Текст и перевод песни 4 Non Blondes - Drifting

Drifting

What a wonderful hesitation
Who would bear to feel sorry for me
Dropped another pill just to calm me
Collapsed to my knees and fell fast into sleep
There I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I′m tied to a string
Look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I′m sure can survive
Find myself awake counting sad days
One, two, three that's too many for me
Dropped another pill just to find me
Reached for my hand but it was already there
Then I started believin'
That I fell out of a tiny raindrop
That lost its way when I decided to roam
Chasing me was a hungry dweller
But I had escaped it by pretending to die
Come follow me
You won′t expect the illusion you′ll see
It's my imagination
Hand me your eyes
I will put them in front of mine
You′ll see a little better
You'll see a little better
What a wonderful destination
Where I am now
I can no longer see
Dropped another pill just to kill me
Collapsed to my knees and fell fast into sleep
And there was
And there was
There I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I′m tied to a string
Look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I′m sure can survive
But I had escaped it by pretending to die

Свободное падение

Какое чудесное замирание
Кому какое дело до моей печали
Глотнула ещё одну таблетку, чтобы успокоиться
Рухнула на колени и быстро уснула
И вот я парю
Далеко, в лучах солнца
Жду падения, но я привязана к нити
Посмотри на меня, я запутанная марионетка
Может, я и беспорядок, но я точно выживу
Просыпаюсь и считаю грустные дни
Раз, два, три — это слишком много для меня
Глотнула ещё одну таблетку, чтобы найти себя
Потянулась за своей рукой, но она уже была там
И тогда я начала верить
Что я выпала из крошечной капли дождя
Которая сбилась с пути, когда я решила бродить
Меня преследовал голодный обитатель
Но я сбежала от него, притворившись мертвой
Иди за мной
Ты не ожидаешь увидеть такую иллюзию
Это мое воображение
Дай мне свои глаза
Я помещу их перед своими
Ты увидишь немного лучше
Ты увидишь немного лучше
Какое чудесное место назначения
Там, где я сейчас
Я больше не вижу
Глотнула ещё одну таблетку, чтобы убить себя
Рухнула на колени и быстро уснула
И вот
И вот
И вот я парю
Далеко, в лучах солнца
Жду падения, но я привязана к нити
Посмотри на меня, я запутанная марионетка
Может, я и беспорядок, но я точно выживу
Но я сбежала от него, притворившись мертвой