My soul