Текст и перевод песни 4 Non Blondes - Mary's House

Mary's House

Fried my brain before my time
Looked around at all the beautiful people
And then my arm turned red
And all I saw was my blood just rush away
And I did it with a smiling face
Don't tell me it's a fine line
To losing the power play
When I'm down to the merry go round
I change myself into a vertical hideaway
And then I fell to the ground
Someone please, please take me back to Mary's house
To push it with the needle again
Don't tell my mama
She was my only friend
Let me out
I want out of here
I refuse to break my hands again
My best friend is in emergency
And it's Mary's fault that's what she said
What do ya mind if I'm not in pain
Take a drink and help me anyone
Oh I have lost all shame
Won't someone please take me back to Mary's house
To push it with the needle again
Don't tell my mama
She wouldn't understand
Let me out
I want out of here
I refuse to break my hands again
My best friend is in emergency
And it's Mary's fault that's what she said
I am in Mary's house, I beg you to stay
I am in Mary's house, I beg you to stay
I am in Mary's house, I beg you to stay.

Дом Мэри

Я подорвала свой мозг преждевременно,
Я оглянулась на всех этих прекрасных людей,
И тут у меня покраснела рука,
И все, что я увидела, это как моя кровь просто испаряется,
И я сделала это с улыбкой на лице.
Не говори мне, что это тонкая грань,
К тому моменту, когда я проиграю власть,
Когда я опущусь до карусели,
Я превращусь в вертикальное убежище,
И тогда я упаду на землю.
Пожалуйста, кто-нибудь, отведите меня в дом Мэри,
Чтобы снова воткнуть иглу.
Не говори моей маме,
Она была мне единственным другом.
Выпустите меня,
Я хочу выбраться отсюда.
Я отказываюсь снова ломать себе руки.
Мой лучший друг пропал без вести,
И это вина Мэри, так она сказала.
Что, если меня не разрывает от боли
Выпей со мной и помоги мне, кто-нибудь.
О, я потеряла всю свою гордость.
Не отведет ли меня кто-нибудь к Мэри?
Чтобы снова воткнуть иглу.
Не говорите моей маме.
Она бы не поняла.
Выпустите меня,
Я хочу выбраться отсюда.
Я отказываюсь снова ломать себе руки.
Мой лучший друг пропал без вести,
И это вина Мэри, так она сказала.
Я в доме Мэри, прошу тебя, останься.
Я в доме Мэри, прошу тебя, останься.
Я в доме Мэри, прошу тебя, останься.