Текст и перевод песни 4 Aprelya - Я помню

Я помню

Не знаю помнишь ли ты
Как мне сказал
Валим от этой пустоты
Потом билет, купе, вокзал
Как жизнь пинала нас тогда
Но мы стояли до конца
Не знаю помнишь ли ты сейчас
Я помню

Я буду помнить всегда
Как наши глупые мечты
Сбылись, но не были готовы я и ты
Как будто атомный снаряд
Взорвал концертный движ
Нашу безбашенную жизнь
Эй, держись

Мы с тобой здесь
Точно не просто так
Эти песни творят чудеса, это факт
Что-то в них есть
Вне времени звучат
С нашими жизнями в такт

Сегодня я совсем другой
И где-то там на небесах
Надеюсь, ты гордишься мной
Ведь я не отступил
И продолжаю писать
И в каждой новой песне
Ты со мной

Когда мне станет тяжело
Я вспомню наши дни
Они навечно в моей памяти

Мы с тобой здесь
Точно не просто так
Эти песни творят чудеса, брат
Что-то в них есть
Вне времени звучат
С нашими жизнями в такт

Мы с тобой здесь
Точно не просто так
Эти песни звучат с нашими жизнями в такт

Je me souviens

Je ne sais pas si tu te souviens
Comment tu m'as dit
Fuyons cette vacuité
Puis le billet, le compartiment, la gare
Comme la vie nous a frappés à l'époque
Mais nous avons tenu bon jusqu'au bout
Je ne sais pas si tu te souviens maintenant
Je me souviens

Je me souviendrai toujours
Comment nos rêves stupides
Se sont réalisés, mais ni toi ni moi n'étions prêts
Comme si une ogive nucléaire
Avait fait exploser le mouvement de concert
Notre vie insouciante
Hé, tiens bon

Nous sommes ici avec toi
Ce n'est certainement pas par hasard
Ces chansons font des miracles, c'est un fait
Il y a quelque chose en eux
Ils sonnent au-delà du temps
En rythme avec nos vies

Aujourd'hui, je suis complètement différent
Et quelque part là-haut dans le ciel
J'espère que tu es fier de moi
Parce que je n'ai pas reculé
Et je continue à écrire
Et dans chaque nouvelle chanson
Tu es avec moi

Quand je serai mal
Je me souviendrai de nos jours
Ils sont à jamais dans ma mémoire

Nous sommes ici avec toi
Ce n'est certainement pas par hasard
Ces chansons font des miracles, mon frère
Il y a quelque chose en eux
Ils sonnent au-delà du temps
En rythme avec nos vies

Nous sommes ici avec toi
Ce n'est certainement pas par hasard
Ces chansons résonnent en rythme avec nos vies